|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese|
ENCYCLOPEDIA VỀ ĐIỆN TỬ TRUYỀN THANH VÀ KỸ THUẬT ĐIỆN Sóng milimet trong hệ thống thông tin liên lạc. Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện
Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện / Liên lạc vô tuyến dân dụng Ngày nay, có quá trình phát triển nhanh chóng của hệ thống và phương tiện thông tin liên lạc, sự phát triển của các dải sóng vô tuyến truyền thống và phi truyền thống, trong đó có tần số siêu cao, trong đó có sóng milimet (MMW). Và mặc dù dải tần này còn tương đối trẻ so với những dải tần khác đã được làm chủ từ lâu, nhưng ngày nay người ta thường chấp nhận rằng dải tần mà IMV chiếm giữ cao hơn nhiều so với dải tần mà nhân loại đã có cho đến nay. Trong một thời gian dài, MMW được coi là không phù hợp để sử dụng trong thực tế, vì không có phương tiện kỹ thuật tiên tiến nào để tạo, nhận và truyền các dao động vi sóng, không có cơ sở phần tử cần thiết và quy luật lan truyền MMW trong bầu khí quyển không đồng nhất của trái đất. học tốt. Hơn nữa, chắc chắn sẽ rất đáng quan tâm khi xem xét các xu hướng phát triển và ứng dụng hệ thống truyền thông sóng milimet cho các mục đích khác nhau, được phản ánh trong nhiều ấn phẩm trong và ngoài nước. Việc tạo ra các hệ thống thông tin liên lạc ở dải sóng milimet dựa trên nghiên cứu khoa học về đặc tính lan truyền của các sóng này cũng như phát triển các nguyên lý và phương tiện tạo và nhận tín hiệu vi sóng ở tần số trên 30 GHz. Các nhà khoa học, chuyên gia nổi tiếng của nhiều nước trên thế giới, trong đó có Nga, đã có đóng góp đáng kể trong nghiên cứu lý thuyết và thực nghiệm trong lĩnh vực nhân giống IMV. Và thậm chí ngày nay, lý thuyết và thực tiễn đang ngày càng bộc lộ nhiều lợi ích hơn của việc sử dụng MMV, đặc biệt là trong các hệ thống truyền thông. Trước hết, những điều này bao gồm việc tăng khối lượng và tốc độ truyền thông tin, sự lan truyền của các sóng này trong điều kiện môi trường không thuận lợi, mức tăng ăng-ten cao với khẩu độ nhỏ và tăng khả năng chống nhiễu. Tuy nhiên, với sự lan truyền của IWM, sự suy giảm tín hiệu xảy ra trong khí quyển và khí tượng thủy văn, cũng như sự khử cực của bức xạ, sự thay đổi biên độ và pha. Hơn nữa, độ suy giảm tín hiệu trong khí quyển có xu hướng tăng theo tần số ngày càng tăng và phụ thuộc vào điều kiện thời tiết. Ngoài ra còn có các dải hấp thụ sóng vô tuyến mạnh liên tục trong khí quyển do sự hiện diện của oxy và hơi nước. Hiện tượng này được quan sát thấy ở các tần số 22,2 GHz (H2O), 60 GHz (O2), 118,8 GHz (O2) và 180 GHz (H2O). Trong điều kiện độ ẩm không khí vừa phải (~7,5 g/m3 trên bề mặt Trái đất), có thể quan sát thấy sự suy giảm hoàn toàn của sóng vô tuyến ở một số phần nhất định của quang phổ (thậm chí vượt quá 200 dB) trong quá trình truyền dọc đơn lẻ của chúng. Mối quan tâm thực tế đối với truyền thông là các “cửa sổ trong suốt” được khoa học xác định ở các tần số khoảng 35, 94, 140 và 220 GHz, trong đó có sự suy giảm tối thiểu so với các khu vực lân cận của IMF. Ở các vĩ độ trung bình với độ ẩm và nhiệt độ vừa phải trên bề mặt trái đất (20° C) trong "cửa sổ trong suốt", tổng độ suy giảm nhỏ và đối với một lần truyền thẳng đứng trong khí quyển, ví dụ, ở tần số 94 GHz, là 1,3 dB. Lưu ý rằng trong các nghiên cứu thực nghiệm về sự hấp thụ phân tử, cho đến gần đây vẫn chưa có số liệu thống kê về mức độ hấp thụ khác nhau. Việc tích lũy các số liệu thống kê này là một công việc tốn rất nhiều công sức do sự biến đổi mạnh mẽ của các giá trị độ ẩm và sự phụ thuộc của nó vào điều kiện khí hậu. Do khả năng hấp thụ tương đối lớn trong khí quyển nên IMF được phân loại là sóng tầm ngắn. Hiện nay, vấn đề truyền sóng của IMF đã được nghiên cứu rộng rãi, các kết quả nghiên cứu và tính toán lý thuyết về hấp thụ phân tử trong khí tượng thủy văn khí quyển trùng khớp khá tốt. Xu hướng mới nổi hướng tới việc sử dụng dòng MMV để giải quyết các vấn đề ứng dụng khác nhau hiện đã trở nên bền vững. Khả năng sử dụng chúng trong các hệ thống thông tin vệ tinh, đường dây chuyển tiếp vô tuyến, thông tin liên lạc vi mô, đường dây thông tin liên lạc trên tàu và hệ thống điều khiển tự động, cũng như trong các thiết bị đo lường đã mở ra. Điều này được giải thích là do những thành công trong việc phát triển cơ sở phần tử MMV và tạo ra các thiết bị kỹ thuật tiên tiến dựa trên nó, cũng như nhu cầu truyền tải khối lượng thông tin lớn, trong đó đặc biệt thể hiện rõ lợi thế của sóng vô tuyến trong phạm vi này. MMV trong thông tin vệ tinh. Hệ thống thông tin vệ tinh đang phát triển với tốc độ rất nhanh. Ví dụ, vào năm 1982, thông tin liên lạc vệ tinh của Hoa Kỳ có khoảng 150 đường trục lặp lại với băng thông 36 MHz mỗi đường, và đến đầu những năm 90, tốc độ phóng vệ tinh đã tăng lên rất nhiều đến mức các dải tần 6/4 và 14/12 được phân bổ. dành cho thông tin liên lạc, GHz hóa ra gần như đã bị chiếm đóng hoàn toàn. Vì vậy, nhiệm vụ làm chủ dải MW cho thông tin vệ tinh là rất cấp bách. Điều này giải thích rằng trong thập kỷ qua, chỉ riêng Hoa Kỳ đã phóng 15 chiếc IS3, trên tàu có trang bị hoạt động ở dải tần 16...40 GHz. Các bộ lặp trên tàu của họ phần lớn đã xác nhận tất cả những lợi ích của việc sử dụng MMV cho liên lạc vệ tinh. Mẫu bức xạ hẹp của ăng-ten MMV góp phần giữ bí mật liên lạc và làm suy yếu nhiễu, đồng thời mức tăng cao dẫn đến giảm công suất của máy phát và giảm đặc tính trọng lượng cũng như kích thước của thiết bị vệ tinh. Nhưng đó không phải là tất cả. Việc sử dụng ăng-ten tích hợp nhiều chùm tia có tính định hướng cao giúp có thể chuyển đổi chùm tia để mở rộng vùng phủ sóng cũng như tăng độ tin cậy của thông tin liên lạc trong điều kiện thời tiết xấu nhờ khả năng thu sóng đa dạng. Sau đây là IS3 có mức ưu tiên cao nhất, các bộ lặp được phát triển ở nước ngoài vào cuối những năm 80 và đầu những năm 90 để hoạt động ở tần số trên 20 GHz. Vệ tinh L-SAT/OL YMPUS (Tây Âu) có tổng băng thông tần số hoạt động ở băng tần 14/11 và 30/20 GHz khoảng 6,8 GHz. Băng thông đường trục là 240 MHz, đảm bảo truyền tải thông tin ở tốc độ 360 Mbit/s, đủ để tổ chức 5500 kênh điện thoại. Vệ tinh MILSTART (Mỹ) có bộ lặp băng thông rộng ở dải tần 44/20 GHz. Dự phòng được thực hiện cho việc sử dụng các tín hiệu giống nhiễu, nhảy tần giả ngẫu nhiên trong băng tần 2 GHz và chuyển đổi tín hiệu trên bo mạch. Liên lạc giữa các vệ tinh trong hệ thống MILSTART được thực hiện ở dải tần 60 GHz, trong đó độ suy giảm cao trong khí quyển khiến việc tạo ra nhiễu sóng vô tuyến có chủ ý từ Trái đất đối với hoạt động của thiết bị trên tàu gần như không thể. Vệ tinh ECS-2 và ACTS-E (Nhật Bản). Thiết bị hoạt động ở dải tần 30/20 và 50/40 GHz với băng thông trung kế 250 MHz với tốc độ truyền dữ liệu tối thiểu 400 Mbit/s. Đối với loại vệ tinh này, NTT đã phát triển các hệ thống có thông lượng cực cao (ít nhất 7920 Gbit/s trên mỗi IS3). Người ta tin rằng việc đưa 15 IC3 truyền thông lớn vào hệ thống đầy hứa hẹn sẽ giúp đạt được tổng thông lượng của các hệ thống truyền thông vệ tinh lên tới 119 Gbit/s. Theo các chuyên gia Nhật Bản, kinh nghiệm tích lũy được trong quá trình thử nghiệm cho phép chúng tôi bắt đầu tạo ra các đường truyền liên vệ tinh hoạt động trong phạm vi MW. Một trong những lĩnh vực có thể ứng dụng của các liên kết giữa các vệ tinh như vậy là thông tin liên lạc quốc tế. Hơn nữa, sự hiện diện của liên lạc trực tiếp giữa hai IS3 giúp loại bỏ nhu cầu sử dụng các trạm mặt đất trung gian. Bằng cách sử dụng các liên kết giữa các vệ tinh, cũng có thể liên lạc giữa một số IS3 nằm ở khoảng cách vài chục km với nhau trong bất kỳ khu vực nào của không gian bên ngoài. Có một số hệ thống thông tin vệ tinh trong nước với tàu vũ trụ ở quỹ đạo địa tĩnh, hình elip và quỹ đạo tròn thấp, tương tự như các hệ thống của nước ngoài. Cho đến nay, tần số vô tuyến trong phạm vi 0,3...0,4 GHz đã được phân bổ cho các hệ thống quỹ đạo thấp. Nhưng vì các dịch vụ vô tuyến điện tử khác nhau hoạt động ở đây trên cơ sở chính nên khó có thể có được băng tần cho các mạng thông tin vệ tinh mới trong tương lai. Do đó, trong các bộ lặp IC3 quỹ đạo thấp, người ta đề xuất sử dụng tín hiệu giả ngẫu nhiên băng thông rộng để tránh nhiễu từ các máy phát khác và do đó không can thiệp vào hoạt động của chúng. Với phương thức truyền này, tốc độ trong kênh một phần có thể là 4,8 kbit/s và có tính đến mã hóa chống nhiễu - 2,4 kbit/s. Việc sử dụng phạm vi MMV trong các hệ thống như vậy được xem xét. Vì vậy, nhu cầu tăng công suất và hiệu suất tổng thể của hệ thống thông tin liên lạc là một trong những lý do dẫn đến sự phát triển của dải tần trên 30 GHz. Khả năng tiềm năng của các hệ thống trong dải tần số xác định được ước tính là 10 nghìn kênh liên lạc với tốc độ truyền thông tin tối thiểu trên mỗi kênh ít nhất là 2 Mbit/s. Dự kiến đến năm 2000, chỉ riêng mạng truyền thông vệ tinh Intelsat sẽ cung cấp khoảng 750 nghìn kênh điện thoại, gấp 15 lần khả năng của hệ thống ở các băng tần 6...4 và 14...12 GHz. Các vấn đề kỹ thuật của việc sử dụng băng tần MW trong thông tin vệ tinh bao gồm nghiên cứu các phương pháp tổ chức thu đa dạng tại các trạm mặt đất khi truyền thông tin số ở tốc độ 1 Gbit / s, phát triển các thiết bị chuyển mạch ferrite đáng tin cậy và ma trận chuyển mạch cho các bộ lặp trên tàu, cũng như việc tạo ra các ăng-ten đa tia cải tiến với độ chính xác cao hơn trong việc chế tạo các thiết kế phần tử. Giải quyết những vấn đề này sẽ giúp các hệ thống vệ tinh có thể đạt được hiệu suất cao khi hoạt động ở dải tần 50...40 GHz và khi tổ chức liên lạc giữa các vệ tinh cũng ở dải tần lên tới 60 GHz. Trong tương lai, có thể sử dụng các phần tần số cao hơn của phổ. Điều đáng quan tâm là các đường truyền thông tin và liên lạc vô tuyến trên tàu được thiết kế để hoạt động trong phạm vi milimet. Trong tương lai, chúng sẽ cung cấp thông lượng 3...5 Gbit/s và độ tin cậy hoạt động cao (khoảng 0,99998). Do đó, đối với đường truyền vô tuyến nghiêng có công suất 3 Gbit/s, phạm vi 20 km, với kích thước của ăng ten parabol trên máy bay là 0,2...0,5 m và trên Trái đất tại điểm thu là 1 m, với hệ số nhiễu của máy thu mặt đất ~15 dB, trọng lượng và âm lượng của thiết bị trên tàu thấp, công suất của thiết bị phát trên tàu sẽ nằm trong khoảng 0,1...100 W. Các chỉ số năng lượng và yêu cầu đối với thiết bị của đường truyền vô tuyến như vậy là khá khả thi với tình trạng công nghệ MMV hiện tại. Ứng dụng MMV trên mạng thông tin di động. Trong những năm gần đây, các nước phát triển trên thế giới đã đạt được tiến bộ đáng kể trong việc tạo ra và ứng dụng hệ thống thông tin di động ở khu vực thành thị và nông thôn. Sự gia tăng chưa từng có về khối lượng, tốc độ và chất lượng truyền tải nhiều thông tin khác nhau đã đạt được không chỉ trên quy mô của một quốc gia mà còn ở các quốc gia nằm trên các châu lục khác nhau. Điều này trở nên khả thi nhờ sự phát triển của điện tử thể rắn, vi điện tử, quang tử, âm điện tử, cũng như hệ thống thông tin vệ tinh. Tuy nhiên, việc sử dụng rộng rãi sóng vô tuyến decimet và thậm chí hơn thế nữa là sóng vô tuyến mét trong các hệ thống thông tin đô thị tạo ra một số khó khăn trong việc thiết kế các hệ thống thu phát và ăng ten-ống dẫn sóng, làm tăng mức độ nhiễu điện từ lẫn nhau và hạn chế dải tần truyền dẫn. dẫn đến sự gia tăng biến dạng trong việc truyền tải thông tin. Việc mở rộng hơn nữa việc triển khai mạng truyền thông di động ở các thành phố rõ ràng là không thể nếu không sử dụng sóng milimet. Tính khả thi của việc chuyển sang MW trong các hệ thống di động được xác nhận bằng kết quả nghiên cứu được thực hiện trong các phòng thí nghiệm của Viện Kỹ thuật Vô tuyến và Điện tử thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga. Hệ thống hóa và phân tích kết quả nghiên cứu đưa đến kết luận lạc quan rằng trong điều kiện đô thị khó khăn có thể dự đoán được những đặc tính quan trọng nhất của trường điện từ ở khoảng cách từ vài trăm mét đến hàng chục km tính từ nguồn bức xạ. Dự báo như vậy có thể được thực hiện bằng phương pháp thống kê sử dụng bản đồ địa hình của thành phố dựa trên dữ liệu về mật độ xây dựng, chiều cao và kích thước ngang của các tòa nhà, vật liệu xây dựng mà các bức tường được tạo ra, cũng như có tính đến cách bố trí đô thị. khu vực, địa hình và vị trí của hệ thống ăng-ten. Các phương pháp tính toán đặc điểm trường khi thiết kế đường dây thông tin liên lạc trong điều kiện đô thị sử dụng cơ sở dữ liệu máy tính cũng đã được phát triển. Chúng cho phép tính toán các đặc tính năng lượng, phân bố các tham số trường phân cực, cũng như phân loại các đặc tính thống kê về nhiễu sóng vô tuyến trong các kênh thông tin di động đô thị. Cụ thể, giả sử rằng công suất máy phát (Rizl) là 5...10 mW, độ nhạy máy thu là ~ 10 W ở băng tần 1 MHz, mức tăng ăng-ten khoảng 15 dB ở sóng 5 mm và lấy tín hiệu- tỷ lệ nhiễu ~ 10, chúng ta có thể ước tính phạm vi tối thiểu tác động của liên kết lên từ trường, có tính đến các tâm hấp thụ cộng hưởng trong nước và hơi oxy (Hình 1). Ngay cả trong điều kiện truyền sóng tồi tệ nhất, chiều dài của đường truyền như vậy luôn lớn hơn 0,5 km, đáp ứng yêu cầu cho các hệ thống liên lạc như vậy.
Xem xét mức độ phát triển hiện nay của công nghệ bán dẫn và tình trạng phát triển của mạch vi điện tử, có cơ hội thực sự để sử dụng nhiều loại máy thu phát trong nước, cũng như hệ thống ống dẫn sóng ăng-ten cho đường truyền thông tin khoảng cách ngắn trong môi trường đô thị. Chúng có thể trở thành thành phần đáng tin cậy của hệ thống thông tin di động với các trạm cơ sở ở một số khu vực nhất định. Với việc sản xuất hàng loạt, chi phí của các hệ thống như vậy trên MW có thể tương đương với các hệ thống hiện có trên sóng UHF và sóng mét. Ngoài ra, trong điều kiện đô thị, chúng sẽ giải quyết hoàn toàn vấn đề không khí đông đúc và tạo cơ hội thực sự để tăng khối lượng tin nhắn được truyền đi, ít nhất là theo một mức độ lớn trở lên. Ví dụ, chúng ta đang nói về việc sử dụng cùng tần số để chuyển tiếp tin nhắn thông qua cái gọi là hệ thống vi mô và tế bào nhỏ ở khu vực thành thị và ngoại ô. Nghiên cứu đã chỉ ra một lợi ích quan trọng khác của việc sử dụng MMV. Chúng không có tác động có hại đối với con người trong phòng lắp đặt máy thu phát, như được lưu ý khi vận hành thiết bị đo sóng mét và máy đo sóng mét. Trong bộ lễ phục. Hình 2 trình bày một ví dụ về việc sử dụng hệ thống truyền thông vi mô và tế bào pico ở khu vực thành thị và ngoại ô. Trạm gốc A liên lạc qua các mạng vĩ mô B, C, D, D, E, đảm bảo trao đổi thông tin với các đối tượng liên lạc di động. Các microcell b và c có sẵn trong thành phố nhằm mục đích liên lạc với các vật thể đứng yên và các microcell 1, 2, 3...9 trong tòa nhà công nghiệp Z hoạt động trên các tầng riêng lẻ của nó.
Các thiết bị thu phát công nghiệp và phòng thí nghiệm cũng như trạng thái của cơ sở phần tử tạo nên niềm tin vào khả năng sử dụng thực tế MMV trong các hệ thống di động được xem xét trong điều kiện đô thị. Đường dây chuyển tiếp vô tuyến một nhịp trên MMV. Gần đây, cần phải tổ chức các đường dây liên lạc một nhịp có độ tin cậy cao được thiết kế để truyền tải điện thoại đa kênh cũng như trao đổi dữ liệu giữa máy tính và thiết bị ngoại vi. Đối với những mục đích này, các đường dây chuyển tiếp vô tuyến thuộc phạm vi MMV là phù hợp nhất. Chúng có khả năng chống ồn cao, kích thước và trọng lượng nhỏ, thông lượng cao và tiêu thụ năng lượng thấp. Các hệ thống như vậy bao gồm một trạm thu phát song công (TPS), hoạt động trong dải tần 42,5...43,5 GHz và được thiết kế để tổ chức các đường chuyển tiếp vô tuyến kỹ thuật số một nhịp dài tới 5 km với tốc độ truyền thông tin 8,448 Mbit/s (129 kênh điện thoại). Điều chế tần số có chỉ số điều chế bằng 480 được chọn để truyền thông tin. Khoảng cách tần số giữa các kênh thu và truyền, cũng như giá trị của tần số trung gian, là XNUMX MHz, một mặt, cho phép cung cấp mức cách ly cần thiết giữa các kênh và mặt khác, để tổ chức điều chỉnh tần số tự động liên quan đến bộ dao động cục bộ ổn định của máy thu. Với tổng suy hao 170 dB trên đường truyền vô tuyến dài 5 km, đài sẽ hoạt động bình thường nếu độ lợi của anten thu phát không nhỏ hơn 40 dB, công suất máy phát là 30...50 mW và hệ số nhiễu máy thu. không quá 13 dB. Sơ đồ khối của đội ngũ giảng viên như vậy được thể hiện trong hình. 3. Nó bao gồm các bộ phận chức năng sau: ăng-ten hai gương parabol 1 có đường kính 300 mm; 2 băng thông ống dẫn sóng thu và phát 4 bộ lọc vi sóng; dải phân cực 3 (ngang E và dọc H); bộ trộn của kênh thu 5 và kênh AFC 6 trên điốt có rào cản Schottky, hoạt động trên sóng hài thứ tư của bộ dao động cục bộ; Máy phát vi sóng dựa trên diode Gunn 7 với điều chỉnh tần số varacore; IF sơ bộ trên bóng bán dẫn lưỡng cực silicon 8; máy phát vi sóng bán dẫn 9, được ổn định bằng bộ cộng hưởng điện môi; máy dò tần số kênh AFC 10; bộ điều biến máy phát, bộ khuếch đại video 11 và mô-đun dò tần số 12. Mô-đun này được chế tạo trên một bảng mạch in sợi thủy tinh duy nhất và bao gồm bộ khuếch đại chính với điều khiển khuếch đại tự động 13, bộ dò tần số trên các mạch lệch 14 và bộ khuếch đại video 15. Nguồn thứ cấp nguồn 16 cung cấp khả năng chuyển đổi điện áp DC +60 V thành điện áp ổn định +12 V, -12 V và +5 V, cần thiết để cấp nguồn cho các bộ phận chức năng của trạm.
Ăng-ten parabol, thiết bị thu phát và nguồn điện thứ cấp được đặt theo cấu trúc trong một hộp hình trụ kín có đường kính 300 mm và chiều dài 250 mm. Đặc điểm trọng lượng và kích thước nhỏ của PPS khiến trong hầu hết các trường hợp có thể từ bỏ việc xây dựng các cấu trúc cột đặc biệt. Các ví dụ trên về việc sử dụng MMV trong các hệ thống thông tin liên lạc không giải quyết được vấn đề sử dụng thực tế của chúng. Họ chắc chắn có một tương lai tuyệt vời trong lĩnh vực ứng dụng và truyền thông băng thông rộng, tại các điểm trên mặt đất để liên lạc với IS3, và trong các hệ thống liên lạc giữa các vệ tinh và trên tàu, cũng như để tổ chức liên lạc băng thông rộng ở các thành phố và thị trấn, bao gồm cả đường truyền thông tin tế bào pico. Tác giả: R. Bystrov, Tiến sĩ Kỹ thuật. Khoa học, Giáo sư, A. Sokolov, Tiến sĩ Kỹ thuật. Khoa học, GS., Moscow
Da nhân tạo để mô phỏng cảm ứng
15.04.2024 Cát vệ sinh cho mèo Petgugu Global
15.04.2024 Sự hấp dẫn của những người đàn ông biết quan tâm
14.04.2024
▪ Cây dạ quang sẽ thay thế đèn lồng, đèn ngủ ▪ Tìm thấy một thuộc tính mới của graphene ▪ Chip thần kinh tạo hình cho trí tuệ nhân tạo ▪ Ổ đĩa nano quang học trạng thái rắn
▪ phần của trang web Từ có cánh, đơn vị cụm từ. Lựa chọn bài viết ▪ bài báo Đổ ra vẻ đẹp và sự hài hòa của thế giới. biểu thức phổ biến ▪ bài viết Hình nền máy tính Windows 10 được tạo như thế nào? đáp án chi tiết ▪ bài báo croupier. Mô tả công việc ▪ bài viết Làm thế nào nó hoạt động ra? Tiêu điểm bí mật. bí mật tập trung
Trang chủ | Thư viện | bài viết | Sơ đồ trang web | Đánh giá trang web
www.diagram.com.ua |
Xem các bài viết khác razdela 
Tin tức khoa học công nghệ, điện tử mới nhất:
Tất cả các ngôn ngữ của trang này