Mô tả công việc của phiên dịch viên

Thư viện kỹ thuật miễn phí

HƯỚNG DẪN CÔNG VIỆC
Thư viện miễn phí / An toàn và sức khỏe nghề nghiệp / Mô tả công việc

Mô tả công việc của một phiên dịch viên. Tài liệu đầy đủ

An toàn và sức khỏe nghề nghiệp

An toàn và sức khỏe nghề nghiệp / Mô tả công việc

Bình luận bài viết

I. Những quy định chung

Người dịch thuộc loại chuyên gia.
Đối với vị trí:

người có trình độ chuyên môn cao hơn được bổ nhiệm làm biên dịch viên mà không yêu cầu kinh nghiệm làm việc;
Biên dịch viên hạng II - người có trình độ học vấn chuyên môn cao hơn và có kinh nghiệm làm phiên dịch viên ít nhất 3 năm;
Phiên dịch loại I - người có trình độ học vấn chuyên môn cao hơn và có kinh nghiệm làm phiên dịch loại II trong ít nhất 3 năm.

Việc bổ nhiệm vào vị trí phiên dịch viên và miễn nhiệm vị trí này được thực hiện theo lệnh của Giám đốc doanh nghiệp.
Người dịch phải biết:

ngoại ngữ;
phương pháp dịch thuật khoa học kỹ thuật;
hệ thống điều phối dịch thuật hiện hành;
chuyên môn hóa hoạt động của doanh nghiệp;
thuật ngữ về chủ đề dịch thuật bằng tiếng Nga và tiếng nước ngoài;
từ điển, tiêu chuẩn thuật ngữ, bộ sưu tập và sách tham khảo;
những vấn đề cơ bản về biên tập văn học khoa học;
ngữ pháp và phong cách của tiếng Nga và tiếng nước ngoài;
cơ bản về kinh tế, tổ chức lao động và quản lý;
luật lao động;
nội quy lao động;
nội quy, quy chế bảo hộ lao động.

Người dịch báo cáo giám đốc doanh nghiệp; người đứng đầu đơn vị cơ cấu liên quan; cho một quan chức khác.
Trong thời gian người phiên dịch vắng mặt (nghỉ phép, ốm đau, v.v.), nhiệm vụ của người phiên dịch được thực hiện bởi một người được chỉ định theo lệnh của giám đốc doanh nghiệp, người chịu trách nhiệm thực hiện đúng quy định.

II. Trách nhiệm công việc

Thông dịch viên:

Dịch tài liệu khoa học, kỹ thuật, chính trị xã hội, kinh tế và các tài liệu chuyên ngành khác, mô tả bằng sáng chế, tài liệu quy định, kỹ thuật và vận chuyển, tài liệu thư từ với các tổ chức nước ngoài, cũng như tài liệu của hội nghị, cuộc họp, hội thảo, v.v.
Thực hiện các bản dịch nói và viết, đầy đủ và viết tắt một cách kịp thời, đảm bảo rằng các bản dịch tuân thủ nghiêm ngặt nội dung từ vựng, văn phong và ngữ nghĩa của bản gốc cũng như tuân thủ các yêu cầu đã thiết lập về các thuật ngữ và định nghĩa khoa học và kỹ thuật.
Chỉnh sửa bản dịch.
Chuẩn bị các chú thích và tóm tắt của tài liệu nước ngoài và tài liệu khoa học kỹ thuật.
Tham gia biên soạn các bài phê bình chuyên đề về tài liệu nước ngoài.
Tiến hành công việc thống nhất các thuật ngữ, hoàn thiện các khái niệm, định nghĩa về chủ đề dịch thuật thuộc các lĩnh vực liên quan đến kinh tế, khoa học công nghệ, ghi chép và hệ thống hóa các bản dịch, chú thích, tóm tắt hoàn chỉnh.

III. Quyền lợi

Người dịch có quyền:

Làm quen với các dự thảo quyết định của ban quản lý doanh nghiệp liên quan đến các hoạt động của nó.
Yêu cầu từ người đứng đầu các bộ phận của doanh nghiệp và các chuyên gia về những thông tin, tài liệu cần thiết để thực hiện nhiệm vụ công việc của mình.
Thu hút các chuyên gia từ tất cả các bộ phận cấu trúc (cá nhân) tham gia giải quyết các nhiệm vụ được giao cho anh ta (nếu điều này được quy định bởi các quy định về bộ phận cấu trúc, nếu không, thì phải được sự cho phép của người đứng đầu tổ chức).
Yêu cầu ban quản lý doanh nghiệp hỗ trợ thực hiện các nhiệm vụ và quyền của họ.

IV. Một trách nhiệm

Người dịch có trách nhiệm:

Đối với việc thực hiện không đúng hoặc không thực hiện các nhiệm vụ chính thức của họ được quy định trong Bản mô tả công việc này - trong giới hạn được xác định bởi luật lao động hiện hành của Ukraine.
Đối với các hành vi phạm tội trong quá trình thực hiện các hoạt động của họ - trong giới hạn được xác định bởi luật hành chính, hình sự và dân sự hiện hành của Ukraine.
Vì gây ra thiệt hại vật chất - trong giới hạn được xác định bởi luật lao động và dân sự hiện hành của Ukraine.

Chúng tôi giới thiệu các bài viết thú vị razdela Mô tả công việc:

▪ Thợ điện truyền thông. Mô tả công việc

▪ Giám đốc quan hệ công chúng. Mô tả công việc

▪ Mạ điện. Mô tả công việc

Xem các bài viết khác razdela Mô tả công việc.

Đọc và viết hữu ích bình luận về bài viết này.

<< Quay lại

Tin tức khoa học công nghệ, điện tử mới nhất:

Da nhân tạo để mô phỏng cảm ứng 15.04.2024

Trong thế giới công nghệ hiện đại, nơi khoảng cách ngày càng trở nên phổ biến, việc duy trì sự kết nối và cảm giác gần gũi là điều quan trọng. Những phát triển gần đây về da nhân tạo của các nhà khoa học Đức từ Đại học Saarland đại diện cho một kỷ nguyên mới trong tương tác ảo. Các nhà nghiên cứu Đức từ Đại học Saarland đã phát triển những tấm màng siêu mỏng có thể truyền cảm giác chạm vào từ xa. Công nghệ tiên tiến này mang đến những cơ hội mới cho giao tiếp ảo, đặc biệt đối với những người đang ở xa người thân. Các màng siêu mỏng do các nhà nghiên cứu phát triển, chỉ dày 50 micromet, có thể được tích hợp vào vật liệu dệt và được mặc như lớp da thứ hai. Những tấm phim này hoạt động như những cảm biến nhận biết tín hiệu xúc giác từ bố hoặc mẹ và đóng vai trò là cơ cấu truyền động truyền những chuyển động này đến em bé. Việc cha mẹ chạm vào vải sẽ kích hoạt các cảm biến phản ứng với áp lực và làm biến dạng màng siêu mỏng. Cái này ... >>

Cát vệ sinh cho mèo Petgugu Global 15.04.2024

Chăm sóc thú cưng thường có thể là một thách thức, đặc biệt là khi bạn phải giữ nhà cửa sạch sẽ. Một giải pháp thú vị mới từ công ty khởi nghiệp Petgugu Global đã được trình bày, giải pháp này sẽ giúp cuộc sống của những người nuôi mèo trở nên dễ dàng hơn và giúp họ giữ cho ngôi nhà của mình hoàn toàn sạch sẽ và ngăn nắp. Startup Petgugu Global đã trình làng một loại bồn cầu độc đáo dành cho mèo có thể tự động xả phân, giữ cho ngôi nhà của bạn luôn sạch sẽ và trong lành. Thiết bị cải tiến này được trang bị nhiều cảm biến thông minh khác nhau để theo dõi hoạt động đi vệ sinh của thú cưng và kích hoạt để tự động làm sạch sau khi sử dụng. Thiết bị kết nối với hệ thống thoát nước và đảm bảo loại bỏ chất thải hiệu quả mà không cần sự can thiệp của chủ sở hữu. Ngoài ra, bồn cầu có dung lượng lưu trữ lớn có thể xả nước, lý tưởng cho các hộ gia đình có nhiều mèo. Bát vệ sinh cho mèo Petgugu được thiết kế để sử dụng với chất độn chuồng hòa tan trong nước và cung cấp nhiều lựa chọn bổ sung. ... >>

Sự hấp dẫn của những người đàn ông biết quan tâm 14.04.2024

Định kiến phụ nữ thích “trai hư” đã phổ biến từ lâu. Tuy nhiên, nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi các nhà khoa học Anh từ Đại học Monash đã đưa ra một góc nhìn mới về vấn đề này. Họ xem xét cách phụ nữ phản ứng trước trách nhiệm tinh thần và sự sẵn sàng giúp đỡ người khác của nam giới. Những phát hiện của nghiên cứu có thể thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về điều gì khiến đàn ông hấp dẫn phụ nữ. Một nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà khoa học từ Đại học Monash dẫn đến những phát hiện mới về sức hấp dẫn của đàn ông đối với phụ nữ. Trong thí nghiệm, phụ nữ được cho xem những bức ảnh của đàn ông với những câu chuyện ngắn gọn về hành vi của họ trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm cả phản ứng của họ khi gặp một người đàn ông vô gia cư. Một số người đàn ông phớt lờ người đàn ông vô gia cư, trong khi những người khác giúp đỡ anh ta, chẳng hạn như mua đồ ăn cho anh ta. Một nghiên cứu cho thấy những người đàn ông thể hiện sự đồng cảm và tử tế sẽ hấp dẫn phụ nữ hơn so với những người đàn ông thể hiện sự đồng cảm và tử tế. ... >>

Tin tức ngẫu nhiên từ Kho lưu trữ

Các khối xây dựng vũ trụ của sự sống đã được khám phá 17.06.2017

Đài quan sát phía Nam châu Âu (ESO) báo cáo rằng các nhà thiên văn quan sát các ngôi sao như Mặt trời trong giai đoạn rất sớm của sự tồn tại của chúng đã phát hiện ra dấu vết của metyl isocyanate, một hợp chất hóa học là "khối xây dựng của sự sống".

Các quan sát được thực hiện bằng kính thiên văn ALMA - Mảng Milimét / Submillimeter Lớn Atakama. Sự hiện diện của các phân tử hữu cơ tiền sinh học phức tạp của metyl isocyanate đã được ghi nhận trong hệ sao nhiều sao IRAS 16293-2422. Vật thể này nằm cách xa khoảng 400 năm ánh sáng trong vùng hình thành sao lớn Rho Ophiuchus trong chòm sao Ophiuchus.

Các nhà thiên văn học đã phát hiện ra những dòng hợp chất hóa học độc đáo trong vùng bên trong ấm áp, dày đặc của kén khí và bụi bao quanh các ngôi sao trong giai đoạn tiến hóa sớm nhất của chúng. Hóa ra là các đám mây metyl isocyanate bao quanh mỗi ngôi sao trẻ của hệ thống.

Các nhà khoa học cho biết: “Họ phân tử hữu cơ này tham gia vào quá trình tổng hợp peptit và axit amin, dưới dạng các hợp chất protein, tạo thành cơ sở sinh học của dạng sống mà chúng ta đã biết”.
Các quan sát ALMA được kỳ vọng sẽ làm sáng tỏ các quá trình dẫn đến sự hình thành của hệ mặt trời và nguồn gốc của sự sống trên Trái đất.

“Kết quả đặc biệt thú vị, vì những tiền tinh này rất giống với Mặt trời của chúng ta vào thời kỳ đầu của lịch sử. đã nhận được một mảnh ghép khác cần được bổ sung, để hiểu được nguồn gốc của sự sống trên hành tinh của chúng ta, "các chuyên gia nói.

Tin tức thú vị khác:

▪ Cánh cửa đến thế giới của những giấc mơ

▪ Tòa nhà in XNUMXD lớn nhất thế giới

▪ Mối nguy hiểm của việc ngủ quá nhiều

▪ Lạm dụng muối làm chậm quá trình dậy thì

▪ Máy lọc nước chạy bằng năng lượng mặt trời tiết kiệm

Nguồn cấp tin tức khoa học và công nghệ, điện tử mới

Tài liệu thú vị của Thư viện kỹ thuật miễn phí:

▪ phần của trang web Nguồn điện. Lựa chọn bài viết

▪ bài báo Và ai là thẩm phán? biểu thức phổ biến

▪ bài viết Sản xuất thủy tinh cần những gì? đáp án chi tiết

▪ bài báo Người quản lý quảng cáo. Mô tả công việc

▪ bài viết Bộ khuếch đại tần số thấp trên chip mPC1335V. Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

▪ bài viết Một phiên với hộp ma thuật (một số thủ thuật). bí mật tập trung

Để lại bình luận của bạn về bài viết này:

Tất cả các ngôn ngữ của trang này

Trang chủ | Thư viện | bài viết | Sơ đồ trang web | Đánh giá trang web