Thư viện kỹ thuật miễn phí

Hướng dẫn bảo hộ lao động khi làm việc với dụng cụ điện cầm tay, máy điện cầm tay (power tools)

An toàn và sức khỏe nghề nghiệp / Hướng dẫn tiêu chuẩn về bảo hộ lao động

 Bình luận bài viết

Các biện pháp phòng ngừa an toàn

1. Yêu cầu chung đối với bảo hộ lao động

1.1. Hướng dẫn này thiết lập các yêu cầu về bảo hộ lao động khi làm việc với các dụng cụ điện cầm tay và máy điện cầm tay.

1.2. Chỉ những công nhân đã trải qua kiểm tra y tế, đào tạo tại chỗ và được chứng nhận bởi ủy ban chuyên môn, có nhóm an toàn điện ít nhất là II, đã vượt qua cuộc họp giao ban về an toàn lao động khi tuyển dụng và cuộc họp giao ban ban đầu tại nơi làm việc, cũng như các cuộc họp giao ban bảo hộ lao động lặp đi lặp lại và, nếu cần, đột xuất và có mục tiêu, cũng như kiểm tra kiến ​​​​thức và kỹ năng thu được, mới được phép làm việc với các công cụ điện.

1.3. Việc kết nối thiết bị phụ trợ (máy biến áp, biến tần, thiết bị ngắt bảo vệ, v.v.) với mạng điện và ngắt kết nối khỏi mạng được thực hiện bởi nhân viên điện có nhóm an toàn điện ít nhất III.

1.4. Nhân viên được nhận vào làm việc phải tuân thủ các quy định nội bộ do tổ chức thiết lập.

1.5. Khi làm việc với các dụng cụ điện, bạn nên tuân thủ chế độ làm việc và nghỉ ngơi. Nghỉ ngơi và hút thuốc được phép ở những nơi được trang bị đặc biệt.

1.6. Nhân viên chỉ cần thực hiện công việc được giao bởi người quản lý công việc, không cho phép những người không được phép vào nơi làm việc và không ủy thác công việc của họ cho nhân viên khác.

1.7. Người lao động có thể tiếp xúc với các yếu tố sản xuất nguy hiểm và có hại:

• tiếng ồn và độ rung từ các cơ cấu làm việc;
• điện lực;
• các thông số bất lợi của vi khí hậu công nghiệp;
• cơ chế di chuyển;
• khí và bụi bẩn.

1.8. Quần áo bảo hộ, giày dép và các thiết bị bảo hộ cá nhân khác được cấp cho nhân viên theo các tiêu chuẩn hiện hành phù hợp với công việc được thực hiện.

1.9. Nhân viên thực hiện công việc với dụng cụ điện phải tuân thủ các quy tắc an toàn phòng cháy chữa cháy, biết các tín hiệu cảnh báo cháy, vị trí của thiết bị chữa cháy và có thể sử dụng chúng. Không được phép sử dụng các thiết bị chữa cháy cho mục đích gia đình, chặn lối đi và tiếp cận các thiết bị chữa cháy.

1.10. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào phát sinh trong quá trình làm việc liên quan đến hiệu suất an toàn của nó, bạn nên liên hệ với nhân viên chịu trách nhiệm về hiệu suất an toàn của công việc tại địa điểm sản xuất này.

1.11. Trong trường hợp xảy ra tai nạn, nạn nhân nên ngừng công việc, thông báo cho người quản lý công việc và tìm kiếm sự chăm sóc y tế.

1.12. Trong trường hợp xảy ra tai nạn với bất kỳ người lao động nào, nạn nhân cần được sơ cứu và đưa đến cơ sở y tế.

1.13. Người lao động thực hiện công việc với dụng cụ điện cần biết và tuân theo các quy tắc vệ sinh cá nhân.

1.14. Nhân viên không tuân thủ các yêu cầu của hướng dẫn này phải chịu trách nhiệm pháp lý theo pháp luật hiện hành của Liên bang Nga.

2. Yêu cầu về bảo hộ lao động trước khi bắt đầu làm việc

2.1. Trước khi bắt đầu công việc, bạn nên tìm hiểu từ nhân viên được thay thế về tất cả các trục trặc và trục trặc xảy ra trong quá trình làm việc và các biện pháp được thực hiện để loại bỏ chúng.

Dọn dẹp nơi làm việc, loại bỏ các đồ vật có thể cản trở công việc an toàn, dọn sạch lối đi.

Mặc quần áo bảo hộ và giày an toàn phù hợp, chuẩn bị thiết bị bảo hộ cá nhân có thể sử dụng và đã được kiểm tra (găng tay điện môi, galoshes).

Không để các bộ phận quần áo treo tự do và nhét chúng vào, vặn chặt cổ tay áo, cẩn thận không mắc vào các bộ phận quay của dụng cụ điện.

Nhặt tóc dưới một cái mũ bó sát.

2.2. Xác định loại dụng cụ điện theo hộ chiếu.

Kiểm tra kiểm tra bên ngoài:

• rằng cáp (dây), ống bảo vệ và phích cắm của nó ở trong tình trạng tốt;
• các bộ phận cách điện còn nguyên vẹn của thân, tay cầm và nắp của giá đỡ bàn chải;
• trong sự hiện diện của vỏ bảo vệ và khả năng phục vụ của chúng;
• trong điều kiện chiếu sáng cục bộ tốt;
• trong trường hợp không có đầu trần của hệ thống dây điện;
• trong sự hiện diện của hàng rào của các phương tiện bảo vệ tập thể khác ở nơi của họ;
• tính khả dụng và độ tin cậy của các kết nối nối đất;

xác nhận:

• tính đầy đủ và độ tin cậy của các bộ phận buộc chặt;
• sự rõ ràng của công tắc dụng cụ điện;
• dụng cụ điện chạy không tải.

Đối với dụng cụ điện loại I, hãy kiểm tra thêm mạch nối đất (giữa thân máy và tiếp điểm nối đất của phích cắm).

Kiểm tra thiết bị dòng dư.

Đảm bảo nơi làm việc được chiếu sáng tốt. Khi sử dụng đèn điện di động, hãy kiểm tra sự hiện diện của lưới bảo vệ trên đèn, khả năng sử dụng của dây và ống cao su cách điện.

2.3. Dụng cụ làm việc, đồ gá và vật liệu phụ trợ phải được sắp xếp theo thứ tự thuận tiện cho việc sử dụng và kiểm tra khả năng sử dụng của chúng.

2.4. Báo cáo tất cả những thiếu sót được chú ý tại nơi làm việc cho người quản lý công việc và không bắt đầu công việc cho đến khi nhận được hướng dẫn của anh ta.

3. Yêu cầu về bảo hộ lao động trong quá trình làm việc

3.1. Khi làm việc với dụng cụ điện, không được phép tiếp xúc trực tiếp dây và cáp với các bề mặt hoặc vật kim loại nóng, ẩm và dính dầu.

3.1.1. Không được phép kéo, xoắn và uốn cong cáp, đặt tải lên nó, cũng như giao điểm của nó với cáp, cáp và ống hàn khí.

3.1.2. Nên sử dụng cơ cấu treo cho dụng cụ điện nếu trọng lượng của chúng, theo cảm nhận của tay người vận hành, vượt quá 10 kg.

3.2. Cần phải xử lý cẩn thận dụng cụ điện, không để dụng cụ bị va đập, quá tải, bụi bẩn, sản phẩm dầu.

3.3. Khi làm việc với các công cụ điện, không được phép:

• chuyển giao dụng cụ điện cầm tay cho người khác;
• tháo rời dụng cụ điện, tự sửa chữa (cả bản thân dụng cụ điện và dây điện, đầu nối phích cắm, v.v.);
• giữ dây của dụng cụ điện cầm tay, chạm vào các bộ phận đang quay hoặc loại bỏ phoi bào và mùn cưa cho đến khi dụng cụ điện cầm tay dừng hẳn;
• làm việc từ thang (khi thực hiện công việc trên cao nên bố trí giàn giáo hoặc giàn giáo chắc chắn);
• mang vào bên trong thùng phuy của nồi hơi, thùng kim loại, v.v. máy biến áp di động và máy biến tần;
• để dụng cụ điện không giám sát và nối với nguồn điện.

Khi sử dụng máy biến áp cách ly, chỉ được phép cấp điện cho một dụng cụ điện.

3.4. Trong trường hợp dụng cụ điện dừng đột ngột (mất điện trong mạng, kẹt các bộ phận chuyển động, v.v.), cần phải tắt nó bằng công tắc.

Cần ngắt kết nối dụng cụ điện khỏi nguồn điện bằng phích cắm:

• khi thay đổi công cụ làm việc, điều chỉnh và lắp đặt vòi phun;
• khi chuyển dụng cụ điện từ nơi làm việc này sang nơi làm việc khác;
• trong thời gian nghỉ ngơi trong công việc;
• khi kết thúc công việc hoặc ca làm việc.

3.5. Nơi làm việc phải được giữ sạch sẽ, các đồ vật, vật liệu, chất bị đổ (đổ) ra khỏi sàn nhà phải được loại bỏ kịp thời.

Không được để lộn xộn nơi làm việc, lối đi và lối đi.

3.6. Nếu phát hiện sự cố của dụng cụ điện cầm tay trong quá trình vận hành hoặc nhân viên cảm thấy ít nhất là do dòng điện yếu, thì nên dừng công việc và bàn giao dụng cụ bị lỗi để kiểm tra và sửa chữa.

3.7. Việc khoan lỗ và đục lỗ trên tường, tấm và trần nhà, nơi có thể đặt dây điện ẩn, cũng như thực hiện các công việc khác có thể làm hỏng lớp cách điện của dây điện và hệ thống lắp đặt, nên được thực hiện sau khi ngắt kết nối các dây và hệ thống lắp đặt này khỏi nguồn điện. Trong trường hợp này, cần phải thực hiện các biện pháp để ngăn chặn sự xuất hiện đột ngột của điện áp trên chúng.

Sử dụng các dụng cụ có tay cầm cách điện.

Việc khoan và đục rãnh ở những nơi có hệ thống dây điện ẩn phải được thực hiện bởi nhân viên điện lực hoặc dưới sự giám sát của họ và được cấp giấy phép lao động, trong đó cần chỉ ra vị trí của hệ thống dây điện và đường ống ẩn, cũng như các biện pháp an toàn trong quá trình làm việc.

3.8. Công việc khoan, trong khi thực hiện các đường ống ẩn có thể bị hư hỏng, phải được thực hiện sau khi chúng đã bị chặn.

3.9. Khi làm việc với máy khoan, phôi phải được cố định chắc chắn trong một tấm kẹp.

Không được phép làm việc với máy khoan và các dụng cụ điện xoay khác trong găng tay.

Trong quá trình thao tác trên dụng cụ điện khoan, bạn nên lắp mũi khoan vào vị trí đã đánh dấu lõi trước đó, sau đó bật dụng cụ điện và đưa mũi khoan vào bằng cách nhấn vào tay cầm. Nhấn đều cho đến khi kết thúc khoan.

Nếu mũi khoan bị kẹt trong lỗ, hãy dừng dụng cụ điện, tháo mũi khoan, làm sạch lỗ và sau đó tiếp tục làm việc.

Khi khoan qua các lỗ ở cuối công việc, nên giảm áp lực lên dụng cụ.

3.10. Khi làm việc với dụng cụ mài, bánh xe phải di chuyển đều dọc theo bề mặt đã xử lý của vật liệu theo hướng bên.

3.11. Không bật thiết bị nếu biển báo an toàn cấm có dòng chữ giải thích "Không bật - mọi người đang làm việc!" được cài đặt trên bảng điều khiển. Nó chỉ có thể được gỡ bỏ bởi nhân viên đã cài đặt nó.

4. Yêu cầu về bảo hộ lao động trong các tình huống khẩn cấp

4.1. Bạn nên ngừng hoạt động nếu xảy ra ít nhất một trong các trục trặc sau:

• hư hỏng kết nối phích cắm, cáp (dây) hoặc ống bảo vệ của nó;
• hư hỏng nắp giá đỡ bàn chải;
• hoạt động mờ của công tắc;
• đánh tia lửa trên bộ thu, kèm theo sự xuất hiện của ngọn lửa toàn diện trên bề mặt của nó;
• rò rỉ chất bôi trơn từ hộp số hoặc ống thông gió;
• sự xuất hiện của khói hoặc mùi đặc trưng của vật liệu cách nhiệt đang cháy;
• sự xuất hiện của tiếng ồn, tiếng gõ, độ rung tăng lên;
• phần thân, tay cầm của hàng rào bảo vệ bị gãy hoặc xuất hiện vết nứt;
• hư hỏng dụng cụ lao động.

4.2. Cần tạm dừng công việc với dụng cụ điện được thực hiện ngoài trời, khi bắt đầu có mưa hoặc tuyết rơi.

4.3. Trường hợp bị tai nạn phải có biện pháp đưa nạn nhân ra khỏi vùng nguy hiểm, sơ cứu và đưa nạn nhân đến cơ sở y tế.

4.4. Trong trường hợp bị thương, hãy ngừng công việc, thông báo cho người giám sát và tìm kiếm sự chăm sóc y tế.

4.5. Trong trường hợp hỏa hoạn, bạn nên:

• ngừng hoạt động và ngắt kết nối dụng cụ điện;
• di chuyển dụng cụ điện và các thiết bị khác đến một khoảng cách an toàn từ nơi cháy;
• báo cáo vụ cháy cho người quản lý công việc và gọi cho đội cứu hỏa;
• bắt đầu dập lửa bằng các phương tiện chữa cháy sẵn có.

4.6. Trong trường hợp bị điện giật, hãy thả nạn nhân ra khỏi tác động của dòng điện và nằm xuống.

Nếu anh ấy đang tự thở:

• cởi quần áo của anh ấy;
• tạo ra một luồng không khí trong lành, mở cửa sổ và cửa ra vào hoặc đưa nạn nhân ra khỏi phòng,
• theo dõi mạch và hô hấp.

Nếu nạn nhân không còn nhịp tim và hơi thở thì nên tiến hành hô hấp nhân tạo và xoa bóp tim.

Trong mọi trường hợp, bạn nên khẩn trương gọi bác sĩ và thông báo cho người giám sát.

5. Yêu cầu về bảo hộ lao động khi kết thúc công việc

5.1. Khi kết thúc công việc, hãy tắt dụng cụ điện và thiết bị điện được sử dụng, chiếu sáng và thông gió cục bộ.

5.2. Thu dọn nơi làm việc và đặt vật liệu, dụng cụ điện và dụng cụ làm việc vào nơi quy định để cất giữ.

5.3. Làm sạch quần áo bảo hộ lao động và các thiết bị bảo hộ cá nhân khác và đặt chúng ở những nơi được chỉ định đặc biệt.

5.4. Rửa tay và mặt bằng nước xà phòng ấm và đi tắm.

5.5. Thông báo cho người dịch chuyển về tất cả các sự cố và trục trặc xảy ra trong quá trình làm việc và các biện pháp được thực hiện để loại bỏ chúng.

5.6. Báo cáo mọi thiếu sót trong công việc cho quản lý.

 Chúng tôi giới thiệu các bài viết thú vị razdela Hướng dẫn tiêu chuẩn về bảo hộ lao động:

▪ Turner-ổ quay. Hướng dẫn tiêu chuẩn về bảo hộ lao động

▪ Tài xế xe tải. Hướng dẫn tiêu chuẩn về bảo hộ lao động

▪ Làm việc trên máy cắt bìa cứng. Hướng dẫn tiêu chuẩn về bảo hộ lao động

Xem các bài viết khác razdela Hướng dẫn tiêu chuẩn về bảo hộ lao động.

Đọc và viết hữu ích bình luận về bài viết này.

<< Quay lại

Tin tức khoa học công nghệ, điện tử mới nhất:

Da nhân tạo để mô phỏng cảm ứng 15.04.2024

Trong thế giới công nghệ hiện đại, nơi khoảng cách ngày càng trở nên phổ biến, việc duy trì sự kết nối và cảm giác gần gũi là điều quan trọng. Những phát triển gần đây về da nhân tạo của các nhà khoa học Đức từ Đại học Saarland đại diện cho một kỷ nguyên mới trong tương tác ảo. Các nhà nghiên cứu Đức từ Đại học Saarland đã phát triển những tấm màng siêu mỏng có thể truyền cảm giác chạm vào từ xa. Công nghệ tiên tiến này mang đến những cơ hội mới cho giao tiếp ảo, đặc biệt đối với những người đang ở xa người thân. Các màng siêu mỏng do các nhà nghiên cứu phát triển, chỉ dày 50 micromet, có thể được tích hợp vào vật liệu dệt và được mặc như lớp da thứ hai. Những tấm phim này hoạt động như những cảm biến nhận biết tín hiệu xúc giác từ bố hoặc mẹ và đóng vai trò là cơ cấu truyền động truyền những chuyển động này đến em bé. Việc cha mẹ chạm vào vải sẽ kích hoạt các cảm biến phản ứng với áp lực và làm biến dạng màng siêu mỏng. Cái này ... >>

Cát vệ sinh cho mèo Petgugu Global 15.04.2024

Chăm sóc thú cưng thường có thể là một thách thức, đặc biệt là khi bạn phải giữ nhà cửa sạch sẽ. Một giải pháp thú vị mới từ công ty khởi nghiệp Petgugu Global đã được trình bày, giải pháp này sẽ giúp cuộc sống của những người nuôi mèo trở nên dễ dàng hơn và giúp họ giữ cho ngôi nhà của mình hoàn toàn sạch sẽ và ngăn nắp. Startup Petgugu Global đã trình làng một loại bồn cầu độc đáo dành cho mèo có thể tự động xả phân, giữ cho ngôi nhà của bạn luôn sạch sẽ và trong lành. Thiết bị cải tiến này được trang bị nhiều cảm biến thông minh khác nhau để theo dõi hoạt động đi vệ sinh của thú cưng và kích hoạt để tự động làm sạch sau khi sử dụng. Thiết bị kết nối với hệ thống thoát nước và đảm bảo loại bỏ chất thải hiệu quả mà không cần sự can thiệp của chủ sở hữu. Ngoài ra, bồn cầu có dung lượng lưu trữ lớn có thể xả nước, lý tưởng cho các hộ gia đình có nhiều mèo. Bát vệ sinh cho mèo Petgugu được thiết kế để sử dụng với chất độn chuồng hòa tan trong nước và cung cấp nhiều lựa chọn bổ sung. ... >>

Sự hấp dẫn của những người đàn ông biết quan tâm 14.04.2024

Định kiến ​​phụ nữ thích “trai hư” đã phổ biến từ lâu. Tuy nhiên, nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi các nhà khoa học Anh từ Đại học Monash đã đưa ra một góc nhìn mới về vấn đề này. Họ xem xét cách phụ nữ phản ứng trước trách nhiệm tinh thần và sự sẵn sàng giúp đỡ người khác của nam giới. Những phát hiện của nghiên cứu có thể thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về điều gì khiến đàn ông hấp dẫn phụ nữ. Một nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà khoa học từ Đại học Monash dẫn đến những phát hiện mới về sức hấp dẫn của đàn ông đối với phụ nữ. Trong thí nghiệm, phụ nữ được cho xem những bức ảnh của đàn ông với những câu chuyện ngắn gọn về hành vi của họ trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm cả phản ứng của họ khi gặp một người đàn ông vô gia cư. Một số người đàn ông phớt lờ người đàn ông vô gia cư, trong khi những người khác giúp đỡ anh ta, chẳng hạn như mua đồ ăn cho anh ta. Một nghiên cứu cho thấy những người đàn ông thể hiện sự đồng cảm và tử tế sẽ hấp dẫn phụ nữ hơn so với những người đàn ông thể hiện sự đồng cảm và tử tế. ... >>

Tin tức ngẫu nhiên từ Kho lưu trữ Thẻ thông minh kết hợp thay vì hộ chiếu 29.12.2014 Theo TechNavio, sự tăng trưởng của dòng khách du lịch giữa các bang trong XNUMX năm tới sẽ dẫn đến việc kích hoạt thị trường hộ chiếu điện tử và thị thực. Hộ chiếu điện tử và thị thực được sử dụng để xác định người vượt biên. Thông thường, thông tin cá nhân được lưu trữ trên chip thẻ thông minh và bao gồm một số nhận dạng duy nhất và một chữ ký điện tử. Dữ liệu được lưu trữ trên chip được bảo vệ bằng khóa PKI, được sử dụng để xác thực, giúp giảm đáng kể khả năng bị giả mạo hộ chiếu. Với mục đích tương tự, dữ liệu sinh trắc học của chủ sở hữu được lưu trữ trên chip - ảnh kỹ thuật số và dấu vân tay hoặc hình ảnh mống mắt. Tăng trưởng trung bình hàng năm của thị trường hộ chiếu điện tử và thị thực điện tử từ năm 2015 đến năm 2019 sẽ là 30,17%. Khi ngày càng nhiều người đi công tác và du lịch nước ngoài, nhu cầu kiểm soát biên giới hiệu quả càng trở nên lớn hơn. Để cải thiện sự an toàn của khách du lịch và giảm nguy cơ bị tấn công khủng bố, Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) đã buộc các thành viên phải thực hiện hộ chiếu điện tử, các nhà phân tích nhắc nhở. Điều này không ít ảnh hưởng đến tốc độ tăng trưởng của thị trường. Theo các chuyên gia, xu hướng chính trên thị trường hộ chiếu điện tử toàn cầu sẽ là sự phổ biến của thẻ thông minh lai (không tiếp xúc). Thẻ lai cho phép bạn chuyển cùng một thông tin được lưu trữ qua các giao diện khác nhau, từ đó tích hợp với các loại máy đọc và hệ thống xử lý dữ liệu hộ chiếu khác nhau. Điều này giúp loại bỏ nhu cầu nhập nhiều thẻ khác nhau cho các loại tài liệu khác nhau và đảm bảo sự dễ dàng tương tác của thẻ với hệ thống kiểm soát biên giới của các bang khác nhau. Các nhà cung cấp chính của hộ chiếu điện tử và thị thực, bao gồm cả những người có giao diện kết hợp, sẽ là những gã khổng lồ của thị trường thẻ thông minh - Gemalto, Giesecke và Devrient, Morpho và Oberthur Technologies. Ngoài ra, các nhà cung cấp như 4G Identity Solutions, ASK, CardLogic, DataCard, Eastcompeace, HID Global, Infineon Technologies, IRIS và Muhlbauer Group sẽ đạt được thành công trong lĩnh vực này. Ngoài ra, thẻ thông minh lai MIFARE của NXP Semiconductors sẽ có giá trị đặc biệt, theo Faisal Ghaus, phó chủ tịch TechNavio. Sản phẩm này, theo các nhà phân tích, sẽ trở thành sản phẩm dẫn đầu thị trường về hộ chiếu điện tử lai. Ông nói: “Thẻ MIFARE có chức năng tăng tốc giao dịch, hỗ trợ công nghệ bảo mật dữ liệu tiên tiến, an toàn, dễ sử dụng và chúng tôi kỳ vọng chúng sẽ thúc đẩy thị trường hộ chiếu điện tử và thị thực trong những năm tới.

Tin tức thú vị khác:

▪ Intel ngừng sử dụng DRAM Rambus Trực tiếp (DR DRAM)

▪ Dạng sống di động nhỏ nhất được tạo ra

▪ Kết nối TE Bộ tiếp điểm IHVA150 và IHVA200 DC

▪ Bộ não động vật nối mạng

▪ Mở khóa tiện ích của bạn bằng tai của bạn

Nguồn cấp tin tức khoa học và công nghệ, điện tử mới

Tài liệu thú vị của Thư viện kỹ thuật miễn phí:

▪ phần của trang web Các nguồn năng lượng thay thế. Lựa chọn bài viết

▪ bài viết Gửi vào thùng rác của lịch sử. biểu hiện phổ biến

▪ bài viết Ai quản lý để thăm cả một người lùn và một người khổng lồ trong cuộc đời của mình? đáp án chi tiết

▪ Bài viết của Gorlyanka. Truyền thuyết, canh tác, phương pháp áp dụng

▪ bài viết Bộ tạo RF tăng độ ổn định (lên đến 200 MHz). Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

▪ bài báo Những chiếc nhẫn và chìa khóa bí ẩn. bí mật tập trung

Để lại bình luận của bạn về bài viết này:

Tất cả các ngôn ngữ của trang này

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Trang chủ | Thư viện | bài viết | Sơ đồ trang web | Đánh giá trang web

www.diagram.com.ua
2000-2024