Ngôn ngữ của cây dương bản địa. Ý nghĩa, nguồn gốc, ví dụ về cách sử dụng các đơn vị cụm từ

Thư viện kỹ thuật miễn phí

WINGED WORDS, PHRASEOLOGICAL UNITS
Cẩm nang / Từ có cánh, đơn vị cụm từ / Ngôn ngữ của cây dương bản địa

Các từ có cánh, các đơn vị cụm từ. Ý nghĩa, lịch sử xuất xứ, ví dụ sử dụng

Từ có cánh, đơn vị cụm từ

Cẩm nang / Từ có cánh, đơn vị cụm từ

Bình luận bài viết

Ngôn ngữ của người bản địa

Turgenev I.S.

Chủ nghĩa cụm từ: Ngôn ngữ của người bản địa.

Ý nghĩa: Cách diễn đạt được sử dụng một cách mỉa mai về các bản dịch vụng về từ tiếng nước ngoài sang tiếng Nga.

Xuất xứ: Lời từ một bài thơ truyện tranh của I. S. Turgenev (1818-1883), người đã làm bất tử các tác phẩm của Nikolai Khristoforovich Ketcher đương thời (1809-1886), một nhà báo và dịch giả. Người sau đã dịch Shakespeare sang tiếng Nga, nhưng bản dịch này không phải ở dạng thơ, như mong đợi, mà ở dạng văn xuôi. Điều này khiến Turgenev có lý do để viết: "Đây là một sự sáng chói khác của thế giới, // Ketcher, một người bạn của rượu sâm panh, // Anh ấy đã dịch lại Shakespeare cho chúng tôi // Bằng ngôn ngữ của người bản địa." Sau đó, cả động từ "pereperet" (dịch không tốt - mắc nhiều lỗi và khẳng định tính chuyên nghiệp) và cụm từ "ngôn ngữ của người bản xứ" (từ đồng nghĩa với một ngôn ngữ cực kỳ khiêm tốn - "vân sam", "vải", vv) trở nên rất phổ biến.

Cụm từ ngẫu nhiên:

Trong mùa hè của tôi, người ta không dám ...

Ý nghĩa:

Về tính nhút nhát để bày tỏ ý kiến của riêng mình.

Xuất xứ:

Trích từ vở hài kịch "Woe from Wit" (1824) của A. S. Griboyedov, trang 3, yavl. 3, những lời của Molchalin: "Trong những năm của tôi, một người không nên dám // Hãy có bản án của riêng mình."

Chúng tôi giới thiệu các bài viết thú vị razdela Từ có cánh, đơn vị cụm từ:

▪ Cuộc xâm lược của Mamaev

▪ Bất hòa và bỏ trống

▪ Diệt sâu

Xem các bài viết khác razdela Từ có cánh, đơn vị cụm từ.

Xem thêm phần Câu cách ngôn của những người nổi tiếng и Tục ngữ và câu nói của các dân tộc trên thế giới.

Đọc và viết hữu ích bình luận về bài viết này.

<< Quay lại

Tin tức khoa học công nghệ, điện tử mới nhất:

Sự tồn tại của quy luật entropy cho sự vướng víu lượng tử đã được chứng minh 09.05.2024

Cơ học lượng tử tiếp tục làm chúng ta ngạc nhiên với những hiện tượng bí ẩn và những khám phá bất ngờ. Gần đây, Bartosz Regula từ Trung tâm Điện toán Lượng tử RIKEN và Ludovico Lamy từ Đại học Amsterdam đã trình bày một khám phá mới liên quan đến sự vướng víu lượng tử và mối liên hệ của nó với entropy. Sự vướng víu lượng tử đóng một vai trò quan trọng trong khoa học và công nghệ thông tin lượng tử hiện đại. Tuy nhiên, sự phức tạp trong cấu trúc của nó khiến cho việc hiểu và quản lý nó trở nên khó khăn. Khám phá của Regulus và Lamy chứng tỏ rằng sự vướng víu lượng tử tuân theo một quy luật entropy tương tự như quy luật đối với các hệ cổ điển. Khám phá này mở ra những góc nhìn mới trong khoa học và công nghệ thông tin lượng tử, giúp chúng ta hiểu sâu hơn về sự vướng víu lượng tử và mối liên hệ của nó với nhiệt động lực học. Kết quả nghiên cứu cho thấy khả năng đảo ngược của các phép biến đổi vướng víu, điều này có thể đơn giản hóa đáng kể việc sử dụng chúng trong các công nghệ lượng tử khác nhau. Mở một quy tắc mới ... >>

Điều hòa mini Sony Reon Pocket 5 09.05.2024

Mùa hè là thời gian để thư giãn và du lịch, nhưng thường thì cái nóng có thể biến thời gian này thành một sự dày vò không thể chịu đựng được. Gặp gỡ sản phẩm mới của Sony - điều hòa mini Reon Pocket 5, hứa hẹn sẽ mang đến mùa hè thoải mái hơn cho người dùng. Sony vừa giới thiệu một thiết bị độc đáo - máy điều hòa mini Reon Pocket 5, giúp làm mát cơ thể trong những ngày nắng nóng. Với nó, người dùng có thể tận hưởng sự mát mẻ mọi lúc, mọi nơi chỉ bằng cách đeo nó quanh cổ. Máy điều hòa mini này được trang bị tính năng tự động điều chỉnh các chế độ vận hành cũng như cảm biến nhiệt độ và độ ẩm. Nhờ công nghệ tiên tiến, Reon Pocket 5 điều chỉnh hoạt động tùy thuộc vào hoạt động của người dùng và điều kiện môi trường. Người dùng có thể dễ dàng điều chỉnh nhiệt độ bằng ứng dụng di động chuyên dụng được kết nối qua Bluetooth. Ngoài ra, còn có áo phông và quần short được thiết kế đặc biệt để thuận tiện, có thể gắn một chiếc điều hòa mini. Thiết bị có thể ồ ... >>

Năng lượng từ không gian cho Starship 08.05.2024

Sản xuất năng lượng mặt trời trong không gian ngày càng trở nên khả thi hơn với sự ra đời của các công nghệ mới và sự phát triển của các chương trình không gian. Người đứng đầu công ty khởi nghiệp Virtus Solis chia sẻ tầm nhìn của mình về việc sử dụng Starship của SpaceX để tạo ra các nhà máy điện trên quỹ đạo có khả năng cung cấp năng lượng cho Trái đất. Startup Virtus Solis đã tiết lộ một dự án đầy tham vọng nhằm tạo ra các nhà máy điện trên quỹ đạo sử dụng Starship của SpaceX. Ý tưởng này có thể thay đổi đáng kể lĩnh vực sản xuất năng lượng mặt trời, khiến nó trở nên dễ tiếp cận hơn và rẻ hơn. Cốt lõi trong kế hoạch của startup là giảm chi phí phóng vệ tinh lên vũ trụ bằng Starship. Bước đột phá công nghệ này được kỳ vọng sẽ giúp việc sản xuất năng lượng mặt trời trong không gian trở nên cạnh tranh hơn với các nguồn năng lượng truyền thống. Virtual Solis có kế hoạch xây dựng các tấm quang điện lớn trên quỹ đạo, sử dụng Starship để cung cấp các thiết bị cần thiết. Tuy nhiên, một trong những thách thức quan trọng ... >>

Tin tức ngẫu nhiên từ Kho lưu trữ

PocketBook CAD Reader với màn hình E Ink Fina 07.12.2013

E Ink Holdings vừa giới thiệu thế hệ màn hình đơn sắc Fina mới, được sản xuất bằng công nghệ giấy điện tử.

Màn hình Fina sử dụng chất nền thủy tinh rất mỏng. Trong sản xuất, kỹ thuật của bóng bán dẫn màng mỏng có liên quan. E Ink tuyên bố rằng tấm nền Fina có độ dày và trọng lượng hơn gấp đôi so với màn hình LCD thông thường. Điều này giúp duy trì mức tiêu thụ điện năng thấp và khả năng đọc ánh sáng mặt trời tốt của các sản phẩm E Ink khác.

Thiết bị đầu tiên có màn hình Fina là trình đọc CAD PocketBook chuyên dụng được thiết kế để làm việc với các hình ảnh được tạo trong hệ thống vẽ và thiết kế hỗ trợ máy tính hai và ba chiều Autodesk AutoCAD.

Tiện ích được giới thiệu được trang bị mô-đun màn hình 13,3 inch, nặng khoảng 60 g. Điều khiển cảm ứng được hỗ trợ bằng ngón tay và bút đặc biệt. PocketBook CAD Reader được trang bị bộ vi xử lý lõi kép 1,0 GHz, RAM 2 GB, ổ đĩa flash 16 GB, bộ điều hợp mạng không dây Wi-Fi và modem 3G để kết nối với mạng di động. Nguồn được cung cấp bởi một pin sạc 8000 mAh.

Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich được sử dụng làm nền tảng phần mềm trên thiết bị. Bao gồm các ứng dụng cho thiết kế tự động.

Tin tức thú vị khác:

▪ Địa chấn học tiểu hành tinh như âm nhạc để đo khoảng cách tới các ngôi sao

▪ Một cảm biến trên giường giám sát một người già

▪ TV LCD đã sẵn sàng để đẩy plasma

▪ Xe điện không dây

▪ Quả việt quất giúp chống lại bệnh Alzheimer

Nguồn cấp tin tức khoa học và công nghệ, điện tử mới

Tài liệu thú vị của Thư viện kỹ thuật miễn phí:

▪ phần của trang web Nguồn điện. Lựa chọn các bài viết

▪ bài viết Chữa bệnh còn tệ hơn bệnh tật. biểu hiện phổ biến

▪ bài viết Tại sao Đài Tiếng nói Hoa Kỳ không được phép phát sóng tại Hoa Kỳ cho đến năm 2013? đáp án chi tiết

▪ bài viết Sage đồng cỏ. Truyền thuyết, canh tác, phương pháp áp dụng

▪ bài viết Rơ le điện tử bật quạt giải nhiệt. Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

▪ bài viết Bộ khuếch đại ở 144 MHz (trên đèn GU35b). Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

Để lại bình luận của bạn về bài viết này:

Tất cả các ngôn ngữ của trang này

Trang chủ | Thư viện | bài viết | Sơ đồ trang web | Đánh giá trang web