Tiếng Latinh dành cho bác sĩ. Cheat sheet: ngắn gọn, quan trọng nhất

Ghi chú bài giảng, phiếu đánh giá
Thư viện miễn phí / Cẩm nang / Ghi chú bài giảng, phiếu đánh giá

Tiếng Latinh dành cho bác sĩ. Cheat sheet: ngắn gọn, quan trọng nhất

Ghi chú bài giảng, phiếu đánh giá

Cẩm nang / Ghi chú bài giảng, phiếu đánh giá

Mục lục

1. Lịch sử của ngôn ngữ Latinh

Tiếng Latinh thuộc nhóm ngôn ngữ chết của Ý. Sự hình thành ngôn ngữ văn học Latinh diễn ra trong các thế kỷ II-I. BC e., và nó đạt đến sự hoàn hảo nhất vào thế kỷ thứ nhất. BC e., trong thời kỳ được gọi là cổ điển, hay "vàng", tiếng Latinh. Ông nổi bật nhờ vốn từ vựng phong phú nhất, khả năng truyền đạt các khái niệm trừu tượng phức tạp, các thuật ngữ khoa học-triết học, chính trị, pháp lý, kinh tế và kỹ thuật.

Tiếp theo là thời kỳ hậu cổ điển, hay "bạc", tiếng Latinh (thế kỷ I-II sau Công nguyên), khi các chuẩn mực về ngữ âm và hình thái học cuối cùng đã được củng cố, các quy tắc chính tả đã được xác định. Thời kỳ cuối cùng của sự tồn tại của tiếng Latinh thời cổ đại là cái gọi là cuối tiếng Latinh (thế kỷ III-VI sau Công nguyên), khi khoảng cách giữa chữ viết, sách, tiếng Latinh và thông tục dân gian bắt đầu gia tăng.

Ở các nước phía Tây Địa Trung Hải vào cuối thế kỷ II. BC e. Tiếng Latinh đã giành được vị trí của ngôn ngữ chính thức của nhà nước.

Bắt đầu từ năm 43 sau Công nguyên. e. và cho đến năm 407, người Celt (người Anh) sinh sống ở Anh cũng nằm dưới sự cai trị của La Mã.

Nếu ở phía tây châu Âu, ngôn ngữ Latinh ở dạng thông tục lan rộng mà hầu như không gặp phải sự phản kháng của các ngôn ngữ bộ lạc, thì ở sâu trong lưu vực Địa Trung Hải (Hy Lạp, Tiểu Á, Ai Cập), nó gặp phải những ngôn ngữ có chữ viết dài hơn. lịch sử và có trình độ văn hóa cao hơn nhiều so với ngôn ngữ Latinh của những người chinh phục La Mã. Ngay cả trước khi người La Mã đến, tiếng Hy Lạp đã trở nên phổ biến ở những vùng này, và cùng với nó là nền văn hóa Hy Lạp, hay Hy Lạp.

Ngay từ những cuộc tiếp xúc văn hóa đầu tiên giữa người La Mã và người Hy Lạp và trong suốt lịch sử của La Mã cổ đại, những người sau này đã trải nghiệm trong các lĩnh vực kinh tế, nhà nước, xã hội và tinh thần của đời sống, ảnh hưởng ngày càng gia tăng của nền văn hóa Hy Lạp phát triển cao.

Những người La Mã có trình độ học vấn có xu hướng đọc và trò chuyện bằng tiếng Hy Lạp. Trong tiếng Latinh thông tục và văn học, các từ vay mượn của Hy Lạp đã được đưa vào, đặc biệt tích cực sau khi nằm dưới sự cai trị của La Mã trong các thế kỷ II-I. BC e. Hy Lạp và các nước Hy Lạp đã được bao gồm. Từ thế kỷ thứ XNUMX BC e. La Mã bắt đầu đồng hóa từ vựng của khoa học, triết học và y học Hy Lạp, một phần vay mượn cùng với các khái niệm và thuật ngữ mới biểu thị chúng, hơi Latinh hóa chúng.

Đồng thời, một quá trình khác cũng phát triển tích cực hơn - đó là sự hình thành các từ tiếng Latinh có nội dung khoa học, đó là thuật ngữ.

Khi so sánh hai ngôn ngữ cổ điển, có thể thấy sự khác biệt đáng kể của chúng.

Ngôn ngữ Latinh thua kém đáng kể về tiềm năng hình thành từ so với tiếng Hy Lạp, vốn có khả năng vượt trội trong việc thể hiện các hình thức ngôn ngữ mới được phát hiện, mô tả các hiện tượng, sự kiện, ý tưởng về nội dung sinh học và y tế, để dễ dàng tạo ra ngày càng nhiều tên mới gần như minh bạch về nghĩa thông qua nhiều phương thức cấu tạo từ, đặc biệt là bằng căn cứ và hậu tố.

2. Thuật ngữ và định nghĩa

Từ "term" (terminus) có nguồn gốc từ tiếng Latinh và từng có nghĩa là "giới hạn, biên giới". Thuật ngữ là một từ hoặc cụm từ dùng để chỉ định (tên) một cách rõ ràng và chính xác một khái niệm khoa học, đặc biệt trong một hệ thống các khái niệm đặc biệt nhất định (trong khoa học, công nghệ, sản xuất). Giống như bất kỳ từ thông thường nào, thuật ngữ này có nội dung hoặc ý nghĩa (ngữ nghĩa, từ semantikos trong tiếng Hy Lạp - "biểu thị") và hình thức hoặc phức hợp âm thanh (cách phát âm).

Không giống như phần còn lại của từ vựng thông thường, biểu thị những ý tưởng bình thường, hàng ngày, được gọi là ngây thơ, các thuật ngữ biểu thị các khái niệm khoa học đặc biệt.

Từ điển bách khoa triết học định nghĩa khái niệm như sau: “Là tư tưởng phản ánh ở dạng khái quát các sự vật, hiện tượng của hiện thực và mối liên hệ giữa chúng bằng cách ấn định những nét chung và riêng, đó là những thuộc tính của các sự vật, hiện tượng và mối quan hệ giữa chúng. ." Khái niệm có nội dung và phạm vi. Nội dung của khái niệm là tập hợp các đặc điểm của đối tượng được phản ánh trong đó. Phạm vi của một khái niệm là một tập hợp (lớp) các đối tượng, mỗi đối tượng có các đặc điểm tạo nên nội dung của khái niệm.

Không giống như những khái niệm hàng ngày hàng ngày, một khái niệm khoa học đặc biệt luôn là một thực tế của một khái niệm khoa học, là kết quả của sự khái quát hóa lý thuyết. Thuật ngữ, là một dấu hiệu của một khái niệm khoa học, đóng vai trò của một công cụ trí tuệ. Với sự trợ giúp của nó, các lý thuyết khoa học, khái niệm, điều khoản, nguyên tắc, luật được hình thành. Thuật ngữ này thường là một báo trước của một khám phá khoa học mới, một hiện tượng. Do đó, không giống như phi thuật ngữ, ý nghĩa của một thuật ngữ được bộc lộ trong một định nghĩa, một định nghĩa nhất thiết phải được quy cho nó.

Sự định nghĩa (lat. definitio) là một công thức ở dạng ngắn gọn về bản chất của khái niệm được kết thúc, nghĩa là được biểu thị bằng thuật ngữ, khái niệm: chỉ nội dung chính của khái niệm được biểu thị. Ví dụ: bản thể (tiếng Hy Lạp on, ontos - "hiện tại", "hiện hữu" + genesis - "thế hệ", "phát triển") - một tập hợp các biến đổi hình thái, sinh lý và sinh hóa liên tiếp của cơ thể từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc cuộc đời ; Aerophiles (lat. aёr - "không khí" + philos - "yêu thương") - vi sinh vật chỉ nhận năng lượng từ phản ứng oxy hóa oxy trong môi trường.

Như bạn có thể thấy, định nghĩa không chỉ giải thích ý nghĩa của thuật ngữ mà còn thiết lập ý nghĩa này. Yêu cầu xác định ý nghĩa của thuật ngữ này hoặc thuật ngữ đó tương đương với yêu cầu đưa ra định nghĩa về một khái niệm khoa học. Trong bách khoa toàn thư, từ điển giải thích đặc biệt, trong sách giáo khoa, khái niệm (thuật ngữ) được giới thiệu lần đầu tiên được bộc lộ trong các định nghĩa. Kiến thức về các định nghĩa của các khái niệm (thuật ngữ) được đưa vào chương trình giảng dạy trong các ngành học là một yêu cầu bắt buộc đối với sinh viên.

3. Thuật ngữ y tế

Thuật ngữ y học hiện đại là một hệ thống các hệ thống, hoặc thuật ngữ vĩ mô. Toàn bộ các thuật ngữ y tế và y tế, như đã lưu ý, lên tới vài trăm nghìn. Kế hoạch về nội dung của thuật ngữ y học rất đa dạng: các hình thái và quá trình đặc trưng của cơ thể người trong điều kiện bình thường và bệnh lý ở các giai đoạn phát triển khác nhau của chúng; bệnh tật và tình trạng bệnh lý của một người; các dạng của quá trình và các dấu hiệu (triệu chứng, hội chứng), tác nhân gây bệnh và người mang bệnh; các yếu tố môi trường ảnh hưởng tích cực hoặc tiêu cực đến cơ thể con người; các chỉ số về quy định và đánh giá vệ sinh; phương pháp chẩn đoán, phòng và điều trị bệnh; tiếp cận hoạt động và hoạt động phẫu thuật; các hình thức tổ chức chăm sóc y tế, dự phòng cho người dân và dịch vụ vệ sinh dịch tễ; thiết bị, thiết bị, dụng cụ và phương tiện kỹ thuật khác, trang thiết bị, nội thất y tế; các sản phẩm thuốc được phân nhóm theo nguyên tắc tác dụng dược lý hoặc tác dụng chữa bệnh của chúng; các sản phẩm thuốc riêng lẻ, cây thuốc, nguyên liệu làm thuốc, v.v.

Mỗi thuật ngữ là một phần tử của một hệ thống con nhất định, ví dụ, giải phẫu, mô học, phôi thai học, điều trị, phẫu thuật, phụ khoa, nội tiết, pháp y, chấn thương, tâm thần, di truyền, thực vật, sinh hóa, v.v ... Mỗi hệ thống phụ phản ánh một phân loại khoa học nhất định của khái niệm được thông qua trong khoa học này. Đồng thời, các thuật ngữ từ các hệ thống con khác nhau, tương tác với nhau, nằm trong các mối quan hệ và kết nối ngữ nghĩa nhất định ở cấp độ của hệ thống vĩ mô.

Điều này phản ánh xu hướng tiến bộ kép: một mặt là sự khác biệt hơn nữa của khoa học y tế, mặt khác là sự phụ thuộc và hội nhập lẫn nhau ngày càng tăng của chúng. Vào thế kỷ XX. số lượng các hệ thống thiết bị đầu cuối chuyên biệt cao đã tăng lên đáng kể, thể hiện các khái niệm liên quan đến chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa các bệnh ảnh hưởng chủ yếu đến các cơ quan và hệ thống riêng lẻ (phổi, tiết niệu, thận, phẫu thuật thần kinh, v.v.). Trong những thập kỷ qua, các từ điển chuyên môn cao về tim mạch, ung thư, X quang, miễn dịch học, virus học y tế và khoa học vệ sinh đã đạt đến một kích thước ấn tượng.

Trong khuôn khổ của hệ thống vĩ mô, các hệ thống con sau đây gần như đóng vai trò chủ đạo:

1) danh pháp giải phẫu và mô học;

2) phức hợp các hệ thống thuật ngữ bệnh lý-giải phẫu, bệnh lý-sinh lý và lâm sàng;

3) thuật ngữ dược phẩm.

Chính những hệ thống con này là đối tượng nghiên cứu của ngôn ngữ Latinh và những điều cơ bản của thuật ngữ y học.

4. Ý nghĩa nhân đạo văn hóa chung của ngôn ngữ Latinh

Học một khóa học tiếng Latinh tại một viện y tế nhằm theo đuổi mục tiêu chuyên môn thuần túy - để chuẩn bị cho một bác sĩ có năng lực về mặt thuật ngữ.

Tuy nhiên, để thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào, cần phải nâng cao trình độ văn hóa, học vấn, mở rộng tầm nhìn.

Về vấn đề này, những câu cách ngôn tiếng Latinh rất hữu ích, những câu nói thể hiện tư tưởng khái quát, đầy đủ dưới dạng ngắn gọn, ví dụ: Fortes fortuna juvat - "Vận may giúp ích cho người dũng cảm"; Non progredi est regredi - "Không tiến có nghĩa là lùi."

Những câu tục ngữ như: Omnia mea mecum porto - "Tôi mang theo mọi thứ bên mình" cũng rất thú vị; Festina lente - "Vội vàng từ từ", v.v. Nhiều câu cách ngôn là những dòng riêng biệt, những câu nói của các nhà văn, triết gia, chính trị gia nổi tiếng thời xưa. Đáng quan tâm là những câu cách ngôn bằng tiếng Latinh của các nhà khoa học Thời đại mới: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus và những người khác.

Hầu hết các câu cách ngôn, câu nói và tục ngữ bằng tiếng Latinh có trong tài liệu của các bài học riêng lẻ và được trình bày trong danh sách ở cuối sách giáo khoa từ lâu đã trở thành những cách diễn đạt phổ biến. Chúng được sử dụng trong văn học khoa học và viễn tưởng, nói trước công chúng. Các câu cách ngôn và câu nói tiếng Latinh riêng biệt đề cập đến các vấn đề về sự sống và cái chết, sức khỏe con người và hành vi của bác sĩ. Một số trong số đó là các điều răn về nghĩa vụ y tế (tiếng Hy Lạp deon, deonios - "do" + logos - "dạy"), ví dụ: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Lợi ích của bệnh nhân là luật cao nhất của bác sĩ"; Primum noli nocere! - "Trước hết, đừng làm hại!" (điều răn đầu tiên của bác sĩ).

Trong kho từ vựng quốc tế của nhiều ngôn ngữ trên thế giới, đặc biệt là các ngôn ngữ châu Âu, tiếng Latinh chiếm một vị trí quan trọng: viện, khoa, hiệu trưởng, trưởng khoa, giáo sư, tiến sĩ, phó giáo sư, trợ lý, nghiên cứu sinh, trợ lý phòng thí nghiệm, dự bị, sinh viên, luận văn, thính giả, giao tiếp, tín dụng, mất uy tín, Nghị định, Tín điều, khóa học, Người quản lý, Giám sát, công tố viên, Thiếu sinh quân, Hành trình, đối thủ cạnh tranh, cuộc thi, Chuyến tham quan, Người du ngoạn, bằng cấp, Sự phân cấp, suy thoái, Thành phần, Sự hung hăng, Đại hội, tiến bộ, thoái lui, luật sư, cố vấn pháp luật, tham vấn, trí tuệ, trí tuệ, đồng nghiệp, bảng, bộ sưu tập, kiến nghị, thèm ăn, Năng lực, diễn tập, gia sư, Người bảo quản, Nhạc viện, bảo tồn, Đài quan sát, dự trữ, Đặt chỗ, Hồ chứa, giá trị, người valerian, tiền tệ, mất giá, không hợp lệ , thịnh hành, tương đương, tượng, tượng đài, vật trang trí, phong cách, hình minh họa, v.v.

Chỉ trong vài năm gần đây, trên các trang báo và tạp chí, trong các bài phát biểu của các đại biểu, những từ có nguồn gốc Latinh mới xuất hiện trong đời sống chính trị của chúng ta: đa nguyên (plralis - "multiple"), chuyển đổi (conversio - "transformation" , "thay đổi"), đồng thuận (consensus - "consent", "agreement"), bảo trợ (sponsor - "trustee"), luân chuyển (rotatio - "circular motion"), v.v.

5. Bảng chữ cái

Bảng chữ cái Latinh được sử dụng trong sách giáo khoa, sách tham khảo và từ điển hiện đại bao gồm 25 chữ cái.

Bảng 1. Bảng chữ cái Latinh

Với một chữ cái viết hoa trong tiếng Latinh, tên riêng, tên tháng, dân tộc, tên địa lý và tính từ bắt nguồn từ chúng được viết. Trong thuật ngữ dược, người ta thường viết hoa tên cây và dược chất.

Ghi chú.

1. Hầu hết các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh được phát âm giống như trong các ngôn ngữ Tây Âu khác nhau, tuy nhiên, một số chữ cái trong các ngôn ngữ này được gọi khác với tiếng Latinh; ví dụ: chữ h được gọi là "ha" trong tiếng Đức, "ash" trong tiếng Pháp, "h" trong tiếng Anh và "ga" trong tiếng Latinh. Chữ j trong tiếng Pháp được gọi là "zhi", trong tiếng Anh - "jay" và trong tiếng Latinh - "iot". Chữ cái Latinh "c" trong tiếng Anh được gọi là "si", v.v.

2. Cần lưu ý rằng cùng một chữ cái có thể biểu thị âm không bằng nhau trong các ngôn ngữ này. Ví dụ: âm thanh được biểu thị bằng chữ cái g được phát âm bằng tiếng Latinh là [g], và trong tiếng Pháp và tiếng Anh trước e, i - là [g] hoặc [j]; trong tiếng Anh j được đọc là [j].

3. Chính tả tiếng Latinh là ngữ âm, nó tái tạo cách phát âm thực tế của âm thanh. So sánh: vĩ độ. latina [latina], tiếng Anh. tiếng la-tinh [laetin] - tiếng La-tinh.

Sự khác biệt đặc biệt đáng chú ý khi so sánh các nguyên âm trong tiếng Latinh và tiếng Anh. Trong tiếng Latinh, hầu như tất cả các nguyên âm luôn được phát âm giống với các nguyên âm tương ứng trong tiếng Nga.

4. Theo quy định, các tên không phải từ ngôn ngữ Latinh, mà từ các ngôn ngữ khác (Hy Lạp, Ả Rập, Pháp, v.v.) được Latinh hóa, nghĩa là chúng được viết theo các quy tắc ngữ âm và ngữ pháp của Ngôn ngữ Latin.

6. Đọc nguyên âm (và phụ âm j)

Trong tiếng Latinh, "E e" được đọc là [e]: vertebra [ve'rtebra] - đốt sống, medianus [media'nus] - trung tuyến.

Không giống như người Nga, không có phụ âm Latinh nào mềm trước âm [e]: anterior [ante'rior] - phía trước, arteria [arte'ria] - động mạch.

“I i” đọc như [and]: inherit [infe'rior] - thấp hơn, internus [inte'rnus] - nội bộ.

Khi bắt đầu một từ hoặc âm tiết, trước các nguyên âm, tôi được đọc như một phụ âm hữu thanh [th]: iugularis [yugula'ris] - jugular, iunctura [yunktu'ra] - kết nối, maior [ma'yor] - lớn, iuga [yu'ga] - độ cao.

Ở những vị trí này, theo thuật ngữ y học hiện đại, thay vì i, chữ J j được sử dụng - yot: jugularis [yugula'ris], juncture [yunktu'ra], major [ma'yor], juga [yu'ga].

Chữ j không chỉ được viết bằng các từ mượn từ tiếng Hy Lạp, vì không có âm [th] trong đó: iatria [ia'triya] - chữa bệnh, iodum [io'dum] - iốt.

Lưu ý!

Để chuyển tải các âm [ya], [yo], [ye], [yu], các tổ hợp chữ cái ja, jo, je, ju được sử dụng.

Y y (upsilon), tiếng Pháp là "y", đọc như [và]: tympanum [ti'mpanum] - trống; con quay [gi'rus] - sự xoắn não. Chữ "upsilon" chỉ được sử dụng trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp. Nó được giới thiệu bởi người La Mã để truyền đạt chữ cái của bảng chữ cái Hy Lạp upsilon, được đọc là tiếng Đức [và]. Nếu từ Hy Lạp được viết qua i (Hy Lạp iota), đọc là [và], thì nó được phiên âm sang tiếng Latinh qua i.

Lưu ý!

Để viết đúng các thuật ngữ y tế, bạn cần biết một số tiền tố và gốc từ tiếng Hy Lạp phổ biến nhất mà "upsilon" được viết:

dys- [dis-] - tiền tố mang lại ý nghĩa của thuật ngữ vi phạm, rối loạn chức năng: dysostosis (dys + osteon - "xương") - dysostosis - rối loạn hình thành xương;

hypo- [hypo-] - "dưới", "bên dưới": hạ bì (hypo + + derma - "da") - hạ bì - mô dưới da, hạ vị (hypo- + gaster - "dạ dày", "dạ dày") - hạ vị - hạ vị;

hyper- [hyper-] - "ở trên", "trên": hyperostosis (hyper + + osteon - "xương") - hyperostosis - sự phát triển bệnh lý của mô xương không thay đổi;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "với", "cùng nhau", "cùng nhau": synostosis (syn + osteon - "xương") - synostosis - kết nối xương thông qua mô xương;

mu (o) - [myo-] - gốc của từ, biểu thị mối quan hệ với cơ bắp: myologia (myo + logos - "word", "teaching") - myology - học thuyết về cơ bắp;

phys- [phys-] - gốc của từ, chỉ ra mối quan hệ về mặt giải phẫu với một thứ gì đó đang phát triển ở một nơi nhất định: cơ hoành - cơ hoành (trong khoa xương) - phần giữa của xương ống.

7. Các âm đôi và các đặc điểm của cách đọc các phụ âm

Ngoài các nguyên âm đơn giản [a], [e], [i], [o], [i], trong tiếng Latinh còn có các nguyên âm hai nguyên âm (diphthongs) ae, oe, ai, her.

Digraph ae đọc như [e]: vertebrae [ve'rtebre] - đốt sống, peritonaeum [peritone'um] - phúc mạc.

Digraph oe đọc như [e], chính xác hơn là oe trong tiếng Đức hay tiếng Pháp: foetor [fetor] - một mùi hôi.

Trong hầu hết các trường hợp, các nguyên âm đôi ae và oe, được tìm thấy trong các thuật ngữ y học, được dùng để dịch sang tiếng Latinh các nguyên âm đôi trong tiếng Hy Lạp là ai và oi. Ví dụ: phù nề [ede'ma] - phù nề, thực quản [eso'fagus] - thực quản.

Nếu trong các tổ hợp ae và oe, các nguyên âm thuộc về các âm tiết khác nhau, nghĩa là chúng không tạo thành một nguyên âm đôi, thì dấu phân cách (``) được đặt phía trên chữ "e" và mỗi nguyên âm được phát âm riêng: diploe [diploe] - diploe - chất xốp của xương phẳng của hộp sọ ; aёr [không khí] - không khí.

Nguyên âm đôi au đọc như [ay]: auris [au'ris] - tai. Nguyên âm đôi eu đọc như [eu]: ple'ura [ple'ura] - màng phổi, neurocranium [neocranium] - sọ não.

Đặc điểm của cách đọc phụ âm

Cách đọc kép của chữ cái "C với" được chấp nhận: as [k] hoặc [c].

Cách đọc [k] trước các nguyên âm a, o, và, trước tất cả các phụ âm và ở cuối từ: caput [ka'put] - đầu, đầu xương và các cơ quan nội tạng, cubitus [ku'bitus] - khuỷu tay , clavicula [klyavi'kulya ] - xương đòn, crista [kri'sta] - mào.

Cách đọc [ts] trước các nguyên âm e, i, y và chữ ghép ae, oe:cổ tử cung [cervika'lis] - cổ tử cung, incisure [incizu'ra] - thăn, coccyngeus [koktsinge'us] - coccygeal, coelia [tse 'lia ] - bụng.

"Н h" được đọc là âm Ukraina [g] hoặc tiếng Đức [h] (haben): homo [homo] - người đàn ông, hnia'tus [gna'tus] - khe hở, khe hở, humerus [gume'rus] - humerus.

"To k" rất hiếm, hầu như chỉ có trong các từ không có nguồn gốc Latinh, trong trường hợp bạn cần giữ âm [k] trước các âm [e] hoặc [and]: kyphosis [kypho'zis] - kyphosis, kinetocytus [kine'to -citus] - kinetocyte - tế bào di động (từ gốc Hy Lạp).

"L l" luôn được đọc nhẹ nhàng, như trong tiếng Pháp và tiếng Đức: labium [la'bium] - môi, lumbalis [lumba'lis] - thắt lưng, pelvinus [pel-vi'nus] - xương chậu.

"S s" có cách đọc kép - [s] hoặc [s]. Cách đọc [s] trong hầu hết các trường hợp: sulcus [su'lkus] - rãnh, os sacrum [os sa'krum] - xương cùng, xương cùng; dorsum [do'rsum] - trở lại, phía sau, phía sau. Cách đọc [h] ở vị trí giữa các nguyên âm: incisura [incizu'ra] - thăn, vesica [vezi'ka] - bong bóng. Double s đọc như [s]: fossa [fo'csa] - hố, ossa [o'ssa] - xương, processus [proce'ssus] - quá trình. Ở vị trí giữa các nguyên âm và phụ âm m, n trong các từ gốc Hy Lạp, s được đọc là [h]: chiasma [chia'zma] - chéo, platysma [plyati'zma] - cơ dưới da của cổ.

"X x" được gọi là phụ âm kép, vì nó đại diện cho tổ hợp âm thanh [ks]: radix [ra'dix] là gốc, extremitas [ekstre'mitas] là kết thúc.

"Z z" được tìm thấy trong các từ gốc Hy Lạp và đọc như [h]: zygomaticus [zygoma'ticus] - zygomatic, trapezius [hình thang] - hình thang.

8. Các tổ hợp chữ cái. Trọng âm. quy tắc ngắn gọn

Trong tiếng Latinh, chữ "Q q" chỉ xuất hiện khi kết hợp với u trước các nguyên âm và sự kết hợp này được đọc là [kv]: squama [squa'me] - vảy, quadratus [quadra'tus] - hình vuông.

Tổ hợp chữ ngu được đọc theo hai cách: trước nguyên âm là [ngv], trước phụ âm - [ngu]: lingua [li'ngva] - ngôn ngữ, lingula [li'ngulya] - lưỡi, sanguis [sa'ngvis] - máu , angulus [angu' lux] - góc.

Sự kết hợp của ti trước các nguyên âm được đọc như [qi]: rotatio [rota'tsio] - xoay, articulatio [articulatio'tsio] - khớp, Psalmia [emine'ntsia] - độ cao.

Tuy nhiên, ti trước các nguyên âm trong các tổ hợp sti, xti, tti được đọc là [ti]: ostium [o'stium] - lỗ, lối vào, miệng, mixtio [mi'kstio] - hỗn hợp.

Trong các từ có nguồn gốc Hy Lạp, có các ký tự ch, ph, rh, th, là các ký hiệu đồ họa để chuyển tải các âm thanh tương ứng của ngôn ngữ Hy Lạp. Mỗi digraph được đọc như một âm thanh:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] - cổ, hợp âm [chord] - hợp âm, dây, phalanx [fa'lanks] - phalanx; apophysis [apophysis] - apophysis, quá trình; ngực [to'rax] - rãnh ngực, rhaphe [ra'fe] - đường may.

Tổ hợp chữ sch đọc như [cx]: os ischii [os i'shii] - ischium, ischiadicus [ischia'dicus] - ischium.

Quy tắc ứng suất.

1. Trọng âm không bao giờ được đặt ở âm cuối. Trong những từ có hai âm tiết, nó được đặt ở âm tiết đầu tiên.

2. Trong các từ trisyllabic và polysyllabic, trọng âm được đặt ở âm áp chót hoặc âm tiết thứ ba kể từ cuối.

Căng thẳng phụ thuộc vào độ dài của âm tiết áp chót. Nếu âm tiết áp chót dài thì trọng âm rơi vào âm tiết đó, còn nếu âm tiết ngắn thì trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba từ cuối.

Vì vậy, để đặt trọng âm cho những từ chứa nhiều hơn hai âm tiết, cần phải biết các quy tắc về độ dài hay độ ngắn của âm tiết áp chót.

Hai quy tắc kinh độ

Долгота предпоследнего слога.

1. Âm tiết dài nếu nó chứa một âm đôi: peritona'eum - phúc mạc, perona'eus - peroneal (dây thần kinh), dia'eta - chế độ ăn uống.

2. Слог долгий, если гласный стоит перед двумя или более согласными, а также перед двойными согласными x и z. Такая долгота называется долготой по положению.

Ví dụ: colu'mna - cột, cột, exte'rnus - bên ngoài, labyri'nthus - mê cung, medu'lla - não, tủy, maxi'lla - hàm trên, metaca'rpus - metacarpus, circlefle'xus - phong bì.

quy tắc ngắn gọn

Một nguyên âm trước một nguyên âm hoặc h luôn luôn ngắn. Ví dụ: tro'chlea - khối, pa'ries - tường, o'sseus - xương, acro'mion - acromion (quá trình vai), xiphoi'deus - xiphoid, peritendi'neum - peritendinium, pericho'ndrium - perichondrium.

9. Các trường hợp và các loại phân tách

Sự uốn cong của danh từ theo các trường hợp và số lượng được gọi là declension.

Các trường hợp

Có 6 trường hợp bằng tiếng Latinh.

Nominativus (Nôm.) - đề cử (ai, cái gì?).

Genetivus (Gen.) - thuộc về gen (của ai, cái gì?).

Dativus (Đạt.) - dative (cho ai, cái gì?).

Accusativus (Acc.) - buộc tội (ai, cái gì?).

Ablativus (Abl.) - tiêu biểu, sáng tạo (bởi ai, với cái gì?).

Vocativus (Voc.) - xưng hô.

Đối với đề cử, tức là để đặt tên (đặt tên) cho các đối tượng, hiện tượng và những thứ tương tự trong thuật ngữ y học, chỉ có hai trường hợp được sử dụng - chỉ định (im. p.) và di truyền (gen. p.).

Trường hợp chỉ định được gọi là trường hợp trực tiếp, có nghĩa là không có quan hệ giữa các từ. Ý nghĩa của trường hợp này là đặt tên thực tế.

Trường hợp di truyền có một ý nghĩa đặc trưng.

Có 5 loại từ vựng trong tiếng Latinh, mỗi loại có mô hình riêng (một tập hợp các dạng từ).

Một phương tiện thực tế để phân biệt declension (xác định loại declension) trong tiếng Latinh là trường hợp thông minh của số ít.

Các dạng chi. p. đơn vị giờ trong tất cả các phân rã là khác nhau.

Phân bố danh từ theo kiểu biến cách tùy theo đuôi giới tính. p.un. h.

Kết thúc thiên tài của tất cả các phân rã

10. Xác định cơ sở thực tiễn

Danh từ được liệt kê trong từ điển và được học ở dạng từ điển, bao gồm 3 thành phần:

1) hình thức của từ trong chúng. p. đơn vị giờ;

2) cuối chi. p. đơn vị giờ;

3) chỉ định giới tính - nam, nữ hoặc ngoại (viết tắt là một chữ cái: m, f, n).

Ví dụ: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); dây chằng, i (n); phân tích cú pháp, is (f), margo, is (m); os, là (n); atisô, là (f), kênh đào, là (m); ống gió, chúng tôi (m); arcus, chúng tôi (m), ngôu, chúng tôi, (n); tướng, ei (f).

Một số danh từ có phần phụ thứ III trước chi kết thúc. p. đơn vị h.-nó cũng được quy cho phần cuối cùng của thân cây.

Điều này là cần thiết nếu gốc của từ là giới tính. p. đơn vị h. không trùng với cơ sở của chúng. p. đơn vị giờ:

Các hình thức đầy đủ của chi. p. đơn vị giờ cho những danh từ như vậy được tìm thấy như sau:

corpus, = oris (= corpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Đối với những danh từ như vậy, cơ sở thực tế chỉ được xác định từ hình thức của từ đến giới tính. p. đơn vị giờ bằng cách loại bỏ phần kết thúc của nó.

Nếu những điều cơ bản trong chúng. p. đơn vị giờ và trong chi. p. đơn vị h. trùng hợp, thì chỉ có chi kết thúc được chỉ ra trong mẫu từ điển. vv, và cơ sở thực tế trong những trường hợp như vậy có thể được xác định từ chúng. p. đơn vị giờ mà không kết thúc.

Ví dụ

Cơ sở thực tế là cơ sở, trong đó, trong quá trình uốn (giảm dần), các kết thúc của các trường hợp xiên được thêm vào; nó có thể không trùng với cái gọi là cơ sở lịch sử.

Đối với các danh từ đơn tiết có gốc thay đổi, toàn bộ từ dạng chi được chỉ định trong mẫu từ điển. n., ví dụ, phân tích cú pháp, partis; nghiền nát, cruris; os, oris; cor, dây.

11. Định nghĩa giới tính của danh từ

Trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, các danh từ thuộc ba giới tính: giống đực (masculinum - m), giống cái (feminum - f) và trung tính (trung tính - n).

Giới tính ngữ pháp của danh từ Latinh không thể được xác định từ giới tính của các từ tiếng Nga có nghĩa tương đương, vì thường giới tính của các danh từ có cùng nghĩa trong tiếng Nga và tiếng Latinh không trùng nhau.

Chỉ có thể xác định sự thuộc về một danh từ Latinh đối với một giới cụ thể bằng đặc điểm tận cùng của giới này trong đó. p. đơn vị h.

Ví dụ: các từ trong -a là giống cái (costa, vertebra, lamina, incisura, v.v.), các từ trong -um là trung tính (dây chằng, manubrium, xương ức, v.v.).

Một dấu hiệu của sự suy tàn của một danh từ là sự kết thúc của giới tính. p. đơn vị giờ; một dấu hiệu của chi - một đặc điểm kết thúc trong họ. p. đơn vị h.

Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um, -on, -en, -и, -us

Không thể nghi ngờ rằng các danh từ trong -a thuộc về giới tính nữ và các danh từ trong -um, -on, -en, -u - thuộc về giới tính giữa.

Tất cả các danh từ trong -us, nếu chúng thuộc phân tách II hoặc IV, nhất thiết phải là nam tính, ví dụ:

xe buýt, tôi; nốt sần, tôi; sulcus, tôi;

ống gió, chúng tôi; arcus, chúng tôi; thịt, chúng tôi, m - nam tính.

Nếu một danh từ có -us thuộc biến cách III, thì danh từ đó thuộc về một giới tính nhất định phải được chỉ định với sự trợ giúp của một chỉ báo bổ sung như phụ âm cuối của gốc trong giới tính. P.; nếu phụ âm cuối của gốc là r, thì danh từ là trung tính và nếu phụ âm cuối khác (-t hoặc -d), thì đó là nữ tính.

tạm thời, hoặc-là; nghiền nát, crur là;

corpus, or-is - neuter, juventus, ut-is - nữ tính.

12. III phân tách danh từ

Các danh từ biến cách thứ ba cực kỳ hiếm, ví dụ: os, corpus, caput, foramen, dens. Cách tiếp cận phương pháp này là hoàn toàn hợp lý. Biến cách III là biến cách khó thành thạo nhất và có một số đặc điểm giúp phân biệt nó với các biến cách khác.

1. Declension thứ ba bao gồm các danh từ của cả ba giới tính kết thúc bằng giới tính. p. đơn vị h on -is (một dấu hiệu của sự suy tàn III).

2. Trong họ. p. đơn vị h. các từ không chỉ thuộc các giới tính khác nhau, mà ngay cả cùng giới tính cũng có các kết thúc khác nhau, đặc trưng của một giới tính cụ thể; ví dụ: trong giới tính nam -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Đối với hầu hết các danh từ, phân thức thứ ba bắt nguồn từ chúng. n. và trong chi. các mặt hàng không phù hợp.

Với những danh từ như vậy, cơ sở thực tế không do chúng xác định. n., nhưng theo chi. n. bằng cách bỏ đuôi -is.

1. If trong dạng từ điển của bất kỳ danh từ nào trước chi kết thúc. p. đơn vị h. -là phần cuối của gốc được quy, có nghĩa là gốc của một từ như vậy được xác định bởi chi. P.:

2. Nếu ở dạng từ điển trước khi kết thúc chi. p. đơn vị h. -là không có phần tái bút, có nghĩa là một từ như vậy cũng có thể có cơ sở do chúng xác định. p. đơn vị h., loại bỏ phần kết cho họ. p: quán rượu, là cơ sở của quán rượu-.

3. Danh từ III phân rã tùy thuộc vào sự trùng hợp hay không trùng khớp về số lượng âm tiết trong chúng. n. và chi. p. đơn vị giờ phức tạp như nhau và không đều, điều này quan trọng đối với định nghĩa chính xác của chi trong một số trường hợp. Chữ Nôm đều. pubes channelis rete Gen. pubis channelis retis. Nôm na không đều. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Đối với danh từ đơn tiết trong từ điển ở dạng giới tính. n. từ được viết đầy đủ: vas, vasis; hệ điều hành, khung gầm.

Các chi được xác định bởi các kết thúc của chúng. p. đơn vị h., đặc trưng của một chi nhất định trong một kỳ hạn nhất định. Do đó, để xác định giới tính của bất kỳ danh từ nào thuộc phân rã III, cần phải lưu ý 3 điểm:

1) biết rằng từ đã cho đề cập cụ thể đến sự suy tàn III, chứ không phải bất kỳ từ nào khác;

2) biết kết thúc của chúng là gì. p. đơn vị giờ là đặc trưng của một hoặc một loại suy giảm III khác;

3) trong một số trường hợp, cũng tính đến bản chất của gốc của từ đã cho.

13. Tính từ

Ý nghĩa phân loại (khái quát) của một tính từ với tư cách là một bộ phận của lời nói là ý nghĩa của một thuộc tính của một đối tượng (chất lượng, thuộc tính, thuộc về, v.v.).

1. Tính từ trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, được chia thành định tính và tương đối. Tính từ định tính biểu thị dấu hiệu của một đối tượng trực tiếp, tức là không liên quan đến các đối tượng khác: xương sườn thật - costa vera, xương dài - os longum, dây chằng màu vàng - dây chằng flavum, quá trình ngang - processus transversus, lỗ lớn - foramen magnum, xương hình thang - xương hình thang, xương bướm - os sphenoidale, v.v.

Tính từ tương đối biểu thị dấu hiệu của một đối tượng không trực tiếp, nhưng thông qua mối quan hệ với một đối tượng khác: cột sống (cột đốt sống) - columna vertebralis, xương trán - os frontale, xoang bướm (khoang trong cơ thể của sphenoid xương) - xoang bướm, đỉnh xương bướm (phần bề mặt trước của thân xương bướm) - crista sphenoidalis.

Phần lớn các tính từ trong danh pháp giải phẫu là các tính từ tương đối chỉ ra rằng một cấu tạo giải phẫu nhất định thuộc về toàn bộ cơ quan hoặc thuộc về một cấu trúc giải phẫu khác, chẳng hạn như mỏm trán (kéo dài từ xương gò má trở lên, nơi nó kết nối với mỏm gò má). xương trán) - processus frontalis .

2. Ý nghĩa phạm trù của tính từ được thể hiện ở các phạm trù giới tính, số lượng và trường hợp. Thể loại giới tính là một thể loại thay thế. Như trong tiếng Nga, tính từ thay đổi theo giới tính: chúng có thể ở dạng nam tính, nữ tính hoặc trung tính. Giới tính của một tính từ phụ thuộc vào giới tính của danh từ mà nó đồng ý. Ví dụ: tính từ tiếng Latinh có nghĩa là "màu vàng" (-th, -th) có ba dạng giới tính - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cf. p.).

3. Sự suy giảm của tính từ cũng xảy ra theo các trường hợp và số lượng, nghĩa là, tính từ, giống như danh từ, suy giảm.

Tính từ, không giống như danh từ, chỉ bị từ chối ở dạng giảm dần I, II hoặc III.

Loại phân từ cụ thể, theo đó điều này hoặc tính từ thay đổi, được xác định bởi hình thức từ điển tiêu chuẩn mà nó được ghi lại trong từ điển và trong đó nó cần được ghi nhớ.

Trong dạng từ điển của đại đa số các tính từ, đặc điểm phần cuối của loại này hay loại khác trong chúng được chỉ ra. p. đơn vị h.

Đồng thời, một số tính từ có kết thúc trong đó. n. đối với mỗi chi là hoàn toàn khác nhau, ví dụ: trực tràng, trực tràng, trực tràng - thẳng, thẳng, thẳng; các tính từ khác cho nam tính và nữ tính có một kết thúc chung và đối với giới tính trung tính - một tính từ khác, ví dụ: brevis - ngắn và ngắn, breve - ngắn.

Các tính từ được đưa ra khác nhau trong mẫu từ điển. Ví dụ: directus, -a, -um; brevis, -e.

Kết thúc -us m. được thay thế trong R. to -a (directa) và cf. R. - trực tràng (trực tràng).

14. Hai nhóm tính từ

Tùy theo kiểu xẹp theo độ nghiêng mà tính từ được chia thành 2 nhóm. Tư cách thành viên trong một nhóm được công nhận bởi các mẫu từ điển tiêu chuẩn.

Nhóm thứ nhất bao gồm các tính từ bị giảm dần theo sự giảm dần I và II. Chúng dễ dàng được nhận ra bởi kết thúc của chúng. n. -us (hoặc -er), -a, -um ở dạng từ điển.

Nhóm thứ 2 bao gồm tất cả các tính từ có dạng từ điển khác. Sự uốn cong của chúng xảy ra theo phân rã III.

Việc ghi nhớ mẫu từ điển là cần thiết để xác định chính xác loại phân thức và sử dụng các kết thúc thích hợp trong các trường hợp xiên.

Các tính từ của nhóm thứ nhất

Trong sự hiện diện của một mẫu từ điển với phần cuối trong chúng. p. đơn vị h. -us, -a, -um hoặc -er, -a, -um tính từ ở dạng g. R. nghiêng theo phương trình giảm dần I, dưới dạng m. và cf. R. - theo sự phân rã II.

Ví dụ: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - miễn phí. Trong chi n. chúng có kết thúc tương ứng:

Một số tính từ có trong m. end -er, chữ cái "e" bỏ ra trong m. p., bắt đầu bằng chi. p. đơn vị h., và trong R. và vào Thứ Tư. R. - trong mọi trường hợp không có ngoại lệ. Đây không phải là trường hợp của các tính từ khác. Ví dụ, từ điển có dạng ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Các tính từ của nhóm thứ nhất

Các tính từ của nhóm thứ 2 bị giảm dần theo sự giảm dần III. Dạng từ điển của chúng khác với các tính từ của nhóm thứ nhất.

Theo số lượng kết thúc chung trong mẫu từ điển, các tính từ thuộc nhóm thứ 2 được chia thành:

1) tính từ của hai phần cuối;

2) tính từ của một kết thúc;

3) tính từ của ba kết thúc.

1. Tính từ hai đuôi trong giải phẫu và mô học và nói chung trong thuật ngữ y học là phổ biến nhất. Họ có trong họ. p., đơn vị chỉ có hai kết thúc chung - -is, -e; -is - chung cho m. ổn cả. r., e - chỉ dành cho cf. r. Ví dụ: brevis - ngắn, ngắn; ngắn gọn.

Số lượng tính từ phổ biến có hai đuôi được tìm thấy trong danh pháp được đặc trưng bởi mô hình hình thành từ sau đây.

2. Tính từ có cùng đuôi có một đuôi chung cho mọi giới tính. p. đơn vị h. Cụ thể, một kết thúc như vậy có thể là -x hoặc -s, v.v. Ví dụ: đơn giản - đơn giản, -th, -th; tere - tròn, -th, -th; bắp tay - hai đầu, -th, -th.

3. Tính từ ba ngôi có đuôi là: m. - -er, f. P. - -là, cf. r. - đ. Ví dụ: ce-ler, -eris, -ere - nhanh, -th, -th; người nổi tiếng, -bris, -bre - chữa bệnh, -th, -th.

Tất cả các tính từ của nhóm thứ 2, bất kể dạng từ điển nào, đều bị giảm dần theo phân thứ XNUMX và có một gốc duy nhất trong trường hợp xiên.

15. Tính từ - định nghĩa được thống nhất

Một loại quan hệ phụ thuộc khác, khi chức năng định nghĩa trong một cụm từ danh nghĩa được thực hiện bởi một danh từ không có giới tính. v.v., và tính từ được gọi là sự đồng ý, và định nghĩa được đồng ý.

Khi được đồng ý, một định nghĩa phụ thuộc ngữ pháp được ví như giới tính, số lượng và trường hợp với từ chính.

Khi các dạng ngữ pháp của từ chính thay đổi, các dạng của từ phụ thuộc cũng thay đổi. Nói cách khác, như trong tiếng Nga, các tính từ đồng nhất với danh từ trong giới tính, số lượng và trường hợp.

Ví dụ, khi đồng ý các tính từ transversus, -a, -um và verticalis, -e với danh từ processus, -us (m); linea, -ae (f); dây chằng, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) dẫn đến các cụm từ sau:

Như trong tiếng Nga, các tính từ định tính trong tiếng Latinh có ba mức độ so sánh: tích cực (gradus posvus), so sánh (gradus comparativus) và tuyệt vời (gradus superlativus).

Mức độ so sánh được hình thành từ cơ sở của mức độ tích cực bằng cách thêm hậu tố -ior vào nó cho m. ổn cả. r., hậu tố -ius - cho cf. r. Ví dụ:

Lưu ý!

1. Đặc điểm ngữ pháp chính của tính từ ở mức độ so sánh là: for m. ổn cả. R. - hậu tố -ior, cho cf. R. - hậu tố-bán kính.

Ví dụ: vi phạm, -ius; latior, -ius.

2. Đối với tất cả các tính từ, ở mức độ so sánh, thân trùng với hình thức của m. ổn cả. R. trong chúng. p. đơn vị giờ:

3. Tính từ được giảm ở mức độ so sánh theo cách chia nhỏ III. Dạng chi. p. đơn vị giờ cho cả ba chi là như nhau: nó được hình thành bằng cách thêm đuôi -is vào thân.

4. Các tính từ tương đối nhất quán với các danh từ về giới tính, số lượng và trường hợp, tức là chúng là các định nghĩa nhất quán: sutura latior; sulcus latior; cây latius foramen.

16. Số nhiều danh nghĩa

1. Bất kỳ kết thúc trường hợp nào, bao gồm cả kết thúc của chúng. n. làm ơn. giờ, luôn gắn liền với đế.

2. Đối với sự hình thành các dạng từ. n. làm ơn. h. các cấp giảm khác nhau phải tuân theo các quy định sau.

Nếu danh từ đề cập đến cf. r., thì nó giảm theo quy luật cf. r., có nội dung: tất cả các từ cf. r. (cả danh từ và tính từ của tất cả các bậc so sánh), bất kể chúng thuộc biến cách nào, kết thúc ở đó. n.làm ơn giờ trên -a. Điều này chỉ áp dụng cho các từ cf. p., ví dụ: dây chằng lata - dây chằng rộng, crura ossea - xương chân, ossa temporalia - xương thái dương, cornua majora - sừng lớn.

Lời kết thúc bằng m. ổn cả. R. trong chúng. n. làm ơn. giờ dễ nhớ hơn, có tính đến từng độ sâu riêng lẻ. Trong trường hợp này, cần phải nhớ các tương ứng sau: danh từ cấp I, II, IV có trong chúng. n. làm ơn. h. kết thúc giống hệt như trong chi. n. làm ơn. h. Sự tương ứng tương tự cũng được quan sát đối với các tính từ thuộc nhóm 1, bởi vì chúng bị từ chối giống như các danh từ thuộc nhóm I và II, ví dụ:

Các danh từ ở bậc III và V, cũng như các tính từ ở bậc III và các tính từ ở mức độ so sánh (chúng cũng giảm dần theo bậc III) có trong chúng. n. làm ơn. h .. các kết thúc giống nhau -es.

Tổng quát dữ liệu về phần cuối của danh từ và tính từ trong chúng. n. làm ơn. h.

17. Genitive số nhiều

Tiếp tục nghiên cứu về sự biến đổi của danh từ và tính từ ở số nhiều, cần lưu ý trường hợp genitive của số nhiều.

Để tìm hiểu cách nhanh chóng và chính xác hình thành các thuật ngữ dưới dạng giới tính. n. làm ơn. h., bạn cần có khả năng:

xác định bằng hình thức từ điển của một danh từ thuộc về một phân thức nhất định của nó; làm nổi bật cơ sở

nhận biết giới tính bằng các kết thúc đặc trưng của chúng. p. đơn vị giờ; đặt theo mẫu từ điển, một tính từ thuộc nhóm 1 hoặc nhóm 2; xác định xem tính từ nào trong số ba phần (I-II hoặc III) thì tính từ đã cho nghiêng về phía đồng ý với danh từ trong giới tính, số lượng và trường hợp.

Kết thúc số nhiều Genitive (Genetivus pluralis)

Kết thúc -um có:

1) danh từ không bằng nhau của cả ba giới tính, gốc của chúng kết thúc bằng một phụ âm: tensinum (m), regionum (f), foraminum (n);

2) Tính từ ở mức độ so sánh của cả ba giới tính (chúng cũng có cơ sở cho một phụ âm): majorum (m, f, n).

-Ium kết thúc có:

1) tất cả các danh từ khác có gốc nhiều hơn một phụ âm; tương đương in -es, -is; danh từ cf. R. in -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) các tính từ thuộc nhóm thứ 2 của cả ba giới tính: brevi-um (m, f, n).

Ghi chú.

1. Danh từ vas, vasis (n) - tàu theo đơn vị. h. giảm dần theo sự phân rã III và nhiều loại khác. giờ - theo II; Gen. làm ơn - mạch máu.

2. Trong thuật ngữ os ilium (ilium), chi dạng được sử dụng. n. làm ơn. giờ từ danh từ ile, -is (n) (bụng dưới); họ. n. làm ơn. giờ - ilia (vùng iliac). Vì vậy, việc đổi dạng ilium thành ilii (ossis ilii) là sai.

3. Danh từ fauces, -ium - yết hầu chỉ được dùng ở số nhiều. h.

4. Danh từ gốc Hy Lạp thanh quản, yết hầu, meninx, phalanx kết thúc bằng im. làm ơn giờ trên -um.

18. Phân tích Morpheme

Trong một chuỗi tuyến tính, từ chứa các phần tối thiểu không thể chia cắt cả về hình thức và ý nghĩa: tiền tố (tiền tố), gốc, hậu tố và kết thúc (biến tố). Tất cả những phần ý nghĩa tối thiểu này của một từ được gọi là hình thái (morphe - hình thức trong tiếng Hy Lạp). Cốt lõi của ý nghĩa nằm ở gốc, ví dụ: mồ hôi, mồ hôi, mồ hôi, mồ hôi, v.v. ).

Bằng cách gắn chúng vào gốc, các dẫn xuất - từ mới - được hình thành. Phần kết thúc - một phụ tố có ý nghĩa ngữ pháp không phục vụ cho việc hình thành từ, mà là để uốn (theo trường hợp, số lượng, giới tính). Việc phân chia một từ thành các hình thái được gọi là phân tích theo thành phần, hoặc phân tích hình vị.

Toàn bộ phần không thay đổi của từ đứng trước phần kết thúc, mang nghĩa từ vựng chính, được gọi là cơ sở của từ. Trong các từ đốt sống-a, đốt sống-là, đĩa đệm-là, thân tương ứng là đốt sống-, đốt sống-, đĩa đệm-.

Gốc trong một số trường hợp chỉ có thể được biểu thị bằng gốc, trong một số trường hợp khác - bằng gốc và các phụ tố xây dựng từ, nghĩa là gốc, hậu tố và tiền tố.

Phân tích hình thức cho thấy từ được nghiên cứu bao gồm những phần có ý nghĩa tối thiểu (morpheme) nào, nhưng không trả lời được câu hỏi về cơ chế hình thành từ thực sự là gì. Cơ chế này được tiết lộ với sự trợ giúp của phân tích hình thành từ. Ý nghĩa của phép phân tích là tách hai thành phần trực tiếp trong từ: đoạn đơn đó (gốc phát sinh) và phụ tố (những) đó, do sự kết hợp của từ đó tạo thành.

Sự khác biệt giữa phân tích đạo hàm và phân tích hình thái có thể được chỉ ra bằng ví dụ sau.

Tính từ interlobularis (interlobular) theo quan điểm phân tích hình thái bao gồm năm hình vị: inter- (tiền tố), -lob- (gốc), -ul-, -ar- (hậu tố), -is (kết thúc); từ quan điểm phân tích sự hình thành từ, hai thành phần trực tiếp được tách ra: inter- - between (tiền tố) + -lobular (is) - lobular (gốc tạo ra hoặc từ).

Cơ chế hình thành thực sự: inter- (tiền tố) + -lobular (is) (sinh ra gốc, không thể phân chia trong trường hợp này thành morphemes).

Do đó, đạo hàm là đạo hàm mà từ đó một gốc phái sinh khác, phức tạp hơn về thành phần, được hình thành bằng cách gắn (các) phụ tố vào nó.

Thân dẫn xuất lớn hơn thân dẫn xuất ít nhất một hình cầu.

Từ chứa gốc dẫn xuất được gọi là từ phái sinh và từ chứa gốc dẫn xuất được gọi là từ phát sinh. Do đó, một từ dẫn xuất luôn bao gồm một gốc phát sinh và (các) phụ tố. Một từ có gốc không phái sinh (gốc) là không phái sinh.

19. Tạo gốc của một từ

Để tách gốc tạo ra trong từ đang xem xét, cần phải so sánh nó với hai hàng từ:

1) chứa cùng một thân (hoặc cùng một gốc);

2) chứa cùng một phụ tố hoặc các phụ tố giống nhau); Ví dụ:

a) viêm túi mật, cholecyst-o-graphia, cholecyst-o-pexia;

b) viêm thận, viêm âm đạo, viêm dạ dày, v.v. Gốc phát sinh không chỉ là xương sống vật chất của từ dẫn xuất, mà còn thúc đẩy, tức là, xác định ý nghĩa của nó. Theo nghĩa này, người ta có thể đánh giá về các từ thúc đẩy và động cơ hoặc về các cơ sở thúc đẩy và động cơ. Vì vậy, ví dụ, các dẫn xuất - tên của các bệnh về cơ tim - viêm cơ tim, xơ hóa cơ tim, bệnh cơ tim, loạn dưỡng cơ tim - được thúc đẩy bởi cơ sở thúc đẩy cơ tim (ium).

Một từ được thúc đẩy khác với một từ thúc đẩy ở mức độ phức tạp hơn về ngữ nghĩa (về nghĩa), ví dụ: thuật ngữ mô học myoblastus (myoblast), bao gồm hai hình thái gốc myo- - "cơ" + blastus (tiếng Hy Lạp blastos - "mọc", " phôi"), có nghĩa là một tế bào chưa biệt hóa mà từ đó một sợi cơ vân phát triển. Từ tương tự đóng vai trò là cơ sở thúc đẩy sự hình thành từ động cơ myoblastoma (u nguyên bào cơ) - tên của một khối u bao gồm các tế bào lớn - myoblasts.

Có những trường hợp các khái niệm tạo ra và thúc đẩy các từ không hoàn toàn trùng khớp. Điều này xảy ra nếu nó không phải là một từ duy nhất thúc đẩy, mà là toàn bộ cụm từ (tính từ + danh từ) và chỉ tính từ được sử dụng làm cơ sở tạo. Chẳng hạn, đó là các từ-thuật ngữ choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, mà các cụm từ ductus choledochus (ống mật chung) và processus mastoideus (quá trình mastoid) đang thúc đẩy và sản xuất các cơ sở - choledoch- (tiếng Hy Lạp chole - "mật" + doche - "bình", "đựng") và mastoid- (chũm trong tiếng Hy Lạp - "núm vú" + -eides - "tương tự", "tương tự"; "chũm" ) .

Tên riêng hoặc họ của những người đầu tiên phát hiện hoặc mô tả hiện tượng này hoặc hiện tượng kia cũng được sử dụng làm cơ sở sản xuất trong các thuật ngữ lâm sàng và bệnh lý. Các thuật ngữ "gia đình" như vậy được gọi là cùng tên hoặc cùng tên. Động lực cho mỗi thuật ngữ như vậy thường là một cụm từ - tên giải phẫu, bao gồm tên riêng của nó.

Ví dụ: trong thuật ngữ highmoritis (viêm xoang), cơ sở tạo ra haimor- thay mặt cho bác sĩ và nhà giải phẫu học người Anh N. Highmore, người đã mô tả xoang hàm trên, được đặt theo tên ông là xoang hàm trên. Trong Danh pháp giải phẫu quốc tế Paris được phê duyệt năm 1955, tất cả các tên gọi (tên tác giả) đã bị xóa và thay thế bằng các thuật ngữ thông tin chỉ ra các đặc điểm hình thái chính của sự hình thành tương ứng. Ví dụ, thay vì tên gọi "tuyến Bartholin", thuật ngữ routeula vestibularis major đã được giới thiệu, thay vì "tuyến Cooper" - routeula bulbourethralis, thay vì "ống dẫn tinh trùng" - ống tụy chính, thay vì "xoang hàm trên" - xoang hàm trên , vân vân.

20. Thuật toán các thuật ngữ

Các từ có thể phân đoạn, ít nhất một phần trong số đó được lặp lại bằng bất kỳ từ nào khác có tương quan với dữ liệu theo nghĩa. Việc ghép các từ khác nhau có thể hoàn chỉnh hoặc không đầy đủ. Các dẫn xuất đó được phân đoạn đầy đủ, tất cả các phần cấu thành của chúng (morpheme riêng lẻ hoặc một khối morpheme) được lặp lại trong các dẫn xuất khác. Nếu không phải mọi phần quan trọng được tìm thấy trong các thuật ngữ y học hiện đại khác, thì dẫn xuất có sự khớp nối không đầy đủ. Ví dụ, các từ sau:

1) với cách phát âm đầy đủ: pod-algia (mủ Hy Lạp, podos - "chân" + algos - "đau"), đau thần kinh (nơ ron Hy Lạp - "thần kinh"), cũng như đau đau cơ (mys, myos - "cơ bắp"), kephal-o-metria (tiếng Hy Lạp kephalos - "đầu"), thorac-o-metria (tiếng Hy Lạp ngực, thorakos - "ngực", "ngực"), v.v.;

2) với cách phát âm không hoàn chỉnh: pod-agra (tiếng Hy Lạp podagra - "cái bẫy"; đau chân; từ mủ, podos - "chân" + agra - "bắt giữ", "tấn công"). Nếu phần đầu tiên được chọn ra, như nó được tìm thấy trong một số thuật ngữ hiện đại, thì phần thứ hai - agra - thực tế là một phần duy nhất.

Hầu như tất cả các thuật ngữ - những từ có nguồn gốc tự nhiên trong các ngôn ngữ Hy Lạp và Latinh cổ đại hoặc được tạo ra một cách nhân tạo từ các morphemes và tạo ra các gốc của các ngôn ngữ này, đều hoàn toàn có thể phân đoạn được. Điều này có nghĩa là chúng cũng hoàn toàn có động lực trong thuật ngữ hiện đại. Đặc tính đáng chú ý của khớp hoàn chỉnh thậm chí còn trở nên quan trọng hơn đối với những người nắm vững kiến thức cơ bản về thuật ngữ y học do thực tế là một số lượng đáng kể các morpheme và các khối morphemes thường xuyên xảy ra.

Tần suất nên được coi là những hình cầu và khối được lặp lại bằng các từ khác nhau ít nhất 2-3 lần. Rõ ràng là mức độ tần suất càng lớn, tức là số lần sử dụng, các bộ phận của dẫn xuất càng nhiều thì vai trò của chúng trong thuật ngữ càng có ý nghĩa. Một số morphemes và khối tần số cao có liên quan đến việc hình thành hàng chục thuật ngữ.

Nhiều hình vị của các ngôn ngữ Hy Lạp và Latinh cổ đại có được những ý nghĩa cụ thể, đôi khi mới, khác thường đối với chúng trong ngôn ngữ nguồn cổ đại. Những ý nghĩa như vậy được gọi là thuật ngữ. Vì vậy, ví dụ, từ Hy Lạp kytos (tàu, khoang) ở dạng Latinh hóa cytus bắt đầu được sử dụng như một hình vị gốc thông thường trong cấu trúc của hàng chục thuật ngữ - từ có nguồn gốc - theo nghĩa "tế bào". Hậu tố của các tính từ Hy Lạp cổ đại -itis, mang ý nghĩa chung là "có liên quan, thuộc về", đã trở thành một phần thông thường của các thuật ngữ - danh từ có nghĩa là "viêm nhiễm".

21. Yếu tố thời hạn

Bất kỳ phần nào của từ bắt nguồn (morpheme, khối morpheme) thường xuyên được tái tạo ở dạng hoàn chỉnh khi sử dụng các thuật ngữ hiện có hoặc tạo ra các thuật ngữ mới và giữ lại một ý nghĩa nhất định được gán cho nó trong thuật ngữ được gọi là thành phần thuật ngữ.

yếu tố thuật ngữ là một thành phần được lặp lại thường xuyên trong một loạt thuật ngữ, được gán một ý nghĩa chuyên biệt. Đồng thời, về nguyên tắc, dưới hình thức phiên âm nào, tiếng Latinh hay tiếng Nga, cùng một yếu tố thuật ngữ quốc tế có nguồn gốc Hy Lạp-Latin xuất hiện: hạ tầng - - hạ tầng -; -tomia - -tomia; nephro- - nephro-, v.v. Ví dụ: thuật ngữ tim mạch - khoa học về các bệnh của hệ thống tim mạch bao gồm thuật ngữ ban đầu tim mạch - tim và thuật ngữ cuối cùng -logia - khoa học, nhánh kiến thức.

Việc phân chia một thuật ngữ thành các phần tử thuật ngữ không phải lúc nào cũng trùng với việc phân chia nó thành các hình vị, vì một số phần tử thuật ngữ đại diện cho cả một khối - sự kết hợp của 2-3 hình vị trong một tổng thể: tiền tố + gốc, gốc + hậu tố, tiền tố + gốc + hậu tố. Trong sự kết hợp hình thức và ngữ nghĩa thông thường như vậy, các khối hình thái này được phân biệt trong một số dẫn xuất cùng loại, chẳng hạn, theo thuật ngữ asthen-o-spermia - asthen-o-sperm, asthen-opia - asthen-opium , asthen-o-depressivus - asthen-o- trầm cảm, asthen-isatio - asthenization, một yếu tố thuật ngữ khối asthen (o) - (asthen (o) -), từ tiếng Hy Lạp. asthenes - "yếu": tiền tố phủ định a- - "không, không có" + sthenos - "sức mạnh".

Các yếu tố thuật ngữ tần suất cao tom-ia (-to-miya) (tiếng Hy Lạp tome - "cắt"), rhaph-ia (-raffia) (tiếng Hy Lạp rhaphe - "đường may"), log-ia (-logia) (logo tiếng Hy Lạp - "khoa học") - phần cuối cùng của các dẫn xuất - có cấu tạo gồm hai hình thái: gốc + hậu tố -ia, mang lại cho các từ ý nghĩa chung của "hành động, hiện tượng". Yếu tố thuật ngữ tần số cao -ectomia (-ectomy) - phần cuối cùng của các dẫn xuất - bao gồm ba hình vị Hy Lạp cổ đại: tiền tố eu- + gốc -tome- - "cắt" + hậu tố -ia - "cắt" , "gỡ bỏ".

Các yếu tố thuật ngữ có nguồn gốc Hy Lạp-Latinh tạo thành "quỹ vàng" quốc tế của thuật ngữ sinh học và y tế.

Với sự trợ giúp của các phần tử thuật ngữ tần số, nhiều loạt thuật ngữ cùng loại về cấu trúc và ngữ nghĩa (ý nghĩa) được hình thành. Tương tác với nhau, tất cả các thành phần thuật ngữ cùng nhau tạo thành một hệ thống thuật ngữ ngữ nghĩa chính thức phức tạp, hệ thống này vẫn mở để đưa vào các thành tố thuật ngữ mới và loạt thuật ngữ mới, và trong đó mỗi thành tố thuật ngữ được gán một vị trí và ý nghĩa cụ thể.

Một số lượng lớn các thuật ngữ y tế được hình thành bằng cách thêm các cơ sở, kết hợp với hậu tố. Trong trường hợp này, hậu tố gốc Hy Lạp -ia được sử dụng thường xuyên hơn những hậu tố khác. Ví dụ, xuất huyết trong tiếng Hy Lạp cổ đại được tạo ra bằng cách kết hợp hai thân cây: haem - "máu" + rhagos - "đứt, rách" + hậu tố -ia.

22. Bộ đôi Greco-Latinh

Việc phân chia các yếu tố thuật ngữ thành ràng buộc và tự do nên được tính đến liên tục. Ví dụ, khi so sánh các giá trị giải phẫu trong giải phẫu bình thường, một mặt, với các giá trị tương tự trong giải phẫu bệnh lý và trong một phức hợp các chuyên ngành lâm sàng, mặt khác, mô hình sau đây được tiết lộ: cùng một cơ quan được chỉ định theo hai cách - khác nhau không chỉ về nguồn gốc ngôn ngữ mà còn về cách trang trí ngữ pháp với các dấu hiệu. Trong danh pháp của giải phẫu bình thường, đây là một từ độc lập và thường là tiếng Latinh, và trong giải phẫu bệnh lý, một thuật ngữ liên quan có nguồn gốc từ Hy Lạp. Ít thường xuyên hơn trong cả hai ngành là cùng một tên mượn từ cùng một ngôn ngữ nguồn, ví dụ, tiếng Hy Lạp hepar, oesophagus, hầu họng, thanh quản, niệu đạo, ngực, niệu quản, encephalon và ruột thừa Latin, amidan và những thứ khác đã được sử dụng ngay cả trong thời cổ đại. y học, cũng như các dẫn xuất hậu tố phức tạp on -turn, được tạo ra trong thời hiện đại; ví dụ, cơ tim, màng trong, màng ngoài tim, v.v. Những từ này được đưa vào như các yếu tố thuật ngữ tự do trong cấu trúc của các từ ghép trong thuật ngữ lâm sàng: gan to, u nội mô, bệnh não, bệnh cơ tim, cắt ruột thừa. Trong danh pháp giải phẫu, có những chỉ định của cùng một hình thức vừa là một từ gốc Latinh độc lập vừa là một thành phần Hy Lạp như một phần của một từ phái sinh; ví dụ, cằm - lat. mentum, nhưng "chin-lingual" - genioglossus (genion trong tiếng Hy Lạp - "chin"); ngôn ngữ - vĩ độ. lingua, nhưng "dưới lưỡi" - hypoglossus; "lingo-hầu họng" - glossopharyngeus (tiếng Hy Lạp glossa - "ngôn ngữ"), v.v. Các cách gọi cấu trúc giải phẫu bằng tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp có cùng ý nghĩa được gọi là cách gọi cặp đôi Hy Lạp-Latin (hoặc cặp đôi). Chúng ta có thể hình thành lập trường cơ bản sau: theo quy luật, các cặp từ Hy Lạp-Latin được sử dụng để chỉ định hầu hết các cấu tạo giải phẫu (các cơ quan, bộ phận cơ thể) và trong danh pháp giải phẫu - chủ yếu là các từ Latinh, trong thuật ngữ lâm sàng - các yếu tố thuật ngữ liên quan có nguồn gốc Hy Lạp .

Phạm vi kép

23. Ý nghĩa và vị trí của các thành phần thuật ngữ trong cấu trúc của một từ có nguồn gốc

Các yếu tố thuật ngữ hầu hết không rõ ràng, nhưng một số trong số chúng có hai nghĩa trở lên.

Vì vậy, ví dụ, thuật ngữ phần tử onco- (tiếng Hy Lạp onkos - "đống, khối lượng, khối lượng, sưng") trong một số từ ghép có nghĩa là "khối lượng, khối lượng" (oncogramma - oncogram - một đường cong phản ánh sự thay đổi về khối lượng; oncometria - oncometry - phép đo thể tích mô hoặc cơ quan), ở những người khác - "khối u" (sinh ung thư - sinh ung thư - quá trình xuất hiện và phát triển khối u; bác sĩ ung thư - bác sĩ, chuyên gia điều trị và phòng ngừa khối u, v.v.).

Thành phần cuối cùng -lysis (tiếng Hy Lạp "giải phóng, phân hủy, hòa tan"; luo - "Tôi cởi trói, tự do") trong một số từ ghép có nghĩa là "phân hủy, phân rã, giải thể" (tự phân hủy, karyolysis, tán huyết, v.v.), trong những từ khác - "một hoạt động phẫu thuật để giải phóng chất kết dính, chất kết dính" (tiêu cơ tim, ly giải khí (no) ly giải, v.v.).

Thông thường, vị trí của một gốc một rễ thúc đẩy trong cấu trúc của các từ không ảnh hưởng đến ý nghĩa của nó: cho dù nó là megalo- hay -megalia (tăng), gnatho- hay -gnathia (hàm), blepharo- hay -blepharia (mí mắt ), ý nghĩa của các phần tử thuật ngữ sẽ vẫn không rõ ràng. Một số yếu tố thuật ngữ, như ở trên, có thể đóng vai trò là yếu tố đầu tiên và cuối cùng. Những người khác có thể chỉ chiếm một vị trí cố định, ví dụ như những người cuối cùng (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), một số chỉ có thể là thành phần đầu tiên (auto-, brady-, bary-, laparo-).

Lưu ý!

1. Cần lưu ý rằng, tùy thuộc vào nghĩa cụ thể của một thành phần khác tham gia bổ sung và vào vị trí mà nó chiếm giữ trong từ ghép, một số sắc thái có thể phát sinh ảnh hưởng đến nghĩa chung của từ được thúc đẩy. Do đó, các yếu tố thuật ngữ cùng nguồn gốc haemo-, haemato- và -aemia có nghĩa chung là "liên quan đến máu". Đồng thời, thuật ngữ cuối cùng -aemia, đứng trước tên gọi của một chất, chỉ ra máu là môi trường chứa các chất, sự hiện diện và nồng độ của chúng trong môi trường này là bệnh lý (azotaemia, urê huyết, nhiễm khuẩn huyết, v.v.). Nếu thuật ngữ các yếu tố haemo- hoặc haemato- được kết hợp với việc chỉ định một cơ quan, thì ý nghĩa chung của từ ghép là sự tích tụ máu trong khoang của cơ quan, xuất huyết (haematomyelia - xuất huyết vào chất của tủy sống , haemarthrosis - tích tụ máu trong khoang khớp).

2. Để hiểu một cách hợp lý ý nghĩa chung của từ dẫn xuất, nên bắt đầu phân tích ngữ nghĩa các thành phần thuật ngữ cấu thành của nó bằng thành phần thuật ngữ cuối cùng. Ví dụ: gastro/entero-logia: logia - “khoa học về…”: gastro- - “dạ dày”, entera- - “ruột”.

3. Ý nghĩa chung của một từ động cơ luôn có phần đồ sộ hơn, đầy đủ hơn, sâu sắc hơn so với việc bổ sung đơn giản nghĩa của các thành phần động cơ: ví dụ: gastrojejunoplastica (tiếng Hy Lạp gaster - "dạ dày" + tiếng Latin jejunum - "jejunum" + plastike - "hình thành, dẻo") - phẫu thuật thay thế dạ dày bằng một đoạn hỗng tràng.

24. Các loại ngôn ngữ trang trọng của thuật ngữ lâm sàng

Các loại ngôn ngữ trang trọng của thuật ngữ lâm sàng là khác nhau.

1. Những từ đơn giản không có động cơ:

1) các từ gốc đơn giản có nguồn gốc từ tiếng Latinh hoặc tiếng Hy Lạp cổ đại: ví dụ, sững sờ - sững sờ (tê), run - run (run), huyết khối - cục máu đông (cục máu đông), aphthae - aphthae (phát ban);

2) các dẫn xuất đơn giản (trong ngôn ngữ nguồn) - tiền tố và phụ tố: ví dụ: lăng mạ (lat. lăng mạ - "tấn công") - đột quỵ, nhồi máu (lat. infarcio - "thứ, thứ") - đau tim, chứng phình động mạch ( Hy Lạp aneuryno - "mở rộng") - chứng phình động mạch.

Các từ gốc đơn giản và các từ phái sinh đơn giản ở trên và nhiều thuật ngữ lâm sàng khác tương tự như chúng hóa ra không thể phân chia được trong khuôn khổ của thuật ngữ hiện đại và do đó, không có động cơ. Thông thường, chúng không được dịch, mà được vay mượn, phiên âm bằng các ngôn ngữ quốc gia (tiếng Nga, tiếng Anh, v.v.) và là từ ngữ quốc tế.

2. Thuật ngữ-cụm từ. Cụm từ danh nghĩa chiếm một vị trí quan trọng trong thuật ngữ lâm sàng. Đối với giáo dục của họ, không có kiến \uXNUMXb\uXNUMXbthức đặc biệt được yêu cầu, ngoại trừ ngữ pháp. Trong mỗi cụm từ, từ cốt lõi là từ được xác định - danh từ trong đó. p. đơn vị hoặc nhiều h.Thông thường, đây là một thuật ngữ chung, nghĩa là tên của một khái niệm cao hơn, tổng quát hơn trong phân loại.

Xác định từ thường được đại diện bởi tính từ. Vai trò của họ là làm rõ ở một khía cạnh nào đó khái niệm chung (chung): ví dụ, viêm phổi adenoviralis - viêm phổi do adenovirus, p. apicalis - viêm phổi đỉnh, p. haefflorrragica - viêm phổi xuất huyết, v.v.

Ý nghĩa phổ biến nhất của các từ định nghĩa là khu trú của tổn thương: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. poliicis, ab. phế quản, ab. phúc mạc; ulcus pharyngis, v.v.

Một số cụm từ-quốc tế hóa được đưa vào văn bản bằng các ngôn ngữ quốc gia theo truyền thống ở dạng ngữ pháp Latinh và phiên âm, ví dụ, genu valgum (đầu gối cong vào trong).

3. Các thuật ngữ-động cơ có thể phân đoạn hoàn toàn. Trong số các loại ngôn ngữ chính thức của thuật ngữ lâm sàng, chúng được quan tâm nhiều nhất trong việc giảng dạy những điều cơ bản về thuật ngữ y học. Các yếu tố tiếng Hy Lạp hoặc hiếm hơn là tiếng Latinh với ý nghĩa giải phẫu đóng vai trò là động cơ thúc đẩy đầu tiên trong các từ ghép. Các thành phần cuối cùng mang tải ngữ nghĩa chính, thực hiện (như các hậu tố) một chức năng phân loại.

Một số người trong số họ tương quan khái niệm này với một nhóm nhất định, một nhóm hiện tượng bệnh lý (dấu hiệu, tình trạng, bệnh tật, quá trình), những người khác với các hoạt động phẫu thuật hoặc kỹ thuật chẩn đoán, v.v. "trái tim"): xơ cứng cơ tim, bệnh tim mạch, chứng to cơ tim, sự phân giải cơ tim, cơ tim, bệnh tim mạch, bệnh tim mạch, bệnh tim mạch.

25. Các cách cấu tạo từ. Deminutives

Các cách hình thành từ chính là phụ tố và không phụ tố.

Các phương pháp phụ tố bao gồm việc hình thành các dẫn xuất bằng cách gắn các phụ tố tạo từ (tiền tố, hậu tố) để tạo thân.

Các phương thức không phụ tố được sử dụng chủ yếu để tạo từ ghép.

Một từ rất phức tạp nếu nó bao gồm nhiều hơn một gốc tạo. Từ ghép được tạo thành theo phương thức cấu tạo cơ bản.

Một từ trong cấu trúc chỉ có một gốc tạo được gọi là đơn giản: ví dụ: costoarticularis là một từ ghép, costalis và articularis là những từ đơn giản.

Ngoài ra còn có nhiều cách cấu tạo từ hỗn hợp: tiền tố + hậu tố, thêm vào + hậu tố, cách tạo từ ghép, v.v.

Deminutives - danh từ có nghĩa phái sinh chung là "nhỏ bé".

Lưu ý!

Một danh từ nhỏ có động cơ (deminitive) giữ nguyên giới tính của từ thúc đẩy mà nó được tạo ra. Những từ thúc đẩy này chỉ nghiêng theo sự giảm dần I hoặc II, bất kể từ thúc đẩy đó thuộc về phân độ nào: ví dụ, nút, -i (m); nốt sần; vas, vasis (n) mạch máu.

1. Một số thuật ngữ được hình thành nhân tạo không có nghĩa nhỏ; đây là những chỉ định của các giai đoạn phát triển phôi: phôi dâu, phôi thai, phôi dâu, bào quan.

2. Các danh từ điểm vàng (spot), acetabulum (acetabulum), và một số danh từ khác cũng có nghĩa nhỏ.

26. Các danh từ có nghĩa phái sinh phổ biến "hành động, quá trình"

Có những danh từ trong tiếng Latinh có những hậu tố nhất định với nghĩa chung là "hành động, quá trình".

1. Các danh từ thuộc loại phái sinh rất hiệu quả này biểu thị các hoạt động, phương pháp kiểm tra, chức năng sinh lý, phương pháp điều trị, khái niệm lý thuyết trong các ngành khác nhau: ví dụ, auscultatio - thính chẩn, nghe; percussio - bộ gõ, gõ; palpatio - sờ nắn, cảm nhận.

Cả ba thuật ngữ này đều đề cập đến các phương pháp kiểm tra các cơ quan nội tạng.

Có các dẫn xuất trong -io, biểu thị không chỉ một hành động, một quá trình mà còn là kết quả của hành động này, ví dụ, decussatio - một chữ thập (đội hình ở dạng X); ấn tượng - ấn tượng; terminatio - kết thúc, kết thúc.

2. Trong số các từ được hình thành nhân tạo trong -io, một số không xuất phát từ động từ mà xuất phát từ gốc danh nghĩa, ví dụ decapsulatio - giải mã, phẫu thuật cắt bỏ vỏ nội tạng; hepatisatio - gan hóa, nén mô phổi.

3. Các danh từ có nghĩa phái sinh chung "một đồ vật (đàn organ, nhạc cụ, thiết bị) dùng để thực hiện một hành động; một người thực hiện một hoạt động."

4. Các danh từ có nghĩa dẫn xuất chung là "kết quả của hành động".

27. Hậu tố của tính từ

I. Các tính từ có nghĩa dẫn xuất chung "đặc trưng hoặc giàu tính năng được chỉ ra bởi cơ sở phát sinh."

II. Các tính từ với nghĩa phái sinh chung "thuộc về hoặc liên quan đến những gì được gọi là cơ sở phát sinh".

III. Các tính từ có nghĩa dẫn xuất chung "tương tự như những gì được gọi là gốc của từ."

IV. Các tính từ có nghĩa phái sinh chung "mang những gì được gọi là cơ sở tạo ra."

V. Các tính từ có nghĩa dẫn xuất chung:

1) "tạo ra, sản xuất, gây ra cái được gọi là cơ sở" (ý nghĩa hoạt động);

2) "được tạo ra, gây ra, điều kiện bởi những gì được gọi là cơ sở" (nghĩa bị động).

28. Đặc điểm của nền

1. Là phương tiện hình thành từ phổ biến nhất, với sự trợ giúp của hai hoặc nhiều gốc tạo được kết hợp thành một từ duy nhất, một liên từ hoặc một nguyên âm nối được sử dụng. Trong thuật ngữ y tế, liên kết phổ biến nhất là -o-, ít thường xuyên hơn -i- được sử dụng. Trong các từ gốc của ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại, chỉ có liên từ -o- được sử dụng, tiếng Latinh - -i-: ví dụ, lat. aur-i-scalpium (auris - "tai" + scalpo - "cạo, cắt") - làm sạch tai; viv-i-ficatio (vivus - "sống" + facio - "làm") - hồi sinh.

Tuy nhiên, trong các thuật ngữ thần kinh nhân tạo, tính quy luật ngôn ngữ này đã không còn được quan sát. Bất kể nguồn gốc, liên tố -o- được sử dụng (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal, v.v.). Các thành phần bổ sung đầu tiên thường được chỉ định trong từ điển và sách tham khảo cùng với liên từ: thoraco-, spondylo-. Kết nối không liên kết giữa các thành phần thường diễn ra, mặc dù không phải lúc nào cũng vậy, nếu thành phần đầu tiên kết thúc bằng một nguyên âm hoặc thành phần thứ hai bắt đầu bằng một nguyên âm: ví dụ: thuật ngữ các thành phần brady- (tiếng Hy Lạp bradys - "chậm"): brady- tim mạch; brachy- (tiếng Hy Lạp brachys - "ngắn"): brachy-dactylia; rhin- (tiếng Hy Lạp rhis, tê giác "mũi"): rhin-encephalon.

2. Sự thay đổi của cơ sở phát sinh. Trong tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp, có các danh từ và tính từ (III biến cách), trong đó gốc của các dạng từ của các trường hợp chỉ định và sở hữu cách khác nhau: ví dụ, vỏ não, vỏ não-là; người Hy Lạp som-a, somat-os - "cơ thể"; người Hy Lạp meg-as, mega-u - "lớn"; người Hy Lạp pan, pant-os - "mọi thứ", v.v. Cơ sở của trường hợp sở hữu cách đóng vai trò là cơ sở tạo ra các từ Latinh: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; theo cách nói của người Hy Lạp, gốc của trường hợp sở hữu cách cũng thường hóa ra là gốc. Đồng thời, đôi khi gốc tạo xuất hiện ở dạng biến thể - chỉ định hoặc sở hữu cách, ví dụ: pan-, pant - "mọi thứ" (pan-demia, pant-o-phobia), mega- - "big" ( megacolon, mega-o-biastus).

Ngoài ra còn có ba dạng biến thể của cùng một nguyên tố: ban đầu - haemo-, haemato-, cuối cùng -aemia với nghĩa chung là "liên quan đến máu" (haemo-globinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Biến âm-hình của các căn. Một số gốc Hy Lạp đã trải qua các mức độ La tinh hóa khác nhau. Trong một số trường hợp, cách phát âm được giữ nguyên, gần với tiếng Hy Lạp, trong những trường hợp khác, có sự hội tụ với chuẩn mực của ngôn ngữ Latinh. Kết quả là, cùng một hình thái có thể được đánh vần khác nhau: Gr. cheir - "tay" - cheir và chir; người Hy Lạp koinos - "chung", "khớp" - coenosis, koino-. Nhiều cách phiên âm khác nhau của từ nơ-ron trong tiếng Hy Lạp được sử dụng - "thần kinh" theo thuật ngữ tiếng Nga: thần kinh học, nhưng phẫu thuật thần kinh; viêm dây thần kinh (sợi trục) và viêm dây thần kinh (viêm dây thần kinh).

29. Tiền tố

Tiền tố, nghĩa là, phần đính kèm của dấu chấm nối tiền tố (tiền tố) vào gốc, không thay đổi ý nghĩa của nó, nhưng chỉ thêm vào giá trị này một thành phần nhất định cho biết bản địa hóa (phía trên, phía dưới, phía trước, phía sau), hướng (tiếp cận, khoảng cách ), dòng chảy trong thời gian (trước một cái gì đó, sau cái gì đó), sự vắng mặt hoặc từ chối một cái gì đó.

Tiền tố được phát triển chủ yếu từ giới từ, vì vậy nghĩa trực tiếp của chúng trùng với nghĩa của giới từ tương ứng.

Một số tiền tố dựa trên nghĩa trực tiếp đã phát triển những tiền tố thứ cấp, nghĩa bóng. Vì vậy, giới từ-tiền tố Hy Lạp para- ("gần, gần") đã phát triển một nghĩa bóng "rút lui, đi chệch khỏi một cái gì đó, sự không nhất quán của các biểu hiện bên ngoài về bản chất của hiện tượng này": ví dụ, para-nasalis - paranasal, but para -mnesia (tiếng Hy Lạp mnesis - "bộ nhớ") - paramnesia - tên gọi chung cho sự bóp méo ký ức và đánh lừa trí nhớ.

Trong các tên mô tả được sử dụng trong các bộ môn hình thái học, các thành tố tiền tố có nghĩa trực tiếp. Trong thuật ngữ thể hiện các khái niệm về tình trạng bệnh lý, bệnh tật, suy giảm chức năng của các cơ quan và tương tự, các yếu tố tiền tố thường được sử dụng với nghĩa phụ. Trong các hệ thống con khác nhau của thuật ngữ y tế và sinh học, các tiền tố Hy Lạp và Latinh được sử dụng rất rộng rãi.

Theo quy định, các tiền tố Latinh được gắn với gốc Latinh, tiếng Hy Lạp - với gốc Hy Lạp. Tuy nhiên, có những trường hợp ngoại lệ, ví dụ, cái gọi là giống lai, trong các từ epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - tiền tố trong cổ tử cung là tiếng Hy Lạp và thân sản xuất là tiếng Latinh. Khi đặt tiền tố, toàn bộ từ hoạt động như một cơ sở tạo: nội khớp - nội khớp.

Tiền tố từ trái nghĩa. Một vai trò quan trọng trong hoạt động của các thuật ngữ y tế được đóng bởi các tiền tố trái nghĩa, tức là những tiền tố có nghĩa trái ngược nhau: ví dụ: vĩ độ. nội bộ - "bên trong" và thêm - - "bên ngoài", "bên ngoài", v.v.

Tiền tố kép Latinh-Hy Lạp. Ý nghĩa của một số tiền tố Latinh trùng với ý nghĩa của một số tiền tố tiếng Hy Lạp nhất định hoặc rất gần với chúng:

vĩ độ. media- - Tiếng Hy Lạp. meso- "ở giữa", "ở giữa".

Khi tiền tố được gắn vào thân cây, những thay đổi trong tiền tố có thể xảy ra dưới ảnh hưởng của âm thanh ban đầu của thân cây.

Điều này chủ yếu được biểu hiện trong sự đồng hóa (lat. Assimilalio - "tương tự", "tương tự"): phụ âm cuối trong tiền tố được ví như hoàn toàn hoặc một phần với âm đầu của gốc sinh ra. Một số tiền tố tiếng Latinh có thể có elision, tức là mất phụ âm cuối. Trong tiếng Hy Lạp, các tiền tố ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, hypo-, meso-, elision được biểu hiện bằng sự biến mất của nguyên âm cuối cùng trước nguyên âm đầu tiên của thân cây. Điều này giúp loại bỏ khoảng trống có thể có (nguyên âm với nguyên âm).

30. Infinitive

Tùy thuộc vào tính chất của thân - âm cuối của thân - động từ được chia thành các liên từ IV.

Lưu ý!

Trong cách liên hợp I, II, IV, các thân kết thúc bằng một nguyên âm và ở III - thường là một phụ âm.

Các nguyên mẫu là một hình thức không xác định. Để xác định chính xác gốc và xác định bằng âm cuối cùng của nó thuộc về cách chia động từ nào trong số bốn cách chia động từ này hoặc động từ đó, cần phải nhớ nguyên thể của động từ này. Nguyên mẫu là hình thức ban đầu của động từ; nó không thay đổi về người, số lượng và tâm trạng. Dấu hiệu của nguyên mẫu trong tất cả các cách chia động từ là kết thúc -re. Trong cách chia động từ I, II và IV, nó được gắn trực tiếp vào gốc và trong III - thông qua nguyên âm nối -e-.

Các mẫu chia động từ nguyên thể I-IV

Trong cách chia động từ II và III, nguyên âm [e] không chỉ khác nhau về độ ngắn gọn hay kinh độ: trong cách chia động từ II, nó là âm cuối của gốc và trong III, nó là nguyên âm nối giữa gốc và âm cuối.

Thân của động từ thực tế được xác định từ dạng nguyên mẫu bằng cách tách phần cuối -re khỏi các động từ của cách chia I, II, IV và -ere khỏi các động từ của cách chia III.

Không giống như các từ điển hoàn chỉnh thông thường của ngôn ngữ Latinh, trong từ điển giáo dục dành cho sinh viên y khoa, động từ được đưa ra dưới dạng từ điển viết tắt: dạng đầy đủ của ngôi thứ nhất số ít. Thì hiện tại biểu thị tâm trạng của giọng chủ động (kết thúc -o), sau đó kết thúc của nguyên âm -re được chỉ ra cùng với nguyên âm trước, tức là ba chữ cái cuối cùng của nguyên âm. Ở cuối biểu mẫu từ điển, liên từ được đánh dấu bằng một số, ví dụ:

31. Mệnh lệnh và mệnh lệnh

Trong đơn thuốc, yêu cầu của bác sĩ đối với dược sĩ về việc bào chế thuốc có tính chất mệnh lệnh, quy định một hành động nào đó. Ý nghĩa này của động từ được thể hiện ở trạng thái mệnh lệnh hoặc hàm ý.

Như trong tiếng Nga, đơn đặt hàng được gửi đến người thứ 2. Chỉ có ngôi thứ 2 dạng số ít của mệnh lệnh được sử dụng trong công thức. Dạng này hoàn toàn trùng với phần thân đối với động từ chia I, II và IV, đối với động từ III chia thì -e được thêm vào thân.

Trong thực tế, để tạo thành mệnh lệnh, người ta phải loại bỏ đuôi tận cùng là -re cho các động từ của tất cả các liên từ, ví dụ:

Tâm trạng bắt buộc ở dạng số nhiều của ngôi thứ 2. h. được hình thành bằng cách thêm đuôi -te: đối với động từ chia động từ I, II, IV - trực tiếp vào gốc, đối với động từ chia động từ III - với sự trợ giúp của nguyên âm nối -i-(-ite).

Tâm trạng chủ quan

Nghĩa. Công thức chỉ sử dụng một trong nhiều ý nghĩa của tâm trạng giả định trong tiếng Latinh - mệnh lệnh, lời kêu gọi hành động.

Trong tiếng Nga, các dạng liên từ với nghĩa này được dịch bởi một động từ kết hợp với từ "let" hoặc một dạng không xác định của động từ, ví dụ: let it be mix hoặc mix.

Giáo dục. Liên từ được hình thành bằng cách thay đổi gốc: trong cách chia I, -a được thay thế bằng -e, trong II, III và IV, -a được thêm vào gốc. Kết thúc cá nhân của động từ được thêm vào gốc sửa đổi.

Hình thành cơ sở của kết mạc

Động từ Latinh, giống như động từ tiếng Nga, có 3 ngôi; trong thuật ngữ y học, chỉ ngôi thứ 3 được sử dụng. Kết thúc cá nhân của động từ ở ngôi thứ 3 được hiển thị trong bảng.

32. Kết mạc. Cáo buộc

Ví dụ về cách chia động từ trong liên từ của giọng chủ động và bị động.

Trường hợp bị cáo buộc

Để viết thành thạo các công thức nấu ăn, cần phải học các phần cuối của hai trường hợp - đối cách và cái gọi là cắt bỏ - trong năm biến cách của danh từ và tính từ của các biến cách I, II và III. Accusativus (vin. p.) là trường hợp đối tượng trực tiếp; như trong tiếng Nga, trả lời các câu hỏi "ai?" Vậy thì sao?" Để thuận tiện, phần cuối của trường hợp này trước tiên được nhớ riêng, có danh từ và tính từ trung tính, sau đó là phần cuối của danh từ và tính từ giống đực và giống cái. trung quy. Tất cả các danh từ và tính từ trung tính, bất kể biến cách của chúng, đều tuân theo các quy tắc sau.

1. Kết thúc Ass. hát. trùng với cuối chữ Nôm. hát. từ đã cho: ví dụ, linimentum compositum, tinh dịch dulce.

2. Kết thúc Ass. làm ơn trùng với cuối chữ Nôm. làm ơn và không phụ thuộc vào sự tàn lụi, luôn là -a (-ia): ví dụ, linimenta composita, var dulcia.

Chỉ những danh từ có đuôi -ia cf. R. on -e, -al, -ar (III giảm dần) và tất cả các tính từ thuộc nhóm thứ 2 (giảm phân III).

Nam và nữ. Nam tính và nữ tính danh từ và tính từ trong Ass. hát. có một phần tử cuối cùng chung -m và trong Asc. làm ơn -S; chúng được đặt trước bởi một số nguyên âm nhất định tùy thuộc vào sự giảm dần.

Kết thúc -im trong Asc. hát. chấp nhận các danh từ Hy Lạp có -sis như dosis, is (f) và một số danh từ Latinh: pertussis, is (f).

33. Ablative. Giới từ

ablaivus - đây là trường hợp tương ứng với trường hợp nhạc cụ của Nga; trả lời các câu hỏi "bởi ai?", "cái gì?". Ngoài ra, nó còn thực hiện các chức năng của một số trường hợp khác.

Kết thúc rút gọn được hiển thị trong bảng

Kết thúc -i ở Abl. hát. Chấp nhận:

1) danh từ trong -e, -al, -ar;

2) tính từ của nhóm thứ 2;

3) danh từ bằng chữ có nguồn gốc Hy Lạp với -sis thuộc loại dosis.

Tất cả các giới từ trong tiếng Latinh chỉ được sử dụng với hai trường hợp: buộc tội và phủ nhận. Việc quản lý giới từ trong tiếng Nga không trùng với tiếng Latinh.

1. Giới từ dùng với trường hợp buộc tội.

2. Giới từ được sử dụng với phủ ngữ.

3. Các giới từ được sử dụng với người buộc tội hoặc với người phủ nhận.

Các giới từ trong - "in", "on" và sub - "under" chi phối hai trường hợp, tùy thuộc vào câu hỏi được đặt ra. Các câu hỏi "ở đâu?", "Cái gì?" yêu cầu trường hợp buộc tội, các câu hỏi "ở đâu?", "trong cái gì?" - ablative.

Ví dụ về việc sử dụng giới từ với điều khiển kép.

34. Dạng - tuần hoàn, thuật ngữ

Thuật ngữ dược phẩm là một phức hợp bao gồm một tập hợp các thuật ngữ từ một số chuyên ngành đặc biệt, được thống nhất dưới tên chung là "dược phẩm" (dược phẩm của Hy Lạp - việc tạo ra và sử dụng thuốc), nghiên cứu việc phát hiện, sản xuất, sử dụng các loại thuốc thực vật. , nguồn gốc khoáng sản, động vật và tổng hợp. Vị trí trung tâm trong phức hợp thuật ngữ này là danh pháp thuốc - một tập hợp rộng rãi tên của các dược chất và chế phẩm được phép sử dụng chính thức. Thị trường dược phẩm sử dụng hàng chục, hàng trăm nghìn tên thuốc. Tổng số thuốc và sự kết hợp của chúng có sẵn ở các quốc gia khác nhau vượt quá 250. Chuỗi nhà thuốc hàng năm nhận được các loại thuốc mới và mới.

Để có ý tưởng về cách tên thuốc được tạo ra, ảnh hưởng đến việc lựa chọn các phương pháp hình thành từ nhất định và kiểu cấu trúc của tên, bạn cần phải làm quen với ít nhất những thuật ngữ chung nhất với một số thuật ngữ dược thông thường.

1. Dược phẩm (dược phẩm) - một chất hoặc hỗn hợp các chất được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia liên quan cho phép theo cách thức quy định để sử dụng cho mục đích điều trị, phòng ngừa hoặc chẩn đoán bệnh.

2. Dược chất (dược liệu) - một sản phẩm thuốc, là một hợp chất hóa học hoặc chất sinh học riêng lẻ.

3. Dược liệu thực vật - nguyên liệu thực vật được phép sử dụng trong y tế.

4. Dạng bào chế (forma medicamentorum) - điều kiện thuận tiện cho việc sử dụng được gắn vào dược phẩm hoặc nguyên liệu cây thuốc để đạt được hiệu quả điều trị mong muốn.

5. Sản phẩm thuốc (praeparatum pharmaceuticum) - thuốc ở dạng bào chế cụ thể.

6. Hoạt chất - (các) thành phần của sản phẩm thuốc có (các) tác dụng điều trị, dự phòng hoặc chẩn đoán.

7. Thuốc phối hợp - thuốc chứa nhiều hơn một hoạt chất ở một dạng bào chế với liều lượng cố định.

35. Tên tầm thường của dược chất

Một số hợp chất hóa học được sử dụng làm dược chất vẫn giữ nguyên các tên bán hệ thống truyền thống mà chúng nhận được trong danh pháp hóa học (axit salicylic, natri clorua).

Tuy nhiên, trong một khối lượng lớn hơn nhiều trong danh pháp thuốc, các hợp chất hóa học không được trình bày dưới tên khoa học (có hệ thống) của chúng, mà dưới tên tầm thường (lat. tầm thường - "thông thường"). Tên tầm thường không phản ánh bất kỳ nguyên tắc phân loại khoa học thống nhất nào được các nhà hóa học áp dụng, không chỉ ra thành phần hoặc cấu trúc. Về mặt này, họ hoàn toàn thua kém những cái tên có hệ thống. Tuy nhiên, những cái sau không phù hợp làm tên của các dược chất do số lượng lớn và phức tạp của chúng để sử dụng trong đơn thuốc, trên nhãn và trong buôn bán dược phẩm.

Những cái tên tầm thường ngắn gọn, thuận tiện, không chỉ đối với giới chuyên môn, mà còn về giao tiếp thông thường.

Ví dụ về những cái tên tầm thường

Các cách cấu tạo từ của những cái tên tầm thường

Tên thuốc tầm thường là dẫn xuất của các cấu trúc hình thành từ khác nhau. Một từ hoặc một nhóm từ, thường là tên có hệ thống của các hợp chất hóa học hoặc tên nguồn sản xuất chúng, được sử dụng làm nhà sản xuất. Vật liệu "xây dựng" chính để hình thành các tên tầm thường là từ, các yếu tố tạo từ, gốc và đơn giản là cái gọi là các phân đoạn động từ có nguồn gốc Hy Lạp và Latinh cổ đại. Vì vậy, ví dụ, một loại thuốc từ thảo mộc Adonis mùa xuân (Adonis vernalis) được gọi là Adonisidum - adonizide; một chất (glycoside) thu được từ một số loài của cây kỹ thuật số (Digitalis) được gọi là Digoxinum - digoxin. Tên Mentholum - tinh dầu bạc hà được gán cho một chất có nguồn gốc từ dầu bạc hà (oleum Menthae).

Trong số các phương pháp tạo từ khác nhau được sử dụng để tạo các tên tầm thường, cách hiệu quả nhất là viết tắt (lat. brevis - "ngắn") - rút gọn. Đây là một cách tạo các từ viết tắt phức tạp, được gọi là từ viết tắt, bằng cách kết hợp các đoạn từ được chọn tùy ý từ các từ hoặc cụm từ tạo tương ứng. Như vậy, tên hệ thống của các hợp chất hóa học thường được sử dụng.

Với sự trợ giúp của chữ viết tắt, tên của các loại thuốc kết hợp cũng được hình thành. Thay vì liệt kê tên của tất cả các hoạt chất có trong một dạng bào chế, thuốc được gán một tên viết tắt phức tạp. Nó được đặt trong dấu ngoặc kép và là phụ lục cho tên của dạng bào chế.

36. Yêu cầu chung đối với tên thuốc

1. Ở Nga, tên của mỗi loại thuốc mới được phê duyệt chính thức dưới dạng hai từ tương đương có thể dịch lẫn nhau trong tiếng Nga và tiếng Latinh, ví dụ: solutio Glucosi - dung dịch glucose. Theo quy định, tên Latin của dược chất là danh từ biến cách II, xem. r. Tên tiếng Nga khác với tên Latinh chỉ ở phiên âm và không có đuôi -um, ví dụ: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Tên tầm thường của các loại thuốc kết hợp, không phù hợp với ứng dụng của tên dạng bào chế, cũng là danh từ biến cách II cf. R.: ví dụ, tabulettae "Haemostimulinum" - viên nén "Hemostimulin".

2. Tên thuốc càng ngắn càng tốt; dễ phát âm; có sự phân biệt rõ ràng về ngữ âm-hình họa. Yêu cầu cuối cùng đặc biệt quan trọng trong thực tế.

Mỗi tên phải khác biệt đáng kể về thành phần âm thanh và hình ảnh (chữ viết) so với các tên khác.

Rốt cuộc, việc ghi nhớ phức hợp âm thanh ít nhất một chút không chính xác và viết sai bằng các chữ cái Latinh trong công thức là đủ để xảy ra một lỗi nghiêm trọng. Một số lượng lớn thuốc dưới tên thương mại ban đầu xâm nhập thị trường trong nước. Chúng được đánh vần và ngữ pháp thường xuyên nhất bằng bất kỳ ngôn ngữ quốc gia nào, tức là chúng không có cấu trúc ngữ pháp Latinh. Thường thì các tên không có đuôi -um hoàn toàn (tiếng Đức) hoặc một phần (tiếng Anh) hoặc đuôi -um được thay thế bằng -e (tiếng Anh và tiếng Pháp) và trong một số ngôn ngữ (tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Rum.) - trên -a.

Đồng thời, các hãng cũng gán tên cho các loại thuốc của họ bằng đuôi Latin truyền thống -um. Trong thực hành kê đơn trong nước, để tránh sự khác biệt, tên thương mại của thuốc nhập khẩu nên được Latinh hóa có điều kiện: thay nguyên âm cuối thay cho nguyên âm cuối hoặc thêm đuôi -um vào phụ âm cuối, ví dụ: thay cho Mexase (mexase) - Mexasum, thay vì Lasix (lasix) - Lasixum, v.v.

Ngoại lệ chỉ được phép đối với các tên kết thúc bằng -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Chúng có thể được đọc và xem xét bằng cách tương tự với các danh từ của sự giảm dần đầu tiên.

Trong các tên thương mại hiện đại, cách phiên âm truyền thống đã được khoa học chấp thuận của các yếu tố tạo từ (đoạn từ) có nguồn gốc từ Hy Lạp thường bị bỏ qua; đơn giản hóa đồ họa của họ được trau dồi; để thuận tiện cho việc phát âm, ph được thay bằng f, th bằng t, ae bằng e, y bằng i.

37. Phân đoạn tần suất trong những cái tên tầm thường

Một số lượng lớn các từ viết tắt, như đã lưu ý, được hình thành bởi sự kết hợp của các phân đoạn được chọn tùy ý từ thành phần tạo từ - tên có hệ thống.

Đồng thời, có rất nhiều tên như vậy trong danh pháp, các phức hợp âm thanh bao gồm các phân đoạn tần số lặp lại - một loại yếu tố thuật ngữ dược phẩm.

1. Phân đoạn tần số, phản ánh rất điều kiện và xấp xỉ thông tin có tính chất giải phẫu, sinh lý và điều trị.

Ví dụ: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Phân đoạn tần số mang thông tin dược lý. Trong những thập kỷ qua, khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã trở nên phổ biến về việc đưa vào những tên gọi tầm thường của các dược chất (cụ thể là các chất!) Các phân đoạn tần số không mang đặc tính ngẫu nhiên và mơ hồ, như các phân đoạn trên, nhưng ổn định thông tin có tính chất dược lý.

Vì mục đích này, nên bao gồm các phân đoạn tần số trong tên chỉ ra rằng dược chất thuộc một nhóm dược lý nhất định. Cho đến nay, vài chục phân đoạn tần suất như vậy đã được khuyến nghị. Ví dụ: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Tên thông thường của vitamin và thuốc kết hợp vitamin tổng hợp

Các vitamin được biết đến dưới cả tên tầm thường và ký hiệu bằng chữ cái, ví dụ: Retinolum seu Vitaminum A (còn được gọi dưới tên khác - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Tên của nhiều chế phẩm vitamin tổng hợp bao gồm phân đoạn tần số -vit- - -vit-, ví dụ, Tabulettae "Pentovitum" (chứa 5 loại vitamin), Dragee "Hexavitum" (chứa 6 loại vitamin), v.v.

Tên thông thường của các chế phẩm enzyme

Thông thường, các tên chứa một dấu hiệu cho thấy thuốc ảnh hưởng đến các quá trình enzym của cơ thể. Điều này được chứng minh bằng sự hiện diện của hậu tố -as- - -az-. Những tên như vậy thường được Latinh hóa theo quy tắc chung, nghĩa là chúng nhận được phần cuối -um. Tuy nhiên, có những sai lệch so với quy tắc này: ví dụ, Desoxyribonucleasum (hoặc Desoxyribcnucleasa) là một deoxyribonuclease, Collagenasum là một collagenase.

38. Các dạng bào chế

sol khí, -i (n) - aerosol - dạng bào chế, là một hệ phân tán thu được bằng cách sử dụng bao bì đặc biệt.

hạt, -i (n) - granule - một dạng bào chế rắn ở dạng hạt, ngũ cốc.

Gutta, -ae (f) - giọt - một dạng bào chế dành cho việc sử dụng bên trong hoặc bên ngoài dưới dạng giọt.

Unguentum, -i(n) - thuốc mỡ - dạng bào chế mềm có độ sệt sệt; được thiết kế để sử dụng ngoài trời.

Linimentum, -i (n) - thuốc mỡ - thuốc mỡ lỏng.

mì ống, -ae (f) - thuốc dán - thuốc mỡ với hàm lượng các chất dạng bột trên 20-25%.

Emplastrum, -i (n) - miếng dán - một dạng bào chế ở dạng khối dẻo, mềm ở nhiệt độ cơ thể và dính vào da; được thiết kế để sử dụng ngoài trời.

Thuốc đạn, -i (n) - thuốc đạn, thuốc đạn - một dạng bào chế rắn ở nhiệt độ phòng và nở ra hoặc hòa tan ở nhiệt độ cơ thể; tiêm vào các khoang cơ thể. Nếu dùng cho mỗi trực tràng (thông qua trực tràng), nó được gọi là thuốc đạn. Nếu viên đạn có dạng quả bóng để đưa vào âm đạo, thì nó được gọi là globulus vagis - quả bóng âm đạo.

Pulvis, -eris (m) - bột - dạng bào chế dùng trong, ngoài hoặc tiêm (sau khi hòa tan trong dung môi thích hợp).

Tabuletta, -ae (f) - dạng bào chế thu được bằng cách ép thuốc

chất hoặc hỗn hợp thuốc và tá dược; dùng trong, ngoài hoặc tiêm (sau khi hòa tan trong dung môi thích hợp).

tabuletta obducta - viên bao - một viên bao được thiết kế để xác định vị trí tác dụng, vị giác; bền bỉ, cải thiện ngoại hình.

Dragee (tiếng Pháp) - dragee (không gấp lại) - một dạng bào chế rắn thu được bằng cách phân lớp thuốc và tá dược trên hạt.

Pilula, -ae (f) - thuốc viên - một dạng bào chế rắn ở dạng quả bóng (trọng lượng 0,1-0,5 g) có chứa thuốc và tá dược.

Loài, -ei (f) (thường ở số nhiều Species, -erum) - một tập hợp - một hỗn hợp của một số loại nguyên liệu thuốc đã được nghiền nát hoặc toàn bộ để điều chế dịch truyền và thuốc sắc.

C. amylacea seu oblate - dạng bào chế, là thuốc được bao trong vỏ (làm bằng gelatin, tinh bột hoặc chất tạo màng sinh học khác); nhằm mục đích sử dụng nội bộ.

Seu Lamella nhãn khoa - phim nhỏ mắt - một dạng bào chế ở dạng màng polyme có thể thay thế thuốc nhỏ mắt.

39. Các dạng bào chế lỏng. Tên thuốc

Giải pháp, -onis (f) - dung dịch - dạng bào chế thu được bằng cách hòa tan một hoặc nhiều dược chất; dùng để tiêm, sử dụng bên trong hoặc bên ngoài.

Đình chỉ, -onis (f) - huyền phù - dạng bào chế lỏng, là một hệ phân tán, trong đó chất rắn được lơ lửng trong chất lỏng; dành cho sử dụng bên trong, bên ngoài hoặc tiêm.

nhũ tương, -i (n) - nhũ tương - dạng bào chế lỏng, là một hệ phân tán bao gồm các chất lỏng không hòa tan lẫn nhau; dành cho sử dụng bên trong, bên ngoài hoặc tiêm.

Tinctura, -ae (f) - cồn thuốc - dạng bào chế, là cồn, cồn-ete, cồn-nước chiết xuất trong suốt từ dược liệu; Được thiết kế để sử dụng trong nhà hoặc ngoài trời.

dịch truyền, -i(n) - dịch truyền - dạng bào chế, là chất chiết xuất trong nước từ các dược liệu của cây thuốc; Được thiết kế để sử dụng trong nhà hoặc ngoài trời.

Thuốc sắc, -i (n) - thuốc sắc - dịch truyền, được đặc trưng bởi phương thức chiết xuất.

Sirupus, -i (m) (dược liệu) - xi-rô - một dạng bào chế lỏng dành cho mục đích sử dụng bên trong.

Chiết xuất, -i (n) - chiết xuất - dạng bào chế, là dịch chiết cô đặc từ dược liệu; được thiết kế để sử dụng trong nhà hoặc ngoài trời.

Названия препаратов.

1. Nếu dạng bào chế cho dược chất hoặc dược liệu thô được ghi trong tên của chế phẩm, thì tên bắt đầu bằng chỉ định của nó, sau đó là tên dược chất hoặc nguyên liệu.

Tabulettae Analgini - viên nén analgin, Pulvis Ampicillini - bột ampicillin, v.v.

2. Tên thuốc phối hợp kèm theo chỉ định “dạng bào chế” là danh từ trong đó. v.v., được đặt trong dấu ngoặc kép như một ứng dụng không nhất quán đối với chỉ định "dạng bào chế", ví dụ: Tabulettae "Urosalum" - viên nén "Urosal", Unguentum "Calendula" - thuốc mỡ "Calendula", v.v.

3. Trong tên gọi của thuốc tiêm truyền và thuốc sắc, giữa tên gọi "Dạng bào chế" và "Thực vật" thuộc chi. n. Tên loại nguyên liệu (lá, thảo mộc, vỏ cây, rễ, hoa, v.v.), ví dụ: Infusum florum Chamomillae - dịch truyền hoa cúc, Infusum radicis Valerianae - dịch truyền rễ cây nữ lang, v.v.

4. Định nghĩa thống nhất mô tả dạng bào chế chiếm vị trí cuối cùng trong tên của thuốc: ví dụ, Unguentum Hydrargyri cinereum - thuốc mỡ thủy ngân (thủy ngân) màu xám, Solutio Synoestroli oleosa - dung dịch sinestrol trong dầu (dầu), Solutio Tannini Spirituosa dung dịch rượu tanin, Extractum Belladonnae siccum - chiết xuất cây chuông (belladonna) khô.

40. Công thức

Công thức (receptum - "взятое" от recipio, -ere - "взять", "брать") - это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт - это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами. Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 x 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью.

В рецепте обычно выделяют следующие части.

1. Inscriptio - con dấu của một tổ chức y tế và mã của nó.

2. Datum - ngày đơn thuốc được phát hành.

3. Nomen aegroti - họ và tên viết tắt của bệnh nhân.

4. Aetas aegroti - tuổi của bệnh nhân.

5. Nomen medici - họ và tên viết tắt của bác sĩ.

6. Praescriptio - "đơn thuốc" trong tiếng Latinh, bao gồm invocatio - một địa chỉ tiêu chuẩn cho bác sĩ, Rp.: - Công thức - "lấy" và chỉ định materiarum - chỉ định các chất cho biết số lượng của chúng.

7. Subscriptio - "chữ ký" (lit. "được viết bên dưới" tên gọi của các chất) - một phần trong đó một số hướng dẫn được cung cấp cho dược sĩ: về dạng bào chế, số lượng liều, loại bao bì, về việc cấp thuốc thuốc cho bệnh nhân, v.v.

8. Chữ ký - một chỉ định, một phần bắt đầu bằng động từ signa hoặc signetur - "để chỉ định", "để chỉ định". Sau đó, bằng tiếng Nga và (hoặc) ngôn ngữ quốc gia, một chỉ dẫn cho bệnh nhân về phương pháp dùng thuốc.

9. Nomen et sigillum personaie medici - chữ ký của bác sĩ, được đóng dấu cá nhân.

Nội dung chính của công thức được trình bày trong tài liệu chỉ định. Phần tiếng Latinh của công thức bắt đầu với Công thức hấp dẫn, được xây dựng theo các quy tắc của ngữ pháp tiếng Latinh.

Mỗi loại thuốc được kê trên một dòng đơn riêng biệt và có viết hoa. Tên các dược chất và thực vật bên trong dòng cũng được viết hoa.

Tên của dược chất hoặc chế phẩm về mặt ngữ pháp phụ thuộc vào liều lượng (số lượng) của chúng và được đặt trong giới tính. P.

Quy tắc kê đơn

41. Sử dụng trường hợp buộc tội khi kê đơn thuốc viên và thuốc đạn

Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям.

1. Các loại thuốc có thành phần kết hợp được gán một tên viết tắt tầm thường và thường được đặt trong dấu ngoặc kép: ví dụ: tabulettae "Codterpinum" - viên nén "Codterpin"; thuốc đạn "Neo-anusolum" - nến "Neo-anusol".

Tên tầm thường của máy tính bảng hoặc thuốc đạn có trong đó. p. đơn vị giờ và là các ứng dụng không nhất quán. Liều lượng, như một quy luật, không được chỉ định, vì nó là tiêu chuẩn.

2. Nếu thuốc đạn bao gồm một hoạt chất chữa bệnh, thì tên của nó được gắn với tên của dạng bào chế bằng cách sử dụng giới từ kiêm và đặt trong phần bào chế chỉ định liều lượng; ví dụ: Suppositoria kiêm Cordigito 0,0012 - nến có cordigite 0,0012.

3. Nếu viên nén bao gồm một hoạt chất chữa bệnh, thì sau khi chỉ định dạng bào chế, tên của nó được đặt trong chi. n. với việc chỉ định liều lượng; ví dụ: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Viên nén Cordigita 0,0008.

4. Khi kê đơn thuốc viên nén, thuốc đạn trong đơn thuốc viết tắt tên dạng bào chế của các loại rượu. n. làm ơn. giờ (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria directalia), vì nó phụ thuộc ngữ pháp vào Công thức chứ không phụ thuộc vào liều lượng.

Theo một cách tương tự (trong win. P. Pl.) Phim mắt (lamellae ophthalmicae) được quy định: tên của dược chất được giới thiệu bằng cách sử dụng giới từ kiêm và đặt trong từ ngữ bỡn cợt, ví dụ: Công thức: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numro 30.

5. Với cách kê đơn viết tắt của viên nén, thuốc đạn có một thành phần, có thể ghi tên dạng bào chế là Asc. hát. (tabulettam, thuốc đạn). Trong trường hợp này, đơn thuốc kết thúc bằng từ ngữ tiêu chuẩn của câu chuyện Da (Dentur) liều lượng ... Ví dụ:

Công thức: Tabulettam Digoxini 0,0001

Những câu chuyện về liều thuốc số 12

Công thức: Suppositorium kiêm Ichthyolo 0,2

Những câu chuyện về liều thuốc số 10.

6. Một đơn thuốc viên cũng rất phổ biến, trong đó chỉ định tên dược chất và liều lượng đơn của nó, kết thúc bằng việc chỉ định số lượng viên trong công thức tiêu chuẩn Da (Dentur) câu chuyện liều lượng ... trong tabulettis . - Đưa ra các liều như vậy với số lượng ... trong viên nén, ví dụ:

Công thức: Digoxini 0,0001

Những câu chuyện thần tiên liều lượng số 12 trong tabulettis.

42. Tên các nguyên tố hóa học

Tên của axit

Các tên axit bán hệ thống và tầm thường trong tiếng Latinh bao gồm danh từ acidum, -i (n) - "axit" và tính từ của nhóm 1 đồng ý với nó. Hậu tố -ic-um hoặc -os-um được thêm vào cơ sở tên của nguyên tố tạo axit.

Hậu tố -ic- biểu thị mức độ oxy hóa tối đa và tương ứng trong các tính từ tiếng Nga với các hậu tố -n-(aya), -ev-(aya) hoặc -ov-(aya), ví dụ: acidum sulfur-ic-um - axit ser-n-aya; acidum barbitur-ic-um - axit barbituric; acidum fol-ic-um - axit folic.

Hậu tố -os- biểu thị mức độ oxy hóa thấp và tương ứng với tính từ tiếng Nga có hậu tố -ist-(aya); ví dụ: acidum sulfur-os-um - acid sulfuric; acidum nitr-os-um - axit nitơ-ist.

Các tính từ trong tên của axit thiếu khí bao gồm tiền tố hydro-, cơ sở trong tên của nguyên tố tạo axit và hậu tố -ic-um.

Trong danh pháp thuốc của Nga, điều này tương ứng với tính từ có đuôi -hydrogen (axit), ví dụ: ac. hiđro-brom-ic-ô - axit hiđrobromo-ic-hiđro.

Tên của các oxit

Tên của các oxit bao gồm hai từ: đầu tiên là tên của nguyên tố (cation) trong chi. n.(định nghĩa không nhất quán), thứ hai - tên nhóm của oxit (anion) trong chúng. tập giấy. (nghiêng).

Đoạn -oxy- biểu thị sự hiện diện của oxy và các tiền tố xác định cấu trúc của hợp chất: oxydum, -i (n) - oxit; peroxydum, -i (n) - peroxide; hydroxydum, -i (n) - hydroxit. Tên tiếng Nga cũng sử dụng thứ tự từ giống như trong tên quốc tế (tiếng Latinh).

Tên các muối

Tên của các muối được hình thành từ hai danh từ: tên của cation, đứng đầu trong chi. vv, và tên của anion, ở vị trí thứ hai trong chúng. n.Một số tên gọi của ete được tạo thành theo cách tương tự.

Tên của các anion được hình thành bằng cách thêm các hậu tố chuẩn -as, -is, -idum vào gốc của tên Latinh của axit.

Với các hậu tố -as và -is, chúng tạo thành tên của các anion trong muối của axit oxy và với hậu tố -id-um - trong muối của axit không có oxy. Tên của các anion có hậu tố -as, -is - danh từ biến cách III m. (một ngoại lệ đối với quy tắc giới tính) và tên của các anion có hậu tố -id-um là danh từ biến cách thứ hai cf. r.

Tên của anion

Tên của các anion của muối cơ bản được hình thành với tiền tố phụ và tên của các anion của muối axit được hình thành với tiền tố hydro-, ví dụ: subgallas, -atis (m) - galat cơ bản; hiđrocacbonat, -atis (f) - hiđrocacbonat.

43. Chữ số và tiền tố chữ số

Chữ số

Trong tiếng Latinh, số đếm không ảnh hưởng đến trường hợp của danh từ của họ. Trong số các số chính, chỉ unus, a, um bị từ chối; bộ đôi, bộ đôi, bộ đôi; tres, tria. Một số thuật ngữ y tế được hình thành với sự trợ giúp của các tiền tố. Tiền tố chữ số có nguồn gốc Latinh chiếm ưu thế trong danh pháp giải phẫu và tiếng Hy Lạp - trong thuật ngữ lâm sàng và trong danh pháp của thuốc.

Tiền tố-chữ số

44. Trạng từ và đại từ

Trạng ngữ có 2 loại theo phương thức cấu tạo:

1) các trạng từ độc lập, ví dụ: statin - ngay lập tức, saepe - thường xuyên;

2) các dẫn xuất của tính từ.

Trạng từ của tính từ I-II được hình thành bằng cách thêm hậu tố -e vào gốc, ví dụ: asepticus, a, um - aseptice - aseptally (trong điều kiện vô trùng). Từ tính từ III biến cách trạng từ được hình thành bằng cách thêm hậu tố -iter vào gốc và từ tính từ trên -ns - hậu tố -er, ví dụ: siertlis, -e - steriliter - vô trùng; recens, -ntis - gần đây hơn - tươi (tươi-).

Một số tính từ ở dạng wines cũng được dùng làm trạng từ. p. đơn vị h.đám cưới r. hoặc ở dạng ablative có đuôi -o, ví dụ: multus, a, um - multum - a lot; facilis, với - facile - dễ dàng; citus, a, um - ciro - nhanh chóng, sớm thôi.

Là trạng từ của mức độ so sánh hơn, hình thức cf. r. tính từ của mức độ này. Trạng từ so sánh nhất được hình thành từ mức độ so sánh nhất của một tính từ có hậu tố -e: citius - nhanh hơn, citissime - nhanh nhất.

Các trạng từ được sử dụng trong công thức.

1. Cần cấp gấp thuốc ở đầu đơn bác sĩ viết: Cito! - Nhanh! hoặc Statim! - Ngay lập tức! Ngay lập tức!

2. Nếu hai (hoặc nhiều) thành phần được kê liên tiếp với cùng một liều, thì liều này chỉ được chỉ định một lần với thành phần cuối cùng và tiếng Hy Lạp được đặt trước hình. ana (aa) - bằng nhau.

3. Khi kê đơn thuốc đạn một cách chi tiết, lượng bơ ca cao có thể được chỉ định chính xác bằng gam hoặc bằng biểu thức satis lượng tử - "bao nhiêu" - bản thân dược sĩ phải tính toán đúng lượng.

Đại từ

Đại từ nhân xưng:

Ngôi thứ 1: cái tôi - tôi, không - chúng tôi;

Ngôi thứ 2: tu - you, vos - you.

Không có đại từ nhân xưng ngôi thứ 3 trong tiếng Latinh; thay vì chúng, các đại từ chỉ định là, ea, id được sử dụng - cái đó, cái đó, cái đó hoặc anh ấy, cô ấy, nó.

Thông thường, không có đại từ nhân xưng làm chủ ngữ cho động từ tiếng Latinh và khi dịch sang tiếng Nga, nó được thêm vào, ví dụ: homo sum - Tôi là một người.

Đại từ phản xạ sui - bản thân nó, như trong tiếng Nga, không có dạng im. n. và chỉ được sử dụng trong quan hệ với ngôi thứ 3.

Cách diễn đạt chuyên nghiệp với đại từ:

1) với một đại từ nhân xưng trong Abl: pro me - cho tôi;

2) với một đại từ phản xạ trong Ass: per se - ở dạng thuần túy nhất.

Đại từ sở hữu: mens, a, um - mine; tuns, a, um - của bạn; noster, tra, trum - của chúng tôi; vester, tra, trum - của bạn.

Đại từ quan hệ: qui, quae, quod - which, -th, -oe; gì, -th, -th; một cái gì đó thường được tìm thấy trong các câu cách ngôn, ví dụ: Qui scribit, bis legit. - Ai viết - đọc hai lần. Quod chí Jovi, non chí bovi. - Những gì được phép cho sao Mộc không được phép cho con bò đực.

45. Phân từ hoạt động

Người tham gia hiện tại tích cực

Không giống như tiếng Nga, tiếng Latin chỉ có một phân từ cho mỗi thì: hiện tại phân từ của thể chủ động và quá khứ phân từ của thể bị động. Hầu hết các phân từ được sử dụng trong thuật ngữ y tế chỉ đóng vai trò là định nghĩa cho danh từ. Đây là những phân từ tính từ, ví dụ: dentes Permanentes - răng vĩnh viễn, cysta congenita - u nang bẩm sinh, aqua destiilata - nước cất, v.v.

Phân từ hiện tại của giọng nói tích cực được hình thành từ gốc của động từ ở thì hiện tại bằng cách thêm hậu tố -ns trong cách chia động từ I, II và hậu tố -ens trong cách chia động từ III, IV. trong chi p. đơn vị h. tất cả các phân từ kết thúc bằng -ntis (-nt-cuối gốc).

Ví dụ, sự hình thành các phân từ:

Các phân từ hiện tại của giọng chủ động bị suy giảm theo cách chia nhỏ III, giống như các tính từ của nhóm thứ 2 với một kết thúc như thu, -ntis.

Chúng có kết thúc bằng chữ Nôm. làm ơn -es cho m, f; -ia cho n; trong Tướng quân làm ơn - -ium cho cả ba giới tính, ví dụ: communicare - để kết nối.

Quá khứ phân từ thụ động

Trong tiếng Latinh, cũng như trong tiếng Nga, các phân từ như vậy là các tính từ động từ.

Chúng được hình thành từ gốc của cái gọi là nằm ngửa (một trong những dạng chính của động từ kết thúc bằng -urn) bằng cách thêm các đuôi chung -us, -a, um vào nó.

Hình thành những người tham gia trong quá khứ của giọng nói thụ động

Cơ sở của tư thế nằm ngửa được xác định bằng cách loại bỏ đuôi -um khỏi hình thức của tư thế nằm ngửa. Cơ sở của tư thế nằm ngửa thường kết thúc bằng -t, -x, -s. Trong từ điển ngữ văn, các động từ Latinh được đưa ra ở bốn dạng chính: ngôi thứ nhất số ít. h. vr .; Ngôi thứ nhất số ít h. perfect (thì quá khứ hoàn hảo); nằm ngửa; infinitive, ví dụ: misceo, mixi, mixtum, ery (II); solvo, solvi, sol đờm, cương cứng (III).

46. Латино-русский словарь

Abductor, -oris, m (m. Abductor) - cơ bắt cóc

Accessorius, -a, ừm - bổ sung

acetabulum, -i, n - acetabulum

acusticus, -a, -um - thính giác

oris m (m. adductor) - cơ chất phụ

adhaesio, -onis, f - fusion

mỡ, -a, um - béo

aditus, -us, m - đầu vào

adnexa, -orum, n - phần phụ

afferens, -ntis, - mang

affixus, -a, -um, - đính kèm

ala, -ae, f - wing

đỉnh, -icis, m - đỉnh

arachnoideus, -a, -um - gossamer

arcus, -us, m - cung

balneum, -i, n - bồn tắm

balsamum, -i, n - dầu dưỡng

base, -is, f - base, base

lành tính, -a, -um - lành tính

bắp tay, viêm bờ mi - hai đầu

song phươngis, -e, - song phương

biliaris, -e, - mật

bilifer, -era, -erum - mật (mật)

bilis, -is, f - mật

bolus, -i, f - đất sét

Brachium, -i, n - vai

brevis, -e - ngắn

bronchus, -i, m - bronchus

bubo, -onis, m - bubo (một hạch bạch huyết mở rộng do viêm)

bucca, -ae, f - má

bursa, -ae, f - bag

caecum, -i, n - caecum

callosus, -a, -um - calloused

caput, -itis, n - đầu; cái đầu

cartilago, -inis, f - sụn

cavernosus, -a, -um - cavernous

cavitas, -atis, f - khoang

cellula, -ae, f - ô

cerebrum, -i, n - não lớn

cổ tử cung, -icis, f - cổ; cái cổ

chu vi, -ae, f - chu vi

xương đòn, -ae, f - xương đòn

xương cụt, -ygis, m - xương cụt

commissura, -ae, f - tăng vọt

concha, -ae, f - shell

cor, cordis, n - tim

costa, -ae, f - sườn

cranium, -i, n - hộp sọ

dày, răng, m - răng

depuratus, -a, -um - làm sạch (bằng phương pháp cơ học)

giảm dần, -ntis - giảm dần

dexter, -tra, -trum - phải

digestio, -onis, f - tiêu hóa

chữ số, -i, m - ngón tay

dilatatus, -a, -um - mở rộng

diploe, -es, f - diploe (chất xốp của xương vòm sọ)

đĩa, -i, m - đĩa

dolor, -oris, m - đau

lưng, -i, n - phía sau, phía sau, phía sau

dubius, -a, -um - nghi ngờ

ống dẫn, -i, m - rãnh, ống

ống dẫn, -us, m - ống dẫn

duplex, -icis, - double

durus, -a, -um - cứng

khó tiểu, -ae, f - khó tiểu (rối loạn tiểu tiện)

phóng tinh, -a, -um - phóng tinh

embolicus, -a, -um - embolic

phôi, -onis, m - phôi

eminentia, -ae, f - eminence

messengerarius, -a, -um - sứ giả (phát hành, rút lui)

menum, -i, n - men

encephalon, -i, n - não

mào tinh hoàn, -idis, f - mào tinh hoàn

nắp thanh quản, -idis, f - nắp thanh quản

eponychium, -i, n - tấm supranail

epophoron, -i, n - mào tinh hoàn buồng trứng

equinus, -a, -um - ngựa

ethmoidals, -e, - ethmoid

đào sâu, -onis, f - đào sâu

Extensor, -oris, m (m. Extensor) - cơ kéo dài

externus, -a, -um - bên ngoài

cực đoan, -atis, f - end

facialis, -e - mặt

mờ dần, -ei, f - mặt; mặt

falx, falcis, f - serp

fasciculus, -i, m - bó

fauces, -ium, f - yết hầu

femina, -ae, f - phụ nữ

xương đùi, -oris, n - đùi, xương đùi

fenestra, -ae, f - window

fibra, -ae, f - sợi

flexor, -oris, m (m. flexor) - cơ gấp

flexura, -ae, f - uốn cong

thóp, -i, m - thóp

foramen, -inis, n - lỗ

fornix, -icis, m - vault

Fossa, -ae, f - Fossa

fovea, -ae, f - Fovea

funiculus, -i, m - dây

galactocele, -es, f - galactocele, nang sữa

hạch, -i, n - hạch, (thần kinh)

gaster, -tris, f - dạ dày

đau dạ dày, -ae, f - đau dạ dày (đau dạ dày)

gemma, -ae, f - bud (thực vật)

geniculatus, -a, -um - cranked

genu, -us, n - đầu gối

gingiva, -ae, f - kẹo cao su

tuyến, -ae, f - tuyến

glomus, -eris, n - glomus (rối)

glottis, -idis, f - glottis

gluteus, -a, ừm - gluteal

granulosus, -a, -um - dạng hạt

granulum, -i, n - granule

gravida, -ae, f - mang thai

gutta, -ae, f - drop

gyrus, -i, m - gyrus

habenula, -ae, f - dây xích (sự hình thành cặp của biểu mô nối giữa biểu sinh với màng não)

haema, -atis, n - máu

ảo giác, -ucis, m - ngón chân cái

xoắn, -icis, f - curl

bán cầu, -i, n - bán cầu

thoát vị, -ae, f - thoát vị (lồi bệnh lý của một cơ quan)

gián đoạn, -us, m - khe hở, khe hở, lỗ hổng

hilum, -i, n - cổng

humeroulnaris, -e - humerulnar

humerus, -i, m - humerus

hài hước, -oris, m - độ ẩm

màng trinh, -enis, m - màng trinh

hyoideus, -a, -um, - dưới ngôn ngữ

hypochondrium, -i, n - hypochondrium

hypogastrium, -i, n - hypogastrium

ấn tượng, -onis, f - ấn tượng

không hoàn hảo, -a, ừm - không hoàn hảo

incisivus, -a, -um - incisive

incisura, -ae, f - thăn nội

inclinatio, -onis, f - inclination

incus, -udis, f - anvil

index, -icis, m - ngón trỏ

infans, -ntis, m, f - child, child

thấp hơn, -ius, - thấp hơn

Infraspinatus, -a, -um - subacute

ban đầu, -e, - ban đầu

ý định, -onis, f - căng thẳng

xen kẽ, -e - trung gian

gutnum, -i, n - gut

iris, idis, f - iris

ischium, -i, n - chỗ ngồi

eo đất, -i,m - eo đất

jejunalis, -e - jejunal

hỗng tràng, -i, n - hỗng tràng

jugularis, -e - jugular

jugum, -i, n - độ cao

junctio, -onis, f - kết nối

juvans, -ntis, - giúp đỡ, phụ trợ

vị thành niên, -e, - trẻ

juventus, -utis, f - thanh niên

sẹo lồi, -i, n - sẹo lồi (sự phát triển giống như khối u của mô liên kết của da, chủ yếu là sẹo)

viêm giác mạc, -idis, f - viêm giác mạc (viêm giác mạc)

keratoma, -atis, n - keratoma (sự dày lên giống như khối u của lớp sừng của biểu bì)

keratomalacia, -ae, f - keratomalacia (tan giác mạc)

keratoplastica, -ae, f - keratoplasty (phẫu thuật tạo hình giác mạc)

keratotomia, -ae, f - keratotomy (cắt giác mạc)

Khellinum, -i, n - khellinum

kinesia, -ae, f - kinesia (hoạt động vận động)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (quá trình phát triển trong tử cung của sinh vật)

labium, -i, n - lip

lacrima, -ae, f - xé

lamella, -ae, f - phim

thanh quản, -ngis, m - thanh quản

latens, -ntis - tiềm ẩn, ẩn

lateralis, -e - bên, bên

lemniscus, -i, m - vòng lặp

ống kính, lentis, f - ống kính

liber, -era, -erum - miễn phí

lien, -enis, m - lá lách

dây chằng, -i, n - dây chằng

limen, -inis, n - ngưỡng

lingua, -ae, f - ngôn ngữ

xe buýt, -i, m - chia sẻ

longitudinalis, -e - longitudinal

lumbi, -orum, m - eo

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - lớn (độ posit)

major, -jus - lớn (mức độ so sánh)

mandibula, -ae, f - hàm dưới

manus, -us, f - brush

margo, -inis, m - edge

mastoideus, -a,, um - xương chũm

hàm trên, -ae, f - hàm trên

Meatus, -us, m - đoạn văn

medius, -a, -um - trung bình

tủy, -ae, f - não, tủy

membranena, -ae, f - màng

membrum, -i, n - chi

nhỏ, -us - nhỏ (mức độ so sánh)

morbus, -i, m - bệnh

mors, mortis, f - death

mucilago, - inis, f - nhầy

musculus, -i, m - cơ

naevus, -i, m - nevus, vết bớt

mê man, -is, f - gây mê

Nasis, -e - mũi

nasofrontalis, -e - nasofrontal

nasolabialis, -e - nasolabial

nasolacrimalis, -e - nasolacrimal

nasus, -i, m - mũi

natura, -ae, f - thiên nhiên

naturalis, -e - natural

neonatus, -i, m - trẻ sơ sinh

thần kinh, -a, -um - hồi hộp

nervus, -i, m - thần kinh

đau dây thần kinh, -ae, f - đau dây thần kinh (đau dọc theo dây thần kinh)

neuronum, -i, n - neuron

nút, -i, m - nút

nomen, -inis, n - tên, mệnh giá

nuchalis, -e - out

numerus, -i, m - số

Nutritioncius, -a, -um - bổ dưỡng

obductus, -a, -um - tráng

xiên, -a, -um - xiên

oblongatus, -a, -um - thuôn

chẩm, -itis, n - phía sau đầu

oculus, -i, m - mắt

phù, -atis, n - phù

thực quản, -i, m (thực quản, -i, m) - thực quản

omentum, -i, n - omentum

ophthalmicus, -a, -um - mắt

orbita, -ae, f - hốc mắt

organum, -i, n - organ

hoặc, oris, n - miệng

os, ossis, n - xương

os coccygis, n - coccyx

os sacrum, n - xương cùng

ossiculum, -i, n - xương

ovarium, -i, n - buồng trứng

palatum, -i, n - vòm miệng

palpebra, -ae, f - mí mắt

tụy, -atis, n - tuyến tụy

nhú, -ae, f - núm vú, nhú

papula, -ae, f - u nhú, nốt sần

paries, -etis, m - wall

partus, -us, m - sinh con

parvus, -a, -um - nhỏ (mức độ dương)

pecten, -inis, m - comb

pedunculus, -i, m - chân

chậu, -is, f - xương chậu; xương chậu

Persens, -ntis, - dai dẳng

pes, pedis, m - foot

phalanx, -ngis, f - phalanx

yết hầu, -ngis, m - yết hầu

pilus, -i, m - tóc

planus, -a, -um - phẳng

đám rối, -us, m - đám rối

pons, pontis, m - bridge

porta, -ae, f - gate

phía sau, -ius - phía sau

primus, -a, -um - đầu tiên, chính

protuberantia, -ae, f - gờ

pubes, -is, f - pubis

nhộng, -ae, f - đồng tử

quadrangularis, -e - tứ giác

quadratus, -a, -um - hình vuông

cơ tứ đầu, cơ nhị đầu - bốn đầu

lượng tử - bao nhiêu

quartus, -a, -um - thứ tư

Quercus, -us, f - sồi

tạ, -a, -um - thứ năm

bán kính, -i, m - bán kính

cơ số, -icis, f - gốc, cột sống

ramus, I, m - chi nhánh

Revalescentia, -ae, f - phục hồi

trực tràng, -i, n - trực tràng

regio, -onis, f - region

ren, renis, m - thận

thận, -e - thận

resectio, -onis, f - resection (loại bỏ một phần của cơ quan với sự kết nối của các bộ phận đã lưu của nó)

retina, -ae, f - retina

retinaculum, -i, n - lưu giữ

retroflexus, -a, -um - cong về phía sau

rhinalis, -e - mũi

rostrum, -i, n - mỏ

luân phiên, -onis, f - xoay

rotundus, -a, -um - vòng

ruber, -bra, -brum - đỏ

ruga, -ae, f - gấp

ruptura, -ae, f - gap

saccus, tôi, m - túi

nước bọt, -ae, f - nước bọt

salpinx, -ngis, f - ống dẫn trứng

sanguis, -inis, m - máu

scapula, -ae, f - scapula

sectio caesarea - sinh mổ

segmentum, -i, n - phân khúc

sella, -ae, f - yên ngựa

tinh dịch, -inis, n - hạt giống

sensus, -us, m - cảm giác, cảm giác

vách ngăn, -i, n - phân vùng

siccus, -a, -um - khô

simplex, -icis - đơn giản

nham hiểm, -tra, -trum - trái

tabuletta, -ae, f - máy tính bảng

tardus, -a, -um, - chậm

tarsus, -i, m - tarsus; sụn mi mắt

tegmen, -inis, n - mái nhà

temporalis, -e - tạm thời

nhịp độ, -oris, n - thời gian

gân, -inis, m - gân

tensor, -oris, m (m. tensor) - căng cơ

tenuis, -e - thin

teres, -etis - vòng

terminatio, -onis, f - end

tinh hoàn, -is, m - tinh hoàn

tetraboras, -atis, m - tetraborate

Tetracyclinum, -i, n - tetracyclin

textus, -us, m - vải

lồng ngực, -a, -um - lồng ngực

ngực, -acis, m - ngực, ngực

tuyến ức, -i, m - tuyến ức, tuyến ức

thyroideus, -a, -um - tuyến giáp

xương chày, -ae, f - tibia

tinctura, -ae, f - cồn

amiđan, -ae, f - amiđan

chấn thương, -a, -um - chấn thương

run, -oris, m - run

trochlearis, -e - khối

truncus, -us, m - thân, thân

tuba, -ae, f - pipe

tubarius, -a, -um - kèn

củ, -eris, n - đồi núi

ulcus, -eris, n - loét (vết thương mưng mủ hoặc bị viêm trên bề mặt da hoặc niêm mạc)

ulna, -ae, f - ulna

ulnaris, -e - khuỷu tay

rốn, -e - rốn

umbo, -onis, m - rốn

unus, -i, m - hook

unguis, -is, m - đinh

niệu quản, -eris, m - niệu quản

niệu đạo, -ae, f - niệu đạo, niệu đạo

urina, -ae, f - nước tiểu

âm đạo, -ae, f - âm đạo

valva, -ae, f - van

valvula, -ae, f - van điều tiết, van

vas, vasis, n - tàu

vena, -ae, f - tĩnh mạch

venenum, -i, n - chất độc

lỗ thông hơi, -tris, m - bụng (cơ)

ventriculus, -i, m - tâm thất; Dạ dày

venula, -ae, f - venule (tĩnh mạch nhỏ)

vermiformis, -e - giống giun

vermis, -is, m - sâu

đốt sống, -ae, f - đốt sống

đỉnh, -icis, m - đỉnh; Vương miện

verus, -a, -um - true

vesica, -ae, f - bubble

vestibulum, -i, n - tiền đình

qua, -ae, f - đường dẫn

vinculum, -i, n - bó

phủ tạng, -um, n - cơ quan nội tạng

visus, -us, m - tầm nhìn

vita, -ae, f - life

vitium, -i, n - phó

vitrum, -i, n - chai, ống nghiệm

vivus, -a, -um - còn sống

lá mía, -eris, m - coulter

xoáy, -icis, m - cuộn tròn

xanthoerythrodermia, -ae, f - xanthoerythrodermia (màu da vàng cam do lắng đọng cholesterol hoặc lipid trong đó)

xiphosternalis, -e - xiphosternal

zonula, -ae, f - girdle

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zygomaticomaxillaris, -e - zygomaticomaxcular

zonularis, -e - girdle

zygomaticus, -a, -um - zygomatic

Tác giả: Shtun A.I.

Chúng tôi giới thiệu các bài viết thú vị razdela Ghi chú bài giảng, phiếu đánh giá:

▪ Tâm lý học. Giường cũi

▪ Giải phẫu phẫu thuật. Giường cũi

▪ Tài chính, lưu thông tiền tệ và tín dụng. Giường cũi

Xem các bài viết khác razdela Ghi chú bài giảng, phiếu đánh giá.

Đọc và viết hữu ích bình luận về bài viết này.

<< Quay lại

Tin tức khoa học công nghệ, điện tử mới nhất:

Máy tỉa hoa trong vườn 02.05.2024

Trong nền nông nghiệp hiện đại, tiến bộ công nghệ đang phát triển nhằm nâng cao hiệu quả của quá trình chăm sóc cây trồng. Máy tỉa thưa hoa Florix cải tiến đã được giới thiệu tại Ý, được thiết kế để tối ưu hóa giai đoạn thu hoạch. Công cụ này được trang bị cánh tay di động, cho phép nó dễ dàng thích ứng với nhu cầu của khu vườn. Người vận hành có thể điều chỉnh tốc độ của các dây mỏng bằng cách điều khiển chúng từ cabin máy kéo bằng cần điều khiển. Cách tiếp cận này làm tăng đáng kể hiệu quả của quá trình tỉa thưa hoa, mang lại khả năng điều chỉnh riêng cho từng điều kiện cụ thể của khu vườn, cũng như sự đa dạng và loại trái cây được trồng trong đó. Sau hai năm thử nghiệm máy Florix trên nhiều loại trái cây khác nhau, kết quả rất đáng khích lệ. Những nông dân như Filiberto Montanari, người đã sử dụng máy Florix trong vài năm, đã báo cáo rằng thời gian và công sức cần thiết để tỉa hoa đã giảm đáng kể. ... >>

Kính hiển vi hồng ngoại tiên tiến 02.05.2024

Kính hiển vi đóng vai trò quan trọng trong nghiên cứu khoa học, cho phép các nhà khoa học đi sâu vào các cấu trúc và quá trình mà mắt thường không nhìn thấy được. Tuy nhiên, các phương pháp kính hiển vi khác nhau đều có những hạn chế, trong đó có hạn chế về độ phân giải khi sử dụng dải hồng ngoại. Nhưng những thành tựu mới nhất của các nhà nghiên cứu Nhật Bản tại Đại học Tokyo đã mở ra những triển vọng mới cho việc nghiên cứu thế giới vi mô. Các nhà khoa học từ Đại học Tokyo vừa công bố một loại kính hiển vi mới sẽ cách mạng hóa khả năng của kính hiển vi hồng ngoại. Thiết bị tiên tiến này cho phép bạn nhìn thấy cấu trúc bên trong của vi khuẩn sống với độ rõ nét đáng kinh ngạc ở quy mô nanomet. Thông thường, kính hiển vi hồng ngoại trung bị hạn chế bởi độ phân giải thấp, nhưng sự phát triển mới nhất của các nhà nghiên cứu Nhật Bản đã khắc phục được những hạn chế này. Theo các nhà khoa học, kính hiển vi được phát triển cho phép tạo ra hình ảnh có độ phân giải lên tới 120 nanomet, cao gấp 30 lần độ phân giải của kính hiển vi truyền thống. ... >>

Bẫy không khí cho côn trùng 01.05.2024

Nông nghiệp là một trong những lĩnh vực quan trọng của nền kinh tế và kiểm soát dịch hại là một phần không thể thiếu trong quá trình này. Một nhóm các nhà khoa học từ Viện nghiên cứu khoai tây trung tâm-Hội đồng nghiên cứu nông nghiệp Ấn Độ (ICAR-CPRI), Shimla, đã đưa ra một giải pháp sáng tạo cho vấn đề này - bẫy không khí côn trùng chạy bằng năng lượng gió. Thiết bị này giải quyết những thiếu sót của các phương pháp kiểm soát sinh vật gây hại truyền thống bằng cách cung cấp dữ liệu về số lượng côn trùng theo thời gian thực. Bẫy được cung cấp năng lượng hoàn toàn bằng năng lượng gió, khiến nó trở thành một giải pháp thân thiện với môi trường và không cần điện. Thiết kế độc đáo của nó cho phép giám sát cả côn trùng có hại và có ích, cung cấp cái nhìn tổng quan đầy đủ về quần thể ở bất kỳ khu vực nông nghiệp nào. Kapil cho biết: “Bằng cách đánh giá các loài gây hại mục tiêu vào đúng thời điểm, chúng tôi có thể thực hiện các biện pháp cần thiết để kiểm soát cả sâu bệnh và dịch bệnh”. ... >>

Tin tức ngẫu nhiên từ Kho lưu trữ

Tai nghe Sony XB900N 27.05.2019

Sony đã giới thiệu tai nghe on-ear không dây mới - XB900N. Mô hình nhận được bộ phát 40 mm với nam châm neodymium. Hỗ trợ công nghệ Extra Bass được cung cấp, cho phép bạn nhận ra các tần số thấp phong phú.

Ngoài ra còn có một micrô tích hợp cho phép bạn sử dụng tai nghe như một bộ tai nghe và truy cập trợ lý giọng nói thông minh trên điện thoại thông minh được đồng bộ hóa. Để giao tiếp với thiết bị thứ hai, có một mô-đun Bluetooth 4.2 và chip NFC cung cấp kết nối nhanh chóng với nguồn tín hiệu. Cũng báo cáo về sự hiện diện của một hệ thống giảm tiếng ồn. Tai nghe không dây có thời lượng pin khá.

Nếu không sử dụng hệ thống giảm tiếng ồn, chúng có thể sống trong một lần sạc lên đến 35 giờ và với việc kích hoạt "giảm tiếng ồn" - lên đến 30 giờ. Đúng như vậy, Sony XB900N được sạc rất chậm - khoảng bảy giờ.

Giá của sự mới lạ là 250 đô la Mỹ.

Tin tức thú vị khác:

▪ Sơn siêu trắng có thể thay thế máy lạnh

▪ Đo từ trường của một lỗ đen ở trung tâm Thiên hà

▪ Wanderlust làm nghèo cuộc sống

▪ Pin linh hoạt

▪ Silicon giữ lại độ dẫn điện ở mức sạc cực thấp

Nguồn cấp tin tức khoa học và công nghệ, điện tử mới

Tài liệu thú vị của Thư viện kỹ thuật miễn phí:

▪ phần trang web Chống sét. Lựa chọn bài viết

▪ bài báo Erinburg Ilya Grigorievich. câu cách ngôn nổi tiếng

▪ bài viết Wimbledon quan trọng như thế nào trong thế giới thể thao? đáp án chi tiết

▪ bài báo Anh đào chua. Truyền thuyết, canh tác, phương pháp áp dụng

▪ bài viết Anten hoạt động trong cốp xe. Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

▪ bài viết Bộ chỉnh lưu cho dòng điện cao với tổn thất thấp. Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

Để lại bình luận của bạn về bài viết này:

Nhận xét về bài viết:

yêu
Đáng kinh ngạc! =)))

Olga
Một bài báo cung cấp thông tin tuyệt vời được viết bằng một ngôn ngữ dễ hiểu mà không tẻ nhạt

Khách
Cảm ơn bạn rất nhiều !!!

Tất cả các ngôn ngữ của trang này

Trang chủ | Thư viện | bài viết | Sơ đồ trang web | Đánh giá trang web