Những câu hỏi chết tiệt. Ý nghĩa, nguồn gốc, ví dụ về việc sử dụng các đơn vị cụm từ

Thư viện kỹ thuật miễn phí

WINGED WORDS, PHRASEOLOGICAL UNITS
Cẩm nang / Từ có cánh, đơn vị cụm từ / Câu hỏi bị nguyền rủa

Các từ có cánh, các đơn vị cụm từ. Ý nghĩa, lịch sử xuất xứ, ví dụ sử dụng

Từ có cánh, đơn vị cụm từ

Cẩm nang / Từ có cánh, đơn vị cụm từ

Bình luận bài viết

Câu hỏi chết tiệt

Heinrich Heine

Chủ nghĩa cụm từ: Những câu hỏi chết tiệt.

Ý nghĩa: Về những vấn đề liên tục nảy sinh trước công chúng, nhưng không có câu trả lời thỏa đáng, có thể chấp nhận được cho chúng (ví dụ, "những câu hỏi chết tiệt về thực tế Nga", v.v.).

Xuất xứ: Từ bài thơ "To Lazarus" của Heinrich Heine (1797-1856) dịch (1858) của nhà thơ, dịch giả và nhà phê bình Mikhail Larioiovich Mikhailov (1829-1865): Chúng tôi nhận được câu trả lời trực tiếp. " Ở Nga vào thế kỷ XNUMX bốn dòng trên đã được trích dẫn rất và thường xuyên với ý nghĩa: đừng thẳng thừng, đừng khéo léo, giả thuyết khi cần một câu trả lời trực tiếp cho một câu hỏi trực tiếp, rõ ràng. Ban đầu, dòng "Và những giả thuyết trống rỗng" nghe có vẻ khác: M. L. Mikhailov dịch chính xác hơn dòng của Heine - "những giả thuyết thánh thiện". Nhưng do sự cân nhắc của cơ quan kiểm duyệt, tôi đã phải đưa ra "những giả thuyết trống rỗng." Vì chỉ có phiên bản đã được kiểm duyệt được in trong tất cả các ấn phẩm trước cách mạng, nên các dòng được biết đến trong ấn bản này.

Cụm từ ngẫu nhiên:

Đông lạnh sâu.

Ý nghĩa:

Thỏa mãn cơn đói của bạn một chút (đùa).

Xuất xứ:

Theo một phiên bản, doanh thu này thực sự là của Nga và gắn liền với ý tưởng về ký sinh trùng trong ruột. Theo một phiên bản khác, cụm từ này được mượn từ cụm từ Lãng mạn và là một bài báo truy tìm từ tiếng Pháp "tuer le ver" - "uống một ly rượu khi bụng đói", nghĩa đen là "giết một con sâu" (doanh thu có liên quan đến một niềm tin phổ biến rằng bằng cách uống rượu khi bụng đói, bạn có thể loại bỏ giun). Tuy nhiên, việc sử dụng động từ "zamorit" trong tiếng Nga để thể hiện từ "tuer" trong tiếng Pháp đóng một vai trò quan trọng trong việc chuyển đổi ngữ nghĩa của từ chuyển đổi: vì một số kết hợp của động từ "zamorit" được kết hợp với ý tưởng đói ( ví dụ: "chết đói"), nghĩa ban đầu là "uống một ly rượu khi bụng đói" đã trở thành ngoại vi đối với tiếng Nga, và sau đó hoàn toàn biến mất khỏi việc sử dụng. Cụm từ ngữ để giết sâu đã mất kết nối ngữ nghĩa với nguyên mẫu tiếng Pháp của nó và trở thành một thành ngữ mang màu sắc dân tộc cụ thể với ý nghĩa "ăn miếng trả miếng".

Chúng tôi giới thiệu các bài viết thú vị razdela Từ có cánh, đơn vị cụm từ:

▪ Đun sôi với sữa và mật ong

▪ trái tim miễn cưỡng

▪ Mọi con đường đều dẫn tới Rome

Xem các bài viết khác razdela Từ có cánh, đơn vị cụm từ.

Xem thêm phần Câu cách ngôn của những người nổi tiếng и Tục ngữ và câu nói của các dân tộc trên thế giới.

Đọc và viết hữu ích bình luận về bài viết này.

<< Quay lại

Tin tức khoa học công nghệ, điện tử mới nhất:

Sự tồn tại của quy luật entropy cho sự vướng víu lượng tử đã được chứng minh 09.05.2024

Cơ học lượng tử tiếp tục làm chúng ta ngạc nhiên với những hiện tượng bí ẩn và những khám phá bất ngờ. Gần đây, Bartosz Regula từ Trung tâm Điện toán Lượng tử RIKEN và Ludovico Lamy từ Đại học Amsterdam đã trình bày một khám phá mới liên quan đến sự vướng víu lượng tử và mối liên hệ của nó với entropy. Sự vướng víu lượng tử đóng một vai trò quan trọng trong khoa học và công nghệ thông tin lượng tử hiện đại. Tuy nhiên, sự phức tạp trong cấu trúc của nó khiến cho việc hiểu và quản lý nó trở nên khó khăn. Khám phá của Regulus và Lamy chứng tỏ rằng sự vướng víu lượng tử tuân theo một quy luật entropy tương tự như quy luật đối với các hệ cổ điển. Khám phá này mở ra những góc nhìn mới trong khoa học và công nghệ thông tin lượng tử, giúp chúng ta hiểu sâu hơn về sự vướng víu lượng tử và mối liên hệ của nó với nhiệt động lực học. Kết quả nghiên cứu cho thấy khả năng đảo ngược của các phép biến đổi vướng víu, điều này có thể đơn giản hóa đáng kể việc sử dụng chúng trong các công nghệ lượng tử khác nhau. Mở một quy tắc mới ... >>

Điều hòa mini Sony Reon Pocket 5 09.05.2024

Mùa hè là thời gian để thư giãn và du lịch, nhưng thường thì cái nóng có thể biến thời gian này thành một sự dày vò không thể chịu đựng được. Gặp gỡ sản phẩm mới của Sony - điều hòa mini Reon Pocket 5, hứa hẹn sẽ mang đến mùa hè thoải mái hơn cho người dùng. Sony vừa giới thiệu một thiết bị độc đáo - máy điều hòa mini Reon Pocket 5, giúp làm mát cơ thể trong những ngày nắng nóng. Với nó, người dùng có thể tận hưởng sự mát mẻ mọi lúc, mọi nơi chỉ bằng cách đeo nó quanh cổ. Máy điều hòa mini này được trang bị tính năng tự động điều chỉnh các chế độ vận hành cũng như cảm biến nhiệt độ và độ ẩm. Nhờ công nghệ tiên tiến, Reon Pocket 5 điều chỉnh hoạt động tùy thuộc vào hoạt động của người dùng và điều kiện môi trường. Người dùng có thể dễ dàng điều chỉnh nhiệt độ bằng ứng dụng di động chuyên dụng được kết nối qua Bluetooth. Ngoài ra, còn có áo phông và quần short được thiết kế đặc biệt để thuận tiện, có thể gắn một chiếc điều hòa mini. Thiết bị có thể ồ ... >>

Năng lượng từ không gian cho Starship 08.05.2024

Sản xuất năng lượng mặt trời trong không gian ngày càng trở nên khả thi hơn với sự ra đời của các công nghệ mới và sự phát triển của các chương trình không gian. Người đứng đầu công ty khởi nghiệp Virtus Solis chia sẻ tầm nhìn của mình về việc sử dụng Starship của SpaceX để tạo ra các nhà máy điện trên quỹ đạo có khả năng cung cấp năng lượng cho Trái đất. Startup Virtus Solis đã tiết lộ một dự án đầy tham vọng nhằm tạo ra các nhà máy điện trên quỹ đạo sử dụng Starship của SpaceX. Ý tưởng này có thể thay đổi đáng kể lĩnh vực sản xuất năng lượng mặt trời, khiến nó trở nên dễ tiếp cận hơn và rẻ hơn. Cốt lõi trong kế hoạch của startup là giảm chi phí phóng vệ tinh lên vũ trụ bằng Starship. Bước đột phá công nghệ này được kỳ vọng sẽ giúp việc sản xuất năng lượng mặt trời trong không gian trở nên cạnh tranh hơn với các nguồn năng lượng truyền thống. Virtual Solis có kế hoạch xây dựng các tấm quang điện lớn trên quỹ đạo, sử dụng Starship để cung cấp các thiết bị cần thiết. Tuy nhiên, một trong những thách thức quan trọng ... >>

Tin tức ngẫu nhiên từ Kho lưu trữ

Tốc độ truyền dữ liệu SSD tăng gấp đôi 12.05.2012

HGST (trước đây là Hitachi GST và hiện là công ty con của Western Digital) đã thông báo trên trang web của mình rằng họ sẽ giới thiệu ổ cứng thể rắn SAS công nghiệp (SSD) 12Gb / s.

Ổ đĩa sẽ được trưng bày tại Triển lãm Công nghệ của Hiệp hội Thương mại SCSI ở Santa Clara, California, Hoa Kỳ vào ngày 9 tháng XNUMX.

Dịch vụ báo chí của HGST nhấn mạnh rằng họ sẽ là công ty đầu tiên trình diễn công nghệ mới đang hoạt động.

Theo giải thích của công ty, giao diện mới sẽ cung cấp tốc độ truyền dữ liệu gấp đôi so với các ổ SSD hiện đại và ổ cứng công nghiệp, giao diện được giới hạn ở 6 Gb / s.

Nhà sản xuất tuyên bố rằng khi ổ đĩa được kết nối thông qua hai cổng, mỗi cổng sẽ cung cấp 12 Gb / s, doanh nghiệp sẽ có thể trao đổi dữ liệu với thiết bị với tốc độ lên đến 4,8 Gb / s. Thiết bị sẽ được thiết kế cho hệ thống lưu trữ và nền tảng đám mây.

Tin tức thú vị khác:

▪ Nanohousing cho vi khuẩn ưa nắng

▪ Nhóm máu mới được phát hiện

▪ Tai nghe thở

▪ Ô tô thông minh của Nokia

▪ Chùm nguyên tử lạnh không làm mát bằng laser

Nguồn cấp tin tức khoa học và công nghệ, điện tử mới

Tài liệu thú vị của Thư viện kỹ thuật miễn phí:

▪ phần của trang web Nhà máy công nghệ tại nhà. Lựa chọn các bài viết

▪ bài báo Một hình người không có khuôn mặt. biểu hiện phổ biến

▪ bài viết Ai là tác giả của cụm từ Tất cả chúng ta đều bước ra từ chiếc áo khoác của Gogol? đáp án chi tiết

▪ bài viết Flemish nút. Các lời khuyên du lịch

▪ bài viết Lò phản ứng trong vườn. Bách khoa toàn thư về điện tử vô tuyến và kỹ thuật điện

▪ bài viết Phong vũ biểu vĩnh cửu. kinh nghiệm hóa học

Để lại bình luận của bạn về bài viết này:

Tất cả các ngôn ngữ của trang này

Trang chủ | Thư viện | bài viết | Sơ đồ trang web | Đánh giá trang web