Menu English Ukrainian Tiếng Nga Trang Chủ

Thư viện kỹ thuật miễn phí cho những người có sở thích và chuyên gia Thư viện kỹ thuật miễn phí


 

Cụm từ ngẫu nhiên:

Tất cả đã được tính đến bởi một cơn bão lớn.

Ý nghĩa:

Về sự tính toán tinh tế, về sự kết hợp được tính toán kỹ lưỡng, đằng sau đó là khối óc mạnh mẽ, một tổ chức có tầm ảnh hưởng, v.v ... (nói đùa là mỉa mai).

Xuất xứ:

Từ tiểu thuyết Con bê vàng (1931) của các nhà văn Liên Xô Ilya Ilf (1897-1937) và Evgeny Petrov (1903-1942). Lời của Ostap Bender.

 

Cụm từ ngẫu nhiên:

Dấu câu.

Ý nghĩa:

Một người làm việc gì đó một cách chậm rãi, chờ đợi, suy nghĩ, cố gắng thực hiện nhiệm vụ của mình, v.v.

Xuất xứ:

Từ tiếng Latinh: Dấu câu - Chậm hơn. Biệt hiệu (từ động từ cunctare - trì hoãn) của chỉ huy La Mã Fabius Maximus (thế kỷ III trước Công nguyên), người, trong cuộc chiến với chỉ huy người Carthage Hannibal, đã sử dụng chiến thuật trốn tránh các trận chiến quyết định: không tham gia vào các trận đánh lớn, ông ta liên tục quấy rối và quấy rối kẻ thù, mà ông đã nhận được biệt danh này. Chiến thuật của anh ấy (kunktatorstvo) hoàn toàn tự chứng minh. Ở Nga, đây là tên của Thống chế M.I. Kutuzov, người đã hành động thận trọng trong cuộc chiến năm 1812, chờ đợi lực lượng của hai quân đội cân bằng lại một phần, khi Napoléon buộc phải bắt đầu rút lui, v.v.

 

Cụm từ ngẫu nhiên:

Không có người vô thần trong chiến hào.

Ý nghĩa:

Trong thời điểm căng thẳng hoặc sợ hãi tột độ, chẳng hạn như trong trường hợp nguy hiểm chết người khi tham gia vào các cuộc chiến, tất cả mọi người sẽ tin vào quyền lực cao hơn hoặc hy vọng vào sự can thiệp của họ.

Xuất xứ:

Nguồn gốc chính xác của cụm từ vẫn chưa được biết. Các nguồn khác nhau nêu tên tuyên úy William T. Cummings (trong trận Bataan 1942), trung tá William Clear (người Nga) tiếng Anh. và Trung tá William Kessy, một câu cách ngôn cũng do nhà báo Ernie Pyle.

 

Cụm từ ngẫu nhiên:

Và Vaska lắng nghe và ăn.

Ý nghĩa:

Về tình huống một người nói, thuyết phục và người kia không nghe, không coi người nói và tiếp tục làm việc (thường là đáng trách) của mình (sắt đá).

Xuất xứ:

Biểu thức này là một đoạn trích trong truyện ngụ ngôn "Con mèo và cái bếp" (1813) của I. A. Krylov. Trong truyện ngụ ngôn, người đầu bếp quở trách con mèo Vaska vì đã ăn trộm thức ăn trong bếp. Vaska, lắng nghe những lời trách móc của người đầu bếp, bình tĩnh tiếp tục ăn con gà bị trộm.

 

Cụm từ ngẫu nhiên:

Ngày qua quyến rũ.

Ý nghĩa:

Khoảng thời gian vui vẻ, vô tư của cuộc đời.

Xuất xứ:

Từ bài thơ “Sóng” (1818, xuất bản lần đầu với nhan đề “Cựu thời” năm 1821) của Vasily Andreevich Zhukovsky (1783-1852): “Duyên kiếp, // Sao anh sống lại? // Ai tỉnh dậy lên ký ức // Và những giấc mơ thầm lặng? Những dòng này được biết đến rộng rãi do chúng được A. Pleshcheev (1832), P. Bulakhov (1846) và Y. Capri (1879) đặt thành nhạc và do đó trở thành lời của một câu chuyện tình lãng mạn phổ biến.

 

 Các cụm từ thú vị hơn 

Tất cả các đơn vị cụm từ

Trang chủ